ブログRSS

アンテナサイトRSS

一風変わった通訳さん達が らスレで話題に

移籍・レンタル・戦力外「ら」スレPart1649
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/soccer/1271869615/


99 U-名無しさん@実況はサッカーch 2010/04/22(木) 12:21:23 ID:W7R5vdRc0
いいとも 見てて思ったけど
ダバディ以外にサッカーの個性派通訳っている?
ジーコのときは名前忘れたけど小太りのオッサンで
QBKのときにめっちゃ悔しがってたの覚えてるw



image



以下、らスレより

116 U-名無しさん@実況はサッカーch 2010/04/22(木) 12:41:07 ID:nZbLFNh30
>>99
小太りのおっさんは、スズキーニョ(鈴木國弘)と言って、
今はブログやったり出家したり気ままに布教活動してる。


 



※鈴木通訳オフィシャルブログ
http://www.penalty.co.jp/blog/kunihiro_suzuki/


105 U-名無しさん@実況はサッカーch 2010/04/22(木) 12:34:45 ID:d+ONnkAhO
>>99
桜の通訳
外見もインパクトあるし同時通訳にはちょっと笑ってしまったw


 

白沢通訳(C大阪)…「ガンジー」の愛称で親しまれているがれっきとした日本人。


104 U-名無しさん@実況はサッカーch 2010/04/22(木) 12:29:40 ID:TZ9MO3tO0
モラスってホント良くわかんない通訳だよな



※モラス雅輝通訳(浦和)…名前はモラスだけど実は純粋な日本人


107 U-名無しさん@実況はサッカーch 2010/04/22(木) 12:35:10 ID:yOKFVHNtP
>>104
オーストリアのU代表コーチだのチロル州の観光会社経営してたり
親父が剥製作る人?だかなんだかで、高校から向こう行ったとか
背がでかくて、笑い飯に似てて、ささやくように通訳する

そんな人


121 U-名無しさん@実況はサッカーch 2010/04/22(木) 12:46:34 ID:TgFP7eH7O
>>104
通訳だけじゃないよ
コーチでもある


109 U-名無しさん@実況はサッカーch 2010/04/22(木) 12:36:21 ID:UME29zgE0
モラスって自分でウィキ編集してるらしいな


110 U-名無しさん@実況はサッカーch 2010/04/22(木) 12:36:50 ID:oQxqcYWZ0
>>99
Jリーグアウォーズで緊張しまくってたマルキ?の通訳


108 U-名無しさん@実況はサッカーch 2010/04/22(木) 12:36:12 ID:nZbLFNh30
今ぱっと思いつくJリーグの通訳さん達

鹿島の蘭童さんと川窪さん(2008年のJリーグアウォーズんときマルキの通訳やって目立った人)
浦和の鈴木啓太似の方
桜のガンジーさん
広島のイケメンさん





※川窪通訳(鹿島)…2008Jアウォーズで緊張しすぎて色々失敗。詳しくは以下URLにて。
http://blog.goo.ne.jp/mocha0709/e/955f70a7c62cac96d0d195e658b2f28c




※杉浦通訳(広島)…通訳なのにファングッズ(フォトマフラー)が販売されているというイケメン


111 U-名無しさん@実況はサッカーch 2010/04/22(木) 12:38:11 ID:1dQ27XOu0
仙台のインチキ霊媒師



※岩崎セルジオ通訳(仙台)…「通訳の通訳が必要」などと言われ日本語力は微妙。インチキ霊媒師については以下URLにて。
http://hirase.mgm-creative.com/2009/11/175254/


117 U-名無しさん@実況はサッカーch 2010/04/22(木) 12:41:11 ID:EsuqKAtX0
>>111
監督が何も言って無いのに選手に指示出してるからなw


120 U-名無しさん@実況はサッカーch 2010/04/22(木) 12:44:12 ID:3/ya7ikE0
>>117
甲府のジュリオも1人でエキサイトして指示出してる
昔は結構カレンロバートみたいでカッコよかったんだがな


  

※ジュリオ(甲府)…通訳なのにエキサイトして勝手にベンチを飛び出したりする熱いブラジル人。「闘将」については以下URLで。
http://www.jsgoal.jp/news/jsgoal/00082430.html


113 U-名無しさん@実況はサッカーch 2010/04/22(木) 12:38:29 ID:y7vohvPV0
千葉のアレックスの通訳が寂しそうだった


114 U-名無しさん@実況はサッカーch 2010/04/22(木) 12:38:48 ID:vmOENXGc0
千葉時代のオシムの間瀬通訳(今は岡山のコーチ)は印象に残ってる

代表に行ってからのオシムの眼鏡の通訳は目立たなかったな


119 U-名無しさん@実況はサッカーch 2010/04/22(木) 12:42:47 ID:ITJ+PoV30
オシム「代えて!あの通訳」
みたいなことあったような


※千田通訳(千葉)…オシムによく泣かされた人
http://oiradesu.blog7.fc2.com/blog-entry-1941.html


123 U-名無しさん@実況はサッカーch 2010/04/22(木) 12:48:12 ID:s7ht6ElE0
Jの通訳といえばVJの買物に付き合って秋葉原で激写された川崎の通訳じゃないのか


126 U-名無しさん@実況はサッカーch 2010/04/22(木) 12:55:43 ID:WdRNZOwY0
いろんなとこで通訳やってる人もいるね
遠藤さんだっけ?クリスペプラーみたいな人

7 コメント

  1. 1.

    2枚目ハゲワロタwww

  2. 2.

    通訳は言葉だけでなく、感情も伝えないといけない。とは、海外に居た時に言われたことがあるなぁ

  3. 3.

    他サポだけどマルキの通訳の狼狽ぶりはよく覚えてるわw
    担当してる選手がMVPなんかとっちゃうと大変だよな

  4. 4.

    通訳も個性派ぞろいだなぁ
    ガンジーは同時通訳ができるからかなり凄い人
    VJの買い物に付き合ってたのは多分自然さん(今は大分トリニータのポルトガル語通訳担当)かな

  5. 5.

    米原万里やその友人の田丸公美子の本を見てると、たしかに感性というか常識がちょっと違うw

  6. 6.

    以前、わりとオフィシャルな感じの資料で、通訳名がガンジーって書かれてて笑ったことがあるなw

  7. 7.

    間瀬さんがんばって!

コメントする

サイト内検索

このサイトについて

管理人への報告・連絡はメールフォームからどうぞ。 ネタ投稿もお待ちしています。(広告掲載のご依頼はお断りしています)

メールフォーム

このサイトについて

  • RSS
  • Twitter
  • Facebook
  • 更新通知を受ける

人気記事

        人気のタグ

        カテゴリ

        月別

        おすすめサッカー記事

          ページ先頭へ