ブログRSS

アンテナサイトRSS

ベガルタ仙台サポーターのYouTube動画に世界のサッカーファンから応援コメント




動画自体は3年前のただの応援風景のものなのですが、
英語コメントでアップロードされてた動画のためか、この動画に震災に対する応援コメントがついてました。

いくつか抜粋して翻訳してみました。
誤訳あってもご勘弁ください。



以下、YouTubeコメント欄より

U are under a Tsunami attack Sendai ;(

こいつらは仙台の津波の被害を受けたんだよな…(;_;)



I pray for all Japanese People include sendai Supporters …

仙台サポーターを含む日本のすべての人達のために祈りを捧げます。



God luck japan, we will all pray for you!!
greetings from norway!

あなた達のために祈ります。日本に神のご加護を。
ノルウェーより



Fucking Earthquake !
Good Luck for this hard time !!!!
Greetings from Germany !


クソ地震め!
この苦難にも幸運が訪れますように
ドイツより



Condolences for Sendai and Japan – Górnik Zabrze

仙台に哀悼の意を表します。
ポーランド、グールニク・ザブジェグルニク・ザブジェサポーター



Condolences from Thai Port Football Club (Bangkok) Thailand

タイ・ポートフットボールFCサポーターより哀悼の意を表します。



Condolences from Buenos Aires (Argentina)
がんばって!

アルゼンチン・ブエノスアイレスより哀悼を。
「がんばって!」



READY GO!! SENDAI!!! Hope you all the best.
From Los Angeles AxCxB

がんばれ仙台!全てがうまくいくよう願ってます。
ロサンゼルスより



Condolences from Polonia Bytom (POLAND)
BORUSSIA DORTMUND i LOVE this CLUB ! :D
go back to live JAPAN !

ポーランド、ポロニア・ビトムサポーターより哀悼の意を表します。
ボルシア・ドルトムント このクラブを愛してます (黄色いから?)
よみがえれニッポン!



Condolences from Albania!
Japan Ultras never surrender!

アルバニアから哀悼を
日本サポーターは決してくじけない!



Condolences from Southern California to Sendai.

南カルフォルニアから哀悼の意を表します。



The deepest condolences to sendai and to whole Japan from Germany.

ドイツから深い哀悼を仙台と日本全体へ。



Deep condolences for Sendai and Japan from Leverkusen(1904)

深い哀悼の意を仙台と日本に表します。
レバークーゼンサポーター



I hope you all go well :(
I wish you luck this hard time!

すべてがうまくいくよう願っているよ。
この厳しい状況で、あなた達に幸運が訪れますように。



You’ll never walk alone SENDAI!
Condolences from Poland

仙台、お前らは決して一人ぼっちじゃないぞ!
ポーランドより



I’m really hoping that you are just as good in emergencies, as you are at singing.

この非常事態でも、君達はきっと頑張ってくれるだろうと信じてるよ。この応援のようにね。



Deep condolences for Sendai and Japan from Lech Poznań.

深い哀悼の意を仙台と日本へ
ポーランド、レフ・ポズナンサポーターより




関連記事:
話題になった仙台の応援動画を、応援歌の原曲バンドが公式サイトにメッセージつきで掲載
http://blog.domesoccer.jp/archives/51687016.html

50 コメント

  1. 仙台のサポソン好きな他サポだけど泣けた。

  2. サッカーすげーYouTubeすげー

  3. サッカーファンはみんな心根が良いんだぜ

  4. これは涙腺にくるわ。ありがたいだろうな
    現地の人頑張って!

  5. たしか、アルゼンチンかなんかで
    「仙台の応援がすごい」とか話題になってすごい再生数になった動画だね。
    仙台つながりでオススメ動画に出たとかかな?
    しかし、世界中のサッカーファンが心配してくれてる。
    文字通りサッカーは言語を越えてると感じるわ…。

  6. 世界中のサポーターかっこよすぎワロタ
    極東の国の地震で仙台に被害があって
    そこにサッカークラブがあるなんて調べたのか?
    泣いたわ
    ベガルタサポに見せてぇ

  7. サッカーは万国共通語や!
    ポーランド多いな

  8. 頑張れけさい!

  9. 歌声が沁みる…

  10. ガンバロウKESAI
    J1でも4位、いやそれ以上を目指せ!

  11. せんだい連呼はきついわ・・・・
    全ての方の無事を祈ります。

  12. GO行くぞ仙台
    俺たちとともに!!

  13. ポーランドは日本に助けられた過去があるから応援してくれてるんでしょうね。感謝です。

  14. 横浜FCサポです。これはニッパツ三ツ沢ですね。J1に行ってしまったのでこの応援風景を見れなくなりましたが、心は仙台サポとともに。
    GO行くぞ仙台

  15. あんまり上手じゃないけど有名な海外チームの皆さん。1年後くらいに仙台に来て親善試合をしてやってください。お願いします。

  16. 頑張れ仙台!負けるな

  17. くそ、年取ったからかな。泣ける。
    世界中のサッカー馬鹿どもの励ましが東北に届きますように!

  18. 色んなところで人の温かみを感じるな。
    そしてフットボールは世界を繋いでることを改めて実感。

  19. いつかまたユアスタで、ともに歌おう。

  20. ベガルタ仙台 Go!行くぞ仙台!
    俺たちと共に Ready Go!

  21. 海外の人も応援してくれてるんだから、日本の俺らも必死に応援しようぜ!
    ヤフーポイントですら募金が簡単にできる時代だし。
    仙台の人頑張ってくれ!

  22. 待ってけさい・・・なして仙台崩壊せなあかんとですか・・・
    仙台おいでいぐな・・・

  23. ベガルター せんだい Go! ゆくぞ せんだい! 
    おれたちとともに ReadyGo!

  24. いいなぁ。泣けて来るぜ!!
    頑張れ!!

  25. けさいは災害なんかに負けん。
    J1のがよっぽどキツいよな!なぁ仙台!
    頑張れよ!!

  26. 他サポだが試合前に歌いたいよ!

  27. 被災地からだけど
    うれしいわ

  28. このチャントには嫌な思い出しかないけど、
    今聞いたら涙が出てきた
    またスタジアムで唄える日を!

  29. >27. Posted by 名無しさん 2011年03月13日 19:04
    被災地からだけど
    うれしいわ
    仙台サポーターの皆さん、サッカーを愛する皆さん、
    必ず必ず、再びスタジアムでお会いしましょう!
    その日を希望にして。
    この試合、見に行ったなあ。

  30. ※27
    がんばれ!マジがんばれ!

  31. この応援は何度見ても熱くなる。
    サポの誇りで救助まで頑張ってくれ!

  32. 今まだライフライン来てないけど
    涙出てきた 勇気付けられるってこういうことを言うんだな…

  33. 仙台は終わらない!絶対に終わらせない!

  34. ※32
    何と申していいか分からないんですが、想像を絶するつらさだと思うのですが、祈っています。

  35. ※32
    テレビの映像でしか分からないけど、それでも大変さは伝わってくる
    つらいだろうが頑張ってくれ

  36. クソ津波!!
    容赦なく罪の無い人達を飲み込みやがって…。残念やけど仙台の魂だけは飲み込む事なんてできないど~!!!
    仙台のみんな~!寒くて不安で眠れない夜が続くかも知れないけど…。絶対に希望を持ってくれ!!!
    絶対に負けたらアカン!!!
    元気になった せんだい に必ず会いに行くから!!!
    その時に俺も叫ばせて貰うど~ ♪ベガルター せんだい Go! ゆくぞ せんだい! おれたちとともに ReadyGo

  37. 昨日、ギリギリのガソリンで石巻にのりこみ、
    瓦礫の先で何とか無事両親と会えた。
    そのときは泣かないよう我慢したけど、
    何故かここでボロボロ涙が出てきた。
    絶対生き延びて、またユアスタに叫びに行くよ。
    みんなありがとう。

  38. またやり合おうぜ!!
    その時は負けないよ?
    でも今はPRIDE OF SENDAI!
    この言葉を贈る!!!
    グランディー21で返してくれ!!
    さぁ、そろそろ行こうか!!!
    仙台!!

  39. またやり合おうぜ!!
    その時は負けないよ?
    でも今はPRIDE OF SENDAI!
    この言葉を贈る!!!
    グランディー21で返してくれ!!
    さぁ、そろそろ行こうか!!!
    仙台!!

  40.  おめーら最高だよ。
    年とったからかな 涙とまんね。
    がんばるから スタジアムで会おうな!

  41. また絶対絶対スタジアムで会いましょう!負けないで!

  42. また、アユスタで戦えることを楽しみにしてます。
    Forza Sendai and Tohoku FC東京サポーター

  43. ※37さん
    必ず生きてユアスタでお会いしましょう。陳腐なことしか言えないけれど。ユアスタ、宮城スタ、仙山線で山形へ、たくさん思い出があります。祈ってます。

  44. ベガルタと試合するの楽しみにしています!!
    サポ同士で応援合戦しましょう!(胸を借りる結果になりそうですが)
    私たちも負けないように頑張ります!!
    でも今ゎこの歌を歌いたい!!
    ベガルタ仙台!! GO-!行くぞ仙台!! 俺達とともにready GO-!
    世界中のみんなが復興を祈っています!!

  45. 敵も味方もカテゴリーも関係ない!さぁ皆と共に立ち上がろう!仙台!ユアスタまた行くの楽しみにしてるよ!

  46. また勝負しよう!!
    そのときは試合も応援も負けないけど、一緒にJリーグを盛り上げよう!!
    頑張れ!!仙台!!!

  47. ちなみに47は赤鯱サポです。

  48. 今は香港に住んでいますが、何度もベガルタの応援に行っていました。
    宮城の人々の温かさが好きでした。
    そして温泉、美しい景色、美味しい定食屋さんや和菓子など、食いしん坊の私にはたまらない県でした。
    これからも宮城全体を応援していきます!
    香港でもアパートの受付の女性やフィリピンのメイドさんから、宮城や福島に対するお悔やみの言葉と応援の言葉をもらいました。
    応援だけでは復興は無理ですので、小額ですけど、宮城が復興するまで、節約して寄付していきます❤

  49. ベガサポとして、うれしい☆

  50. 赤嶺最高!

コメントする

サイト内検索

このサイトについて

管理人への報告・連絡はメールフォームからどうぞ。 ネタ投稿もお待ちしています。(広告掲載のご依頼はお断りしています)

メールフォーム

このサイトについて

  • RSS
  • Twitter
  • Facebook
  • 更新通知を受ける

人気記事

        人気のタグ

        カテゴリ

        月別

        おすすめサッカー記事

          ページ先頭へ