ブログRSS

アンテナサイトRSS

全国地域サッカーCLの結果を伝えたNHK福井が微妙にやらかす

各地域リーグの上位クラブがJFL昇格をかけて対戦する「全国地域サッカーチャンピオンズリーグ2018」。
現在、1次ラウンドを終え、21日からの決勝ラウンドを控えています。


52a28132-cfb6-3795-8e0f-96d09bd45a45



そんな全国地域サッカーチャンピオンズリーグの結果を伝えるNHK福井のニュースがやらかしました。

[NHK]サウルコスは京都に敗れ1敗1分
https://www3.nhk.or.jp/lnews/fukui/20181110/3050000825.html

001



サウルコス福井と対戦した相手の名前が「おいでやす京都AC」

001



しかし正しくは――


001


×おいでやす京都AC
○おこしやす京都AC




惜しい、惜しすぎる………

「おいでやす」「おこしやす」はほぼ同じ意味の京言葉ですが、使われ方に違いがあり、「おこしやす」の方がより丁寧な言葉なのだそうです。


[minnnano]【この差】「おいでやす」と「おこしやす」の差
http://minnano-mag.jp/konosa_thema/konosa-77-oideyasu.html
江戸時代、京都ではお客様を迎える場合、「おいでやす」を使うのが一般的であった。しかし、東海道や中山道という京都と江戸を結ぶ街道が整備され、日本中の人が京都にたくさん集まるようになった。そのため、はるばる遠方からやってきた初めてのお客様に「おいでやす」よりも丁寧な言葉がけとして、ねぎらいの気持ちを込めて使われるようになったのが「おこしやす」。

そして、「おこしやす」は漢字で書くと、「お越しやす」となる。これは、京都に遠方から来る人は、東海道だといくつかの峠を越えてこないといけなく、中山道だと木曽路(鳥居峠)越えをしてこないといけなかったため、「山を越える」から「お越しやす」になったと言われている。



52a28132-cfb6-3795-8e0f-96d09bd45a45 001



アウェーからお越しになった対戦チームや相手サポーターを迎えるという意味で「おこしやす」が選ばれているのかもしれませんね。
NHK福井はドンマイ。

※情報提供ありがとうございました。


関連記事:
関西リーグ1部のアミティエSC京都が「おこしやす京都AC」に改名?4月1日付けでの変更を発表
http://blog.domesoccer.jp/archives/60100011.html
関西リーグ「おこしやす京都」が省略されるとこうなる…他、小ネタまとめ
http://blog.domesoccer.jp/archives/60102360.html

115 コメント

  1. 1.

    記事開く前のぼく「微妙にやらかす?ACをFCと間違えたとかかな?」
    開いた後のぼく「」

  2. 2.

    1なら来季リーグ優勝
    大きなミスではない気がする

  3. 3.

    まずいですよ!

  4. 4.

    ミウラヤス

  5. 5.

    京都ホームの試合でぶぶ漬け出されるやつ

  6. 6.

    ※2

  7. 7.

    めっちゃ勉強になった

  8. 8.

    予約してる客は「おこしやす」一見さんは「おいでやす」と思ってた。

  9. 9.

    コピーライトTBSで「鵜呑みには出来ないかな?」と思ってしまった

  10. 10.

    日本語難しい。

  11. 11.

    はんにんはやす

  12. 12.

    これは地味すぎる間違いw
    しかしサウルコスもなかなかチャンピオンズリーグ(決勝大会)の壁を破れないねえ

  13. 13.

    かんにんかんにん

  14. 14.

    犯人はヤス(´・ω・`)

  15. 15.

    堪忍して
    おくれやす
    京都AC

  16. 16.

    コミュサカ民以外、誰も気づいてない恐れ。

  17. 17.

    西郷どんで「常連はおこしやす、一見さんはおいでやす」って言ってたような

  18. 18.

    間違いをおこしやすいクラブ名だ

  19. 19.

    おいでサウルコス

  20. 20.

    よくなにかとつけて福井アピールする痛い磐田サポおいでやす

  21. 21.

    これ間違う人今後も多そうな予感

  22. 22.

    ツイッターでこの画像見たけどなんも違和感なかったよ…ごめん

  23. 23.

    かたかなでオコシヤスにした方がカッコいいし覚えやすくね?
    おこしやすはインパクトあるけどチーム名として認識されにくそう

  24. 24.

    旗がサッカークラブのものとは思えねえ

  25. 25.

    愛称ならまだしも名称だからなぁ

  26. 26.

    ※22
    俺も…。
    面白い名前だなぁぐらいにしか思わなかった。

  27. 27.

    これは始まりにすぎなかった。 今後何十回・何百回と繰り返されることとなる。

    ホクッとかと訳が違う。 言葉自体がほぼ同じな訳で今後JFL・J3・J2と上がっていく過程で
    色んなメディアで間違えられまくって、しかも観てる方も気づかないパターンの始まりのやつや!

  28. 28.

    略称の「お京都」が「おフランス」みたいで好き。

  29. 29.

    文字におこしやす

  30. 30.

    あーこれは分かってる方以外は普通に見えるから、
    違和感無くて困るわw
    自分も最初「へー何が違うんだっけ?」と悩んだw

  31. 31.

    ※20
    呼んだ?

    お前はジモトを愛していないのか?

  32. 32.

    横文字や造語系はそれ自体覚えられにくくて「気をつけてても間違われる」事になるけど
    これは固有名詞と認識しにくくて「気をつける事自体が難しい」から
    うっかりぬるっとチェック通っちゃう新パターンかw
    今後もちょくちょく発生する(そしてあまり気づかれない)悪寒

    カタカナ表記だったらちょっと違っただろうか…

  33. 33.

    福井はん、ぶぶ漬けどうどすか?

  34. 34.

    京都のバスケチームも京都弁だった様な気がする

  35. 35.

    大丈夫!ウチもJ参入当初はお約束のごとく某老舗クラブ名と間違えられたから(笑)。

  36. 36.

    ※34
    ハンナリーズさんですな
    これはシンプルで間違われにくそうな感じ

  37. 37.

    来年は八戸さんのネタがたくさん出てきそう・・・

  38. 38.

    お こ し や す

    ↓(ボードの並びを間違える)

    お い で や す

    ………あれ?

  39. 39.

    わてが雁之助だんねん

  40. 40.

    ちなみに、女子サッカーに「おいでやす京都」というチームは存在する。
    http://www.jfa.jp/match/alljapan_ladies_2015/team_detail/11.html

  41. 41.

    今年は散々だったよ。何とかクラブ解体は免れたみたいだけど・・・

  42. 42.

    ※24
    ウチの旧ロゴのデザインもなかなかのものだったけどね…

  43. 43.

    お京都って書けば問題なかったのに

  44. 44.

    せっかく「おこしやす京都」で脳内定着してたのに、そう言えば「おいでやす」って言い方もあるな…と気づいてしまって、今後は逆にどっちだったっけ?ってなりそう

  45. 45.

    水戸「おこしやす京都がクラブ名を間違えられたようだな…」
    讃岐「フフフ…奴は四天王の中でも最弱」
    沼津「ひらがなで間違えられるとは四天王の面汚しよ…」

  46. 46.

    どっちも「お京都」で通じるからセーフ?

  47. 47.

    ※18
    なるほど、そうやって覚えたら間違わないな

  48. 48.

    今年こそ昇格だ!!刈谷と一緒に昇格してマルヤス、ヴィァティンと東海ダービーだ!

  49. 49.

    ※35
    あたかも今は間違えられないような言いっぷりだな。
    最近でもチバテレに松本サンガって言われてたぞ。

    一度間違えられたら一生その十字架を背負うんだ。

    そうだろ?水戸兄貴

  50. 50.

    な、また犬HKだろ

  51. 51.

    そういやまだ地域Lだった出身県のチーム今年どうかなと思ったら地域CL3戦全敗だった

    JFL昇格まーだ時間かかりそうですかねぇ

  52. 52.

    福井はんはおっきな山ふたつ越えんと京まで来れんさかい、間違えたかて仕方あらしませんなあ
    ……みたいな感じ?

  53. 53.

    激おこ

  54. 54.

    おこしやす対水戸はやすっ!ダービー?

  55. 55.

    間違いをおこしやすそうな名前だね。

  56. 56.

    ※55
    審議入ります。

  57. 57.

    ※38
    「こ」と「し」を90°回して手で濁点つければいけるな

  58. 58.

    グラシアスじゃないからセーフ

  59. 59.

    ※40
    おー、男女両方同じ意味の方言ってなんかいいな。
    うちらは、「ストーゼ博多」とか「すいとーよ博多」みたいになるな。
    方言のネームはやってほしいwww。

  60. 60.

    今年は松江シティがJFL行けるかなあ…

  61. 61.

    ちょっと待って欲しい。
    福井県から京都だと中山道も東海道も通らず、琵琶湖沿いを通れば(たぶん)山を「越えない」ので、「おいでやす」で良いと、高度な判断をしたのではなかろうか。

  62. 62.

    おいでませと間違えたのかと思った

  63. 63.

    ※61
    そこまで考えてたらすごいけど多分下のような感じだと思う。

    A「あれ?サウルコスの相手どこだっけ?京都だからサンガ?」
    B「それ違う。なんか京都弁だった気がする」
    A「お、お、おいでやす?」
    B「あーそれっぽいな。それであってんじゃね?」
    A「わかった!おいでやす京都っと」

  64. 64.

    ためになったねぇ

  65. 65.

    関西弁ってたくさんあるから関西人でも他県の言葉わからない時ありますよね

  66. 66.

    そこまでだ。
    どっちが正しいかわからなくなってきた。

  67. 67.

    ※55
    遅かったな ※18

  68. 68.

    テゲバジャーロ宮崎
    ヴァンラーレ八戸
    水戸ホーリーホック

    難しいチーム名多過ぎ問題

  69. 69.

    正に越えられる途中の街として勉強になったわ

  70. 70.

    名前には関係ないけどユニのチームエンブレム大きすぎじゃね?

  71. 71.

    ※61
    京都は盆地だから、どこからきても山を越える
    俺たちのアウェイがたいてい海外みたいな感じ

    あと、敦賀の南の山が実はきつくて、鉄道も高速も一般道も結構レアものに出会えるよ。

  72. 72.

    水戸よりはまだいいな。

  73. 73.

    おいでやしておこしやしておいでやっしゃー

  74. 74.

    雷おこしやす江戸
    というチームがそろそろできる頃だな

  75. 75.

    丁寧な仕事してはりますな
    (訳 もたもたしてんじゃねーぞてめぇ、ぶっ殺すぞ)

  76. 76.

    ※68
    W杯の際はもっと発音しにくい選手名が揃っていたり選手の顔も同じ民族同士集まっていて区別大変なはずだけど頭の中で整理して瞬時に判断しほとんどミスのない実況アナさんはすごいと思うし
    報道に携わる仕事を選んだ以上は関西学院や茨城の発音とか興梠、黒木、柳田など組織名と選手の名前を事前に予習(確認)し正しく伝えなきゃいけないかなと

  77. 77.

    何やらかしたのか最初わからんかったwww

  78. 78.

    ※18 …できるな!

  79. 79.

    ※52
    まだストレートすぎる。もうちょいわかりにくい感じで

  80. 80.

    いいセンスだ

    ってかここ何ブログなの?

  81. 81.

    一方、愛媛県のNHK松山は、ウチとホンダロックSCを微妙に間違えていたのであった。
    https://twitter.com/Daki_029/status/1061952361592045568?s=19

    ・・・お京都トップチームの前々身はFC京都BAMB1993(旧:教育研究社FC)である故、元JFLチームでもあるので、FC刈谷と同様に(J3昇格を目指してはいるものの)まずはJFL復帰に向けて頑張ってほしいところ。

    ※68
    松本山雅FCも初見で間違える人多かったなぁ。(今はどうなのだろう)

  82. 82.

    ※80
    ドメサカ(国内サッカー)なので大丈夫守備範囲だ
    JFLよりグレードが下のリーグやチームのネタは少ないし
    ここぐらいしか拾わないw

  83. 83.

    ※45
    水戸ホーリック「ふっ、所詮四天王なんて前座にもならん・・・」

  84. 84.

    どーせホーリーホックク、ホーリーホクッ・・・・うん?
    ※80
    グルメ兼アニメ時々大喜利たまにサッカーブログ

  85. 85.

    カタカナ部門︰ホーリーホック
    漢字部門︰山雅
    アルファベット部門︰V・ファーレン

    ひらがな部門︰おこしやす ←new!

  86. 86.

    ※61
    そもそも琵琶湖沿岸に向かうのに、敦賀から賤ヶ岳越えなきゃいけないっていう…。
    しかも、滋賀から京都に行くのも、途中越えか山中越えしなきゃいけないっていう…。

  87. 87.

    よその方言、微妙な違いおもしろいなあ
    最近グランパスくんのツイが好きなんだけど、言葉遣い真似したくなる

  88. 88.

    実はおこしやす発足以前から全国レディースサッカー大会に出場する際の京都府連合チームがありまして…
    http://www.jfa.jp/match/alljapan_ladies_2015/team_detail/11.html

  89. 89.

    ニホンゴムズカシイ

  90. 90.

    ※5
    175さん「お茶漬けおかわり、もっとくれ」

  91. 91.

    ※5
    京都でぶぶ漬けを出されるのは「そろそろ帰れ」という意味である
    とレビュースタァライトで学んだ

  92. 92.

    ※35
    サンガさんちーす

    いつかは、商工会のおえらいさんか誰かが試合前のスピーチで間違えてごめんね

  93. 93.

    栃木が駄目だったの今知った、

  94. 94.

    ※93
    地獄の関東1部リーグ、本年の卒業チームはゼロでフィニッシュです。
    なおまかり間違うと今年も上から1チーム落ちてくる模様。
    ・・・流経大と流経Dって同一リーグで問題ないんやろか。
    ていうかどんな試合になるのやら

  95. 95.

    ※75
    この、京都の人だけが通じるイヤミが怖すぎる(笑)
    海外の人の言う「日本人は外面と内面が違う」ってのの最上級が京都。

    壮絶なイヤミを笑顔で言い放って、相手が理解してないと「あぁこの程度の人間か」
    みたいな。けど言葉は丁寧。怖すぎる。

  96. 96.

    ※95
    「ピアノお上手ですね」
    (訳 音丸聞こえでやかましいわ)
    「楽しいお友達多いんですねえ、羨ましいわ」
    (訳 声が煩い)

    ず~~~っと同じ土地で暮らすから、直接喧嘩になるような言いかたをしない……んだけども、
    他から聞くと嫌味だよね

  97. 97.

    「おこしやす」は京都以外であまり使われないけど、
    「おいでやす」は滋賀県でも使う。野洲高校のある野洲町で「おいで野洲」とか。

  98. 98.

    サウルコスって経営危機はもう脱したの?
    スポンサー見つかったなら良いが

  99. 99.

    ※98
    新会社を作るとかどうとか聞いた
    負債だけ切り離すんじゃないかな?
    とりあえずまだ生きてます

  100. 100.

    ※99
    親会社も付くんじゃなかったっけ???

  101. 101.

    おいでませ極楽浄土

  102. 102.

    サウルコスはやくJFLで見たいよ(あとアンリミテッドも)。

  103. 103.

    ※64
    ためになったよぉ

  104. 104.

    もはやおいでやす京都の印象が強い

  105. 105.

    発表日がエイプリルフールは草

  106. 106.

    今年もダメだったんか
    ぼちぼち観戦してたがすっかり遠退いてしまったわ

  107. 107.

    おいフェロが影響したんじゃなかろうか?

  108. 108.

    ※91
    「レビュースタァライト」やおまへん。
    「レヴュースタァライト」どす。
    ちょうど、多摩川が狛江の辺りを力づくで湾曲するような感じで下唇を上の歯に擦り付けるように発音せなあきまへんぇ。
    そんなことやからヴィヴィ君が離れていかはりますのんや。

  109. 109.

    ようおこし大阪FC

  110. 110.

    普通気づかない。福井は、地図見ただけで行く気が失せるスタジアムがなあ。敦賀あたりなら新快速一本なんだが

  111. 111.

    ※109
    ようきたのワレ大阪FCのほうがしっくり

  112. 112.

    ※107
    おいでやすフェロー諸島…悪くないw

  113. 113.

    ※82
    コミュサカまとめというのがございましてなぁ……

  114. 114.

    ※111
    河内のオッサンの唄〜♪

  115. 115.

    どっちでも同じ

コメントする

サイト内検索

このサイトについて

管理人への報告・連絡はメールフォームからどうぞ。 ネタ投稿もお待ちしています。(広告掲載のご依頼はお断りしています)

メールフォーム

このサイトについて

  • RSS
  • Twitter
  • Facebook
  • 更新通知を受ける

人気記事

        人気のタグ

        カテゴリ

        月別

        おすすめサッカー記事

          ページ先頭へ