香川がプレミアの強豪マンC相手にゴールを決める！…ドルトムントサポーターの反応(超意訳)
http://www.goal.com/jp/
今夏に欧州へと渡ったドルトムントＭＦ香川真司が、マンチェスター・シティとのプレシーズンマッチで得点を挙げた。ＰＫも誘ってと、プレミアリーグのチーム相手にも実力を示した。４日にドルトムントで行われた試合で、香川は先発に名を連ねた。シティは新加入のダビド・シルバ、イェロメ・ボアテングやカルロス・テベスを欠いていたが、移籍したばかりのコラロフ、ヤヤ・トゥーレらが先発していた。
開始早々に香川が見せた。ペナルティーエリアに飛び込むと、ガレス・バリーが鋭くタックル。ＰＫを誘発した。これをバリオスが決め、開始９分での先制点を“アシスト”した格好だ。
ドルトムントはその直後にジョーに同点ゴールを奪われた。しかし後半、またも香川が輝く。
５０分、左サイドからの崩しに絡み、ペナルティーエリアへ鋭く侵入。ボールを受けると飛び出したＧＫを見切って、ゴールマウスへ流し込んだ。
ドルトムントは８１分にもレワンドウスキーがゴールを奪い、３－１で勝利。香川はホームでのデビューを鮮やかに飾った。
以下、ドルトムントサポの反応＆桜スレより
schwatzgelb.de Forum
http://www.bvb-forum.de/index.php
※機械翻訳を駆使した超意訳ですのでご了承ください
lipper
ハイナルのような動きを見せたな！
※ハイナル・タマーシュ…ハンガリー代表MF。2008年からドルトムント所属。
Quimby79
俺はこの日本人について正直ちょっと懐疑的だった。
でも35万ユーロの投資というリスクは最小限に抑えられるだろう。この試合のカガワの活躍は嬉しい驚きだよ！
Matze09
カガワは練習中も(チームメイトと)会話をしていた。
彼はとてもやる気があり、常に学ぶ意欲を持っている。だからきっと成功するだろう。
Chriz81
ヤボ用があって見逃しちまったよおおおお ;-P
El Camel
俺はこの日本人のチームへの貢献が、かなり可能性を感じさせると思ってるよ
Fabian91
DOMO ARIGATO MR.KAGAWA!!!!
第二次世界大戦以来の感謝！
Jimmie48
カガワ尊敬する！
これは期待できそうだな…
Chriz81
ルーカスも頑張ってくれよ
※ルーカス・バリオス…ドルトムント所属パラグアイ代表FW
Quimby79
ルーカスと香川、うまくいきそうだね
El Camel
カガワのためのいいアイデアを思いついたぜ！
スティクスの曲に乗せて、みんなで
「Domo arigato Mr. Kagawa!」
って歌うのはどうだ！？ :D
※スティクス…アメリカのロックバンド
mephi
スティクス の「ミスターロボット」の曲に乗せてってことか？
El Camel
その通り！
mephi
カガワがロボットダンスでもやるなら
いいかもしれないけどな…
Chriz81
そ れ は ひ ど い
El Camel
お前ら変なもの想像するなよ
まぁ、ちょっと冷めちゃったな…
セレッソ大阪(570)＠８・８お引っ越し～金鳥スタ～ http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/soccer/1280624156/
359 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2010/08/05(木) 04:14:25 ID:dm92JLMI0
真司ゴールｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!
362 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2010/08/05(木) 04:58:10 ID:O7O+mpWw0
シンジ良かったぁ。1ゴール、１PKゲット。90分フル出場。もう開幕スタメンは決まったな。
364 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2010/08/05(木) 05:08:43 ID:3IluAfu10
久しぶりにシンジのプレーが見れた(*´Д｀)ﾊｧﾊｧ
365 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2010/08/05(木) 05:11:21 ID:jJvVtezG0
後半お休みモードだったけど、持っとるな。
このまま突き進め!シンジ!
368 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2010/08/05(木) 07:08:31 ID:Vmw2muqh0
いつもの香川らしいゴールでした。
モリシ、現地で観戦したんだよね。ゴールのときの喜ぶ様が目に浮かぶわ。
371 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2010/08/05(木) 08:50:49 ID:hESfIxCDQ
シンジの得点力は半端ないね
鹿島戦のあのゴールを見ても岡田監督は何も思わなかったみたいだけど
スタメンじゃなくても、やっぱ代表メンバーには入れておくべき選手だったと思う
372 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2010/08/05(木) 09:03:31 ID:B1qmZD4y0
>>371
点を奪うサッカーをしない岡田の悪口はもうやめろよ
373 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2010/08/05(木) 09:10:18 ID:v7ZhTSNA0
なんというかさすが香川としかいいようがないな
狭いとこ突破でゴールはいつも通りでよろしいね
374 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2010/08/05(木) 09:14:20 ID:fwPUZR6K0
真司インタビュー
http://www.meinbvb.de/
375 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2010/08/05(木) 09:50:52 ID:Xup69ixp0
真司のゴール後のパフォーマンスは、「合掌+お辞儀」で行くのか？ｗ
376 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2010/08/05(木) 09:56:23 ID:B1qmZD4y0
>>375
前からやってる親指で自分の名前指すパフォしてるよね、ちなみに、このパフォーマンスは
なんて呼べばいいの？
377 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2010/08/05(木) 09:58:08 ID:lA+xd3Q70
>>375
神戸戦でフリーキックで決めた時の背番号を親指で示すのんもやってたな
肝心のゴールが見れない
肝心のゴールが見れない
El Camel氏は是非とも栃木SCを応援してほしいｗ
El Camel氏は是非とも栃木SCを応援してほしいｗ
動画が途中で切れてましたね
別の動画に差し換えました～
動画が途中で切れてましたね
別の動画に差し換えました～
香川＝ドカベンの時代もようやく終わりそうだね
香川＝ドカベンの時代もようやく終わりそうだね
管理人さん翻訳乙
香川凄いな～本シーズンでも頑張ってくれ
管理人さん翻訳乙
香川凄いな～本シーズンでも頑張ってくれ
マンC相手にここまでやるとは。凄いな。期待したい。
マンC相手にここまでやるとは。凄いな。期待したい。
マンチェスター・シティっていうと守備が残念なイメージがあるんだが、最近は違うのかな?
マンチェスター・シティっていうと守備が残念なイメージがあるんだが、最近は違うのかな?
>香川＝ドカベンの時代もようやく終わりそうだね
吹いたｗｗｗｗ
とっくに終わってるだろｗ
>香川＝ドカベンの時代もようやく終わりそうだね
吹いたｗｗｗｗ
とっくに終わってるだろｗ
お願いランキングのオープニングの曲ってこれだったのか～
知らなかったｗ
ドモアリガット！
お願いランキングのオープニングの曲ってこれだったのか～
知らなかったｗ
ドモアリガット！
お～！これはめでたい
バイエルンに狙われるくらいの活躍を見せてくれよ！！
お～！これはめでたい
バイエルンに狙われるくらいの活躍を見せてくれよ！！
すげぇな香川、この調子でバンバン決めてほしいな
すげぇな香川、この調子でバンバン決めてほしいな
ＰＫゲットのシーン、凄いな。あのスピードで突っ込んであのトラップは完璧だろ。
期待してもいいんだろうか…
ＰＫゲットのシーン、凄いな。あのスピードで突っ込んであのトラップは完璧だろ。
期待してもいいんだろうか…
すごい!!
つまり香川はプレミアでもやれる選手だと!
若いだけに、ますます期待(^O^)
すごい!!
つまり香川はプレミアでもやれる選手だと!
若いだけに、ますます期待(^O^)
Jのシーズン中に移籍したから
コンディションは他の選手よりイイね
他の選手が開幕に向けてもっとコンディション上げてきたときに
香川君がどれだけやれるか楽しみだ
Jのシーズン中に移籍したから
コンディションは他の選手よりイイね
他の選手が開幕に向けてもっとコンディション上げてきたときに
香川君がどれだけやれるか楽しみだ