【日本代表】パラグアイ戦の香川のゴールについてドルトムントサポーターの反応
http://www.bvb-forum.de/index.php?id=35230
また懲りもせずドイツ語翻訳です。
今回もschwatzgelb.deのフォーラムから拾ってきました。
いつものように怪しい翻訳なので間違ってたらすみません。
以下、ドルトムントサポの反応
DepecheDen
日本対パラグアイの試合は1-0で終了し…
ドロロロロロ…(※ドラムロール)
香川の黄金のシュートにより日本が勝ちました！
もう何も言うこと無し！ バリオスは何してたんだ？
※バリオス … パラグアイFWバリオスはドルトムント所属
DerJungeMitDemBall
BVBドルトムントのシューティングスター香川真司
(DORTMUND BVB-Shootingstar Shinji Kagawa)
は日本代表チームに衝撃を与えました。
この21歳は土曜日にパラグアイとの親善試合に出場し、決勝ゴールを挙げて日本を1-0の勝利に導きました。
arsnova
もっとゴールの状況とか試合データとかｋｗｓｋ！
その情報こそ俺にとって魅惑的なものなんだ…
PatBorm
↑必死すぎてワロタ
DerJungeMitDemBall
香川にとって15試合目となる国際Aマッチで、彼は通算2ゴール目を決めました
それはドルトムントでのチームメイト、ルーカス・バリオスに1-0で勝利したことを意味します。
ドルトムントに所属する14人の代表選手のうちの2人である香川とバリオスは、火曜日にまたそれぞれの国の代表として試合を行う予定です。
※正しくは14試合目で3ゴール目かと
walter09
香川ゴール
http://www.youtube.com/watch?v=-TVdt9yRoXw
xSchwattGelbx
ここに記事があるよ
http://www.spox.com/de/sport/fussball/international/1008/News/alberto-zaccheroni-nationaltrainer-japan-jose-pekerman-jfa-entscheidung-blue-samurai-juventus-turin-trainer.html
-Csk-
350.000€
これで移籍金35万ユーロ
もっと高くてもよかったよね
SaberRider
まさに若き天才(genial der junge)だ・・・
やすうううううううう
まあ代表じゃなかったって点で安くなっちゃったんだろうが
内田並みにふんだくってやればよかったのに
契約終了だったから、育成費みたいなのが35万入っただけじゃなかったっけ
黄金のシュートｗ
シューティングスターｗ
若き天才ｗ
嬉しいけどむず痒いｗｗ
たまに頑張るから可愛いよ管理人
ただ少ないｗ
こういう海外の反応シリーズは見たいから凄く助かる、管理人ありがとう！
短いｗでも管理人有難う！
ウリも長友が活躍したら頑張ってみるか…
機会少なそうだがｗ
香川は早くもドルトムントのスターだな!