翻訳乙！
香川は出来れば残ってほしいな。このフォーラムを見て改めて思ったけど、こんなにいいサポーター、環境はなかなか無い。来年のCLでロイス・ゲッツェと一緒にビッグクラブを切り裂いて欲しい。

1ゲット

ドルサポと同じく、少なくともあと１回は契約更新して
ドルで実績（ＣＬで勝ち進む）を残してから移籍してほしい
今プレミア行っても、ドル程の活躍はできない気がする
ドルは今まさに香川のためのチームって感じだから

んー。イングランド向きとは思えないんだけどなぁ
CLだけみればどこでも良いかもだけど
リーガの方がよくねぇ？

個人的にはW杯までドルにいてもらいたいなぁ

香川がドルトムント以外で輝けるとは思えないな
日本代表でもイマイチなのに

うーん
もうちょっと条件良くなればなあ

チェルシーは止めとけw
まんうもなー、政権交代も近そうだし微妙じゃないか
※3同意で、CL勝てないドルに恩返ししてからでもいいような

ドルトムントに残ってCLで活躍してほしいが、香川の意思を尊重したい
それにしても、Avrilみたいな奴どこの国でもいるんだな

翻訳乙
確かにドルにのこってゲッツェ、ロイス３人ならんだとこを見てみたいけど
ドルから提示された契約金と契約年数の問題がなぁ
16年で3億はさすがに安いんじゃねーかなぁ

翻訳乙
>transfermarkt.de
「ら」スレ(独)て感じか？
移籍て難しいねぇ。

ドルトムントでCL王者になって欲しいね。
ここまでマッチするクラブもそうそうないと思うんだ。

「ら」スレと言ってることあんま変わらんなｗ

Avrilフルボッコワロス。

要するにビルトとしては早くドイツから出て行って貰った方が有難いと言う事だろう

イングランドに行くことが、ステップアップなのか？

Avrilぇ…
ってか困った時はいつでも桜に帰ってくればいいから、どんと行け

日本もドイツも言ってることは同じだな、アホな意見も含めてｗ

ドイツでこのまま無双するのもアリだけど
焦点をW杯にしてるなら、成長のために移籍の方がいいな
ちょっとシステムが変わったり、ガチムチ相手になると
通用しなくなるでは物足りないし。
本田みたいにロシア行けとは思わんが
違う次元のサッカーにも挑戦するべきだわ

プレミアリーグは香川には合わないとおもうんだけどねぇ。移籍するならリーガでしょ。

一番最後のRoggaubonito氏の意見に同意かのう

数字見りゃ当然そうなるだろうけど、
フォーラムでカガワーカガワーって文字が躍ってるとかすごい事だよな。
素直に残ってくれー！！って言えよドルサポｗｗｗｗ

香川プレミアとか大丈夫かよ…

ドメ坂板まとめブログなのに外国のサイトをまとめる男の人って・・・

※24
ドメサカ主体であって、オンリーではないわけで。
そういう水差しをして楽しいのかい？

※24
素敵やろ？

※26だったorz

Avrilと※24が大人気！

※25
素敵やん

管理人さん翻訳乙

なにがベストなんだろうなー。
シャヒンのようになってしまうのが凄い怖い。
ネガだけど。

移籍したシャヒン残留したバリオス
2010-2011シーズン優勝後に彼は同じ運命を辿ろうとはまだ知らなかった・・

ドルは試合もサポの雰囲気もおもしろくて好きなので、できれば…

なんだかつれさかっぽいね
別にいいけどさ

チェルシーはやめとけって言ったってファーガソンもそろそろ…

今回の報道に対するドルサポの反応が知りたかったから助かる
残って欲しいって言われたり、香川の意思を尊重するようなニュアンスだったり、移籍のこと心配してあれこれ言ってくれたり、いいサポじゃないか
もちろん全部の意見を知ってるわけじゃないし、いろんな意見があるだろうけどさ
もっとぼろくそに言われるのかと思った。なかなか契約延長しないし移籍もするんだかなんだかって感じだし
移籍するんならちゃんと自分に合いそうなクラブをきっちり見定めて、ドルにきちんと移籍金置いてからにしろ！そして絶対活躍しろよ

ドルでまだまだ見たいなあ

ドルの示したのは2016年までなんだよな、１、２年ならいいがちょっと長すぎる
ドルは20台前半にはいいクラブだけど、後半はいりかけたら香川もステップアップしたいだろうよ
来年、再来年くらいまではドルがいいと思うが、このままではモスクワから脱出できない本田の二の舞

言語の違いによるニュアンスは分からないけど
現地のファンも日本のファンも考えることは一緒みたいね

残ってドルに恩返し ってｗ
出ていった方が儲かってありがたいんじゃね？ｗ

香川もドルに残りたがってはいたよ
でも、16年までは長すぎる、って感じゃね？

チェルシーはなんとなく日本人は差別されそう

とりあえず年俸3億だと引き止められないだろ。市場価値はもっと高まってるし

Avrilは某国人。
それだけはまちがいない。

2016年まで、って提示なら向こうの感覚では
「2014年くらいまでいてもらってＷ杯後に移籍金たくさん残して移籍するか延長契約考えてね」
くらいだと思うけどなぁ…
まぁ問題なのは『ビルト』の単独報道だな
さすが俺たちのニッカン！とか
信頼と安心の実績 THE Sun とか
ああいうレベルのメディアだろ

ドルにいてもらいたい

考えが日本と変わらなかった。
Avrilみたいな人いるんだなｗ
ドイツとの親近感がわいた。
香川には1年延長して、それからした方がよい。
2年以上になると違約金で移籍できないからなｗ
それについては同意。
Avrilって棒子じゃね

せめて１５年だろ

スタメン確定でチームの戦略と合致するならともかく、
現時点ではドルの方がいいんじゃなかろうか

香川を売って清武を買う。
これ最強

※３４
ツレサカがぱくってんだろ
こっちは香川が移籍前から海外の掲示板訳してくれてる

チェルシー来季CL出れるかわからないし、監督交代でゴタゴタ、オーナーは短気ときてるから行くのはおすすめできないな。
ただ、16年まで契約延長を提示して年俸300万ユーロは難しいね。ゲッツェが年俸460万ユーロへアップしたことを考えると、不満があるのもわかる。

やっぱこのサイトのまとめいいな
海サカまとめ系ろくなのないし

年俸はそんなに高くなくていいからドルよ
延長１年でのんでくれ

>>6
Avril乙

モウリーニョって香川のタイプはすきそうなの？

イングランドも最近はスペイン人が活躍してるし香川も似たようなもんだしな

CLの時の髑髏のコレオみたいのもう一回やったれｗ
香川もあれ感動してたみたいだし

出られるチームで今のまま活躍してW杯後に移籍ってのが一番良いと思うがな
冒険する時期じゃないでしょ、まだ

移籍金は確かにクラブにとってプラスだけど
香川抜けるとドルも相当痛いやろ、あと１，２年様子見して欲しいってのはわかるな
実力が想像通りなら今後の活躍でもっと値段上がるかもだし

今のドルは香川がボール持った時に攻撃のスイッチ入るから
いなくなるときついだろうな

ドルよりいいサポとスタジアム持ってるクラブなんかないんだからしばらくいなさい
下手にプレミアとかいってそこで活躍すればいいけどしなかったら？しても国内リーグで廻されたら？
ブンデスの方が周りに日本人もいて楽しいだろうし、しばらくはドルで活躍してさらにビッククラブに注目してもらった方がいいと思う。それでバルサとかからオファーきたら、そん時はいけばいい。今はまだ時期尚早

ルーニーのときみたいに代理人が年俸安いから値上げしろって圧力かけてるだけじゃないのかな

強くて勢いもあって若さもあって相性も抜群でサポも熱くて
スタも最高でCLにも出られるクラブでかつエース待遇とか
ここまで条件が良いクラブなんて他にそうはないからなあ…
リーグランクもセリエ抜いていまや三位になったわけだし
このままブンデスでレジェンドになって欲しいな。

ゲッツェとの年俸の扱いの差がなあ
香川との契約延長諦めてんじゃねえのってレベルだったし
できれば残ってドルトムントでビッグクラブ倒す方向でやってほしいけど

ドイツverドメサカ板見ているようだｗ
エースの移籍報道にてんやわんやするのは洋の東西を問わないようでｗ
ドイツver久保がいたり、「ビルト乙ｗｗｗ」とはならないんだろうか

個人的にまとめると、
1.香川を信頼してる、壁を打ち破り、もっと上のプレーヤーになって欲しい。→移籍
2.コンスタントに出場して欲しい、もっとプレーの精度を上げて欲しい、ロイス・ゲッツェ・カガーワ胸熱。→残留
って感じ？

メッシがよそに移籍するようなもんだろ
そこそこ活躍はするが輝きは戻ってこない

なぜ、本人が迷うかって
二年連続でチームが好成績っていうのもデカいと思うなぁ。
もう一年、同じモチベで優勝目指すって、しんどいのは
分かる。
ただ、残るのが良いという意見に、どちらかというと賛成。
プレーを見る限り、まだ向上して欲しい点は少なくないから。
だからもう一年やるならCLでの上位進出と、
そこで強い相手に活躍する事を目的にすべきだと思う。
そこで結果出せない限り、正直チェルシーでもMAN・Uでも活躍は期待薄だと思う。

二週間という設定がミソだな。
二週間の間にバイエルン戦とシャルケとのアウェーでのルールダービーがある。そこで活躍すれば年俸が上がる可能性があるな。

個人的にはドルに残ってもらいたいけど、うーん・・・難しい　移籍した先で香川は輝けるのかね

香川は前に「もっと早く海外に出れば良かった」みたいなこと言ってたよな
プレミアに行くなら今だ
でないと同じ後悔をするかもしれんぞ

なんだこの親近感ww
サッカーを愛する仲間達には国境は無いんだな

香川は乾とセットでJ２だから輝けただけと散々言われたけどJ１ ドルでも十分すぎるほど結果残したからな
残留しようが移籍しようがまだまだ伸びるさ

ビルトの言ってる事だからまったく信用できないなｗ
それに香川がチェルシーみたいな油屋さんに行くとも思えない
けどどうかなあ
しかし本当にドイツで愛されてんなｗｗ

まんう、飴は本当なら胸熱だけど
やっぱ俺も香川、ゲッツェ、ロイスの２列目は見てみたい

ゲッツェとの年俸の差が思ったよりあるんだな…
そりゃ、香川側も即答できんわ

香川さっさと契約書にサインしねーと㌦サポが車の前に立ちはだかって足止めくらうんじゃねーかｗ

チェルシーだけは辞めてほしいなぁ。
マンUなら最高だけど。
まぁどっちに転んでも喜ばしい事。

ワールドカップ終了後はやめたほうがいいなｗ
ドルサポは代表での香川を見たことないんだろうな

また本田が悔しがるなｗｗ
俺はｗｗｗｗ(怪我を)持ってるｗｗｗｗ

せめてCLでグループリーグ突破くらいはして欲しいな

代理人が年棒上げるために吹いてるだけだな
本命は残留＆年俸UPで移籍できれば結果オーライってとこか
でもサポのこういう反応を手軽に見れるのは楽しい
管理人さん乙です

ドル残留でいいと思うけどな

能力は間違いなくユナイテッドでもチェルシーでも通用すると思うんだけど
戦術的な問題がなあ。
ウインガーとかボランチとか守備専SHとかやらされそうだし。

香川は20～30ゴールしてからで良いよ。

まぁ最終的には香川本人が決めることだからさ。
俺はドルトムントですら別にポジションが確約されている訳じゃないし
どこにいったってその時に調子が良くて
その時のチーム事情にフィットする選手が選ばれてると
思っているから、上にいけるならぜひチャレンジして欲しいよ。
マンUやチェルシーでがんばる香川っていうのも
ぜひ見たいけどね。できれば香川が若いうちにさ。

時間かかってるってことは、ドルの提示金の低さ、他チームからのアクション。だな！

多分金じゃなくて年数の問題なんかな？
W杯まで後2シーズン。
そこをどう考えてるかだよね。
どんなクラブが実際声かけてるんだか
分からんけどスゲー悩むわな～。

キャリアの最後はセレッソだよ！
もしマンUかチェルシー移籍したら、シンジシートの色も赤か青に変わるんだろうか…

報道によるとドル側の香川への評価が意外に低いんだよな
比較対象が自国（ドイツ）の至宝だったりだとか
選手の年俸高騰で破産した経験とかあるそうだから
抑えるのは仕方ないっちゃ仕方ないんだけど、
ここで香川が安売りするのは後に続く選手に
マイナスだったりするから、それはそれで難がある。
特に日本とパイプ持ちの代理人は今の香川を安売りしたくないはず。
とはいえ、今の香川が一番活躍し易い環境を揃えてるのはドルなのも事実
永遠の課題とはいえ、難しい問題だ
落としどころは年俸抑えめで契約年短めってとこかね

なんか柏サポのレアンドロと全く同じ心境だなｗ

※81
本田が悔しがってる妄想を楽しんでる感じ？
おまえ本田に何かされたのか？w

24
なんで男限定？
個人的にはW杯まではいた方がいいと思う。

ドル，と言われるとトーマス・ドルを思い出してしまう自分は古い人間でしょうか．

香川分裂しろ

ドメサカさんつれさかさんより前に翻訳してくれてたよね
移籍当初はすごく助かったよ
どっちも大好きだし、すごくありがたい。
応援してます
※マネとかの問題じゃないからwww
　

管理人ドイツ語もできるんか…(驚愕)

ゲッツェの方が年俸かなり高いからな
やってられんでしょ

ドルサポあきらめろ
香川は向上心の塊だ
セレッソだってＪ１に上がった年残ってくれたら優勝出来たかもしれない
彼は立ち止まらないよ

近日中に契約延長発表って言われたと思ったらこれだから、あんまり信憑性ないよな。
まぁ移籍するにしろ契約延長するにしろ試合に出れるのがやっぱ大事だよな。

ゲッツェの年俸が高めなのって色んな出来高払い込みじゃなかった？
設定出場試合数とかも結構厳しめで「怪我すんなよ」って感じだよ
香川も基本給で300万ユーロならゲッツェとも単純の額面より
実際そこまで大きな開きは無かったと思うけど
それでも今期のブンデスMVPを獲ったならリーズナブルな
提示金額ではあるが

2014年のワールドカップ後に移籍するなら外野からは安心だな

香川にはもっとドルで活躍してCLやらELで各国の強豪とスタメンフル出場で全力で戦って経験を積んで欲しい。
焦って有力チームに移籍してもベンチウォーマーじゃ才能が伸びないと思う。

ＣＬはでたいなー

プレミアの442だったら香川どこやるの?
センターハーフ??
さ、サイド???
2トップだと相方との相性がかなり必要になりそう
う～ん…

何となくバイエルンからのジャブのような気もするな、この話

いけるチームが限られるな・・・ドイツはバイエルン、リーガは2強、イタリアは3強以外ステップアップとしての意味がないし金銭的に払えない

全日のサッカーファンが涙する翻訳だわ
財政状況とクラブ愛そして、選手個人の目標
サポや関係者を含めて全てドラマだな
見応え充分だな

翻訳乙

マジで残ってくれ
ハッキリ行って移籍する利点が思い浮かばん

プレミア向きじゃないとか言ってる奴はいつの時代のプレミア見てるんだ
ただ、チェルシーはどうかなあ…　香川が入って復活するってのは見てみたいが

※106
プレミアの442って何だよ
マンU以外は１もしくは３トップが基本だろ

翻訳乙。
サッカーの歴史が深いアッチでもこんな感じなんだーってでなごんだｗｗ
プレミアでもやれなくはないとは思うけど、ケガが怖いねー
ケガすると今後のキャリアにも影響するし。。
やっぱ契約延長してバルサ待ちがベストとは思う

>107
なんせバイヤン御用達、ビルトだけだからねー
絶好調香川に少しでも不協和音が出れば…なんて思惑があるかも、ってのも考え過ぎではないと思う。

Roggaubonitoさんの言う事が正しい気がする

ドルトムントのＳＤがキッカーを使って沈静化させようと
してるから、冗談でなくバイヤンの嫌がらせで飛ばし記事書かせたのかもな

地元のサポーターはドルトムント財務的な面をきちんと理解している
それに引き換え日本の香川ファンは年俸低いだの評価してないだのどっかの金満クラブと勘違いしてる人が多すぎる
300とか460万ユーロといった数字は手取じゃないからね

ゲッツェとポジションが重なることも関係しているかも。ゲッツェよりも年俸が低く評価されていることも原因か？移籍するならスペインの中堅以上のクラブがいいかも。プレミアリーグはどちらかというとスペイン、ドイツ、イタリアの次のレベルと思われるが・・・。

今は残留した方がいい。
そして来夏の移籍ならドルにも20億以上の移籍金が入るし、香川の年俸も300万ユーロを超えるし、でWIN-WIN。

Bildはバイエルン情報以外はハズレが多いよ
ドルの足をひっぱりたいだけ。

※120
なぜ複数年契約残ってるのに獲得に積極的なクラブがあると思ってるの？

このコメントは削除されました。

この写真遠目に見ると玉田に似てね？

チェルシーとか壮絶に合わないイメージしか浮かばないけど・・・
マンUもルーニーをトップに据えたケースのその下ぐらいでしか使うとこなそうだけど・・・
移籍のタイミングとしたらアリだとは思うけどチームは選ばんとな。
個人的にはロイスゲッツェとの共演が見たいから残ってほしいかな。
CLは結果出せてないし移籍すると五輪にも呼びづらくなるしね。

玉田と香川は何となく似てる

先週はフンメルスだったな
来週はグロクロあたりのニュースが来るな

※123
10年ぐらい前に株式上場したら、タイミング悪くそこからチームが低迷期に入って大失敗
とんでもない額の負債を抱えた
経営が上向いてきたのはここ数年で、未だに半分ぐらい負債が残ってる

たしかに日程がきつくなるとパフォーマンス落ちるけど、まるでマグレのように言われるのはムカつく
怪我明けと代表後以外は確実にブンデスでベストの選手だし次の段階に行っていいと思う
チェルシーは絶対に無いと思うけど

マンUとかチェルシーとか今の香川じゃレギュラー獲るのは無理だろう

今からプレミアに移籍して活躍出来なかったら
ブンデスで築き上げた名声もガタ落ち
シャヒンみたいになるから後もう少しドルで活躍してから移籍したほうが絶対に良いと思う
プレミアはブンデスに比べて玉際が激しいから香川では怪我ばかりすると思うわ

…とブンデスに行く時も言われておりましたな

※128
借金は来季で払い終わるよ
スポンサー契約延長も続々だし

サムスンがスポンサーの所は絶対にやめてくれ！
万一リーガ２強から声がかかっても阻止されそうだ。

４年で１２億か

サッカー選手の選手寿命の短さを考えれば23歳はとりたてて若いわけではない
一度きりの人生だもの自分の可能性を信じて敢えて険しい道を行くもよし
ぬるま湯につかるのを潔しとせずチャレンジするこの勇気ある男を応援してあげたいね

最後のやつに同意

※133
今期、選手の契約延長続出、ＣＬ出場によるボーナスなど人件費が高騰してるから来期では負債返せないよ

香川には移籍しても頑張って欲しい

ドイツ出たら終わるぞ
やめとけ

ドルト、バイエルン、代理人、いろんな人の思惑が絡み合ってるんだね。
あとはオファー次第じゃない。パスサッカーできないフィジカル重視のチームでなければプレミアでキャリア積むのはいいんじゃないか。
ビッククラブなら、試合多くて全試合出場の選手はほぼいないからチャンスあるし、そうでなければ中堅レベルで活躍してそこからステップアップする手もあるし。

来期ドルトムントで活躍できる保証がないのだから、今がタイミングだろうな。
チームとも良い形で離れて欲しいし、応援してくれればと思う。

ぼくは、香川選手のもっと上の活躍をみたいと思います。

ドムルトンと延長したら２０１６年までって、ちょっと長過ぎるん じゃないかな。ドムルトンでサッカー人生を終わって欲しく無い。
年齢的にも今プレミアで挑戦して欲しい！移籍して、もっともっと 経験を積んで欲しい。

まぁ今シーズンは好不調の波が激しかったしAvrilが言いたい事も分からんでもない。