C大阪キム・ジンヒョン韓国語インタビューの翻訳コピペにご注意を

http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/soccer/1370489939
596 U-名無しさん@実況はサッカーch:2013/06/12(水) 09:16:03.83 ID:uCSdktr5P
桜GKのキム・ジンヒョン 韓国での最新インタビュー
http://www.youtube.com/watch?v=YjbdcFr_ZSs
・Kリーグでプレーをするのが夢
・桜を選んだのは、Kはレベルが高く、レベルの低い桜ならスタメン可能だったから
・Jはチビばっか
・Jのパスワークや戦術は大してKリーグと変わらん
フィジカルはKが圧倒
・Jはフィジカルトレーニング全然しない 最初から必要ないと思っている
・Jはフィジカルトレーニングしたら体が重くなると信じ込んでいるらしい 自分はフィジカルトレーニングが基本だと思っている
・JなんかにいたらW杯には出れない
・香川のヨーロッパでの活躍は予想外だった
・日本人はフィジカルトレをしないのでヨーロッパでは活躍できないと思ってた
・香川があんなにビッグになるならもっと親しくしておけばよかった
・ボギョンは上手すぎるからJなんかにはもったいない選手
・桜を選んだのは、Kはレベルが高く、レベルの低い桜ならスタメン可能だったから
・Jはチビばっか
・Jのパスワークや戦術は大してKリーグと変わらん
フィジカルはKが圧倒
・Jはフィジカルトレーニング全然しない 最初から必要ないと思っている
・Jはフィジカルトレーニングしたら体が重くなると信じ込んでいるらしい 自分はフィジカルトレーニングが基本だと思っている
・JなんかにいたらW杯には出れない
・香川のヨーロッパでの活躍は予想外だった
・日本人はフィジカルトレをしないのでヨーロッパでは活躍できないと思ってた
・香川があんなにビッグになるならもっと親しくしておけばよかった
・ボギョンは上手すぎるからJなんかにはもったいない選手
____
/ \
/ ─ ─ \ 昨日からこのコピペがいろんなところに貼られてますが、
/ (●) (●) \ かなり悪意をもって訳されてるとの指摘があったので、流れをまとめました。
| (__人__) |
\ ` ⌒´ ,/
/⌒ヽ ー‐ ィヽ
/ ,⊆ニ_ヽ、 |
/ / r─–⊃、 |
| ヽ,.イ `二ニニうヽ. |
以下、C大阪スレより

http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/soccer/1370489939
610 U-名無しさん@実況はサッカーch:2013/06/12(水) 13:29:35.31 ID:OcyOKEbh0
>>596
もう散々出てるけど、うちは筋トレちゃんとやってるよ
わずかな賞金の大半を筋トレマシーン購入につぎ込むくらい力は入れてるはずなんだがな
クルピもこう言ってるわけだし…
セレッソのクルピ監督は「筋トレを重視せよ」と主張。
http://number.bunshun.jp/articles/-/73128?page=2
記事にも書いてあるように、脱いだらこんな感じだ
http://matome.naver.jp/odai/2135346892065111701/2136842965510417303

715 U-名無しさん@実況はサッカーch:2013/06/13(木) 01:32:15.92 ID:9/bVtI/O0
>>596
以前、「韓国が日本を馬鹿にしてる」とかいう動画で
実際はそんなこと言ってないのに「日本はゴミ」みたいにウソ字幕で書かれてる動画で
騙されたことがあるから信じられん…
602 U-名無しさん@実況はサッカーch:2013/06/12(水) 12:18:50.30 ID:5DiqNDF5O
日本のマスコミの記事は信じないくせに韓国のマスコミの記事は鵜呑みにするのかw
611 U-名無しさん@実況はサッカーch:2013/06/12(水) 13:31:52.96 ID:Fj5APDhx0
じゃあなんでジンヒョンがそんなこと言ったのかについては無視するのか
614 U-名無しさん@実況はサッカーch:2013/06/12(水) 13:36:40.68 ID:DxT7NNIf0
>>611
>>602
実際どれだけ話が盛られてるか分からない以上騒いでもなぁ、って所
626 U-名無しさん@実況はサッカーch:2013/06/12(水) 14:23:10.73 ID:8MDBUORf0
ジンヒョンの真意はよく分からないが筋トレが重要なのは確か
野球でもダルビッシュが筋トレ軽視の日本球界にクレーム付けてる
日本のスポーツ界にフィジカル軽視の風潮があるんじゃない?
個人的には曜一朗にはもうちょっとムキムキになってもらいたい
身長(177)に比べて体重(68)が軽すぎる気がする
同じ身長の工藤は74kgあるし蛍なんか身長173なのに72kgあるから
あと10kgはアップしても動けるはずだしシュートも重くなりそう
まあネイマールは曜一朗サイズみたいやけど
627 U-名無しさん@実況はサッカーch:2013/06/12(水) 14:24:49.58 ID:oFAyOwnH0
海外移籍後のシンジや乾の身体の厚みを見てると、Jのフィジカルトレは甘いんかなって気もする
タカや曜も海外行ったら強くなりそう
ただ螢だけは海外選手に負けないくらい厚いんだよなー何でだろw
646 U-名無しさん@実況はサッカーch:2013/06/12(水) 18:06:22.41 ID:zji7i0sQP
>>627
つーか、名古屋戦の最後のパワープレーでのやられっぷり見たら、
当事者たるジンヒョンとしても一言いいたくなるのはわかるというか…
本田の居ないA代表にも言える事かも知れんけどね
647 U-名無しさん@実況はサッカーch:2013/06/12(水) 18:09:32.15 ID:M/GmNoHR0
>>646
体つきを見たら違いは明らかだからね
特にお尻周りの筋肉の付き方がこっちに居る時とでは全然違う
ウチもやってるのかもしれんけど中身や目的が違うんだろうなあ
629 U-名無しさん@実況はサッカーch:2013/06/12(水) 14:33:02.46 ID:HgE4aExR0
しお韓の翻訳読むと全然印象違うよ
※韓国語のニュースを日々翻訳されているブログです
×桜を選んだのは、Kはレベルが高く、レベルの低い桜なら主戦可能だったから
○KのレギューラーGKの位置付けが強大で、新人の自分はすぐには出られないと思った。
セレッソからはレギュラー保証の提案があった
×Jはチビばっか
○Jでは自分の身長は大きい方なので、ハイボールへの果敢な飛び出しを要求されている。
おかげでプレーエリアが広くなった
○KのレギューラーGKの位置付けが強大で、新人の自分はすぐには出られないと思った。
セレッソからはレギュラー保証の提案があった
×Jはチビばっか
○Jでは自分の身長は大きい方なので、ハイボールへの果敢な飛び出しを要求されている。
おかげでプレーエリアが広くなった
630 U-名無しさん@実況はサッカーch:2013/06/12(水) 14:37:01.27 ID:HgE4aExR0
×Jのパスワークや戦術は第一と変わらん フィジカルはKが圧倒
○先輩は「Jはパスワーク、Kはフィジカル」と言っていたが、パスワークの差は詰まって来ている
フィジカルの差は相変わらず大きい
×Jはフィジカルトレ全然しないのが笑える
Jではウエイトトレーニングを十分にはやらない。体が重くなるから
自分はウエイトトレーニングをした方がサッカーがしやすいと考えている
→日本と韓国の考え方の違いの説明。どっちが上とか言ってない
○先輩は「Jはパスワーク、Kはフィジカル」と言っていたが、パスワークの差は詰まって来ている
フィジカルの差は相変わらず大きい
×Jはフィジカルトレ全然しないのが笑える
Jではウエイトトレーニングを十分にはやらない。体が重くなるから
自分はウエイトトレーニングをした方がサッカーがしやすいと考えている
→日本と韓国の考え方の違いの説明。どっちが上とか言ってない
631 U-名無しさん@実況はサッカーch:2013/06/12(水) 14:39:48.14 ID:HgE4aExR0
×Jなんかにいたらワールドカップには出れない
○Jに居ると代表監督に見てもらえないし韓国内の知名度が上がらない
・香川のヨーロッパでの活躍は予想外だった
・日本人はフィジカルトレをしないのでヨーロッパでは活躍できないと思ってた
→体が小さいのにうまくやっている、の意
○Jに居ると代表監督に見てもらえないし韓国内の知名度が上がらない
・香川のヨーロッパでの活躍は予想外だった
・日本人はフィジカルトレをしないのでヨーロッパでは活躍できないと思ってた
→体が小さいのにうまくやっている、の意
632 U-名無しさん@実況はサッカーch:2013/06/12(水) 14:43:27.85 ID:HgE4aExR0
・香川があんなにビッグになるならもっと親しくしておけばよかった
→香川がいたころによくご飯食べに行ったりしてたエピソードの後で「もっと」を強調した発言
・ボギョンは上手すぎるからJなんかにはもったいないソンス
→「もったいない」とは言ってないが「Jにずっと居る選手じゃない」とは言ってる
まあジンヒョンはボギョンラブだし
→香川がいたころによくご飯食べに行ったりしてたエピソードの後で「もっと」を強調した発言
・ボギョンは上手すぎるからJなんかにはもったいないソンス
→「もったいない」とは言ってないが「Jにずっと居る選手じゃない」とは言ってる
まあジンヒョンはボギョンラブだし

635 U-名無しさん@実況はサッカーch:2013/06/12(水) 14:46:59.05 ID:92aD0bwo0
やっぱりな、ウチにいちゃもんつけたいがためにねつ造かw
636 U-名無しさん@実況はサッカーch:2013/06/12(水) 14:48:14.45 ID:DxT7NNIf0
これが正しいんなら大盛どころか特盛じゃねーかw
637 U-名無しさん@実況はサッカーch:2013/06/12(水) 14:50:58.59 ID:92aD0bwo0
>>636
しかもつゆだく、肉と玉ねぎいっぱい入れてねレベル

ID: llYzllYjE3
** 削除されました **
ID: RlOTJlOWVi
牛丼食いたくなった
どうしてくれる
ID: UwZDVjMDE2
昨日見たわ
無名選手ならともかくジンヒョンがそんなこと言うとは思えん
ID: JkMWUwYThh
この時間帯にその画像をチョイスするのは
牛丼屋の回し者かと勘繰るレベル
ID: U4OGY2ZTAz
プロ経験ない韓国人GKにレギュラー保障とかすげーな
ID: QzZDhmNzI1
チーズ牛丼買ってきた 俺の勝ちだな
ID: FmNGRhYzRl
これを見たのがご飯を食べた後でよかった
ID: I4Y2U2YjJm
これに釣られるネトウヨが出ませんように…
ID: RkZmExZmQ1
韓国サイトの和訳を鵜呑みにしてはいけない(戒め
つか最後すき家じゃねぇかwwww
蝗のステマすんなおいwwww
ID: Q5NmExNWQx
まあ色々問題のある国の選手かも知れんが、情報操作されているとも知らず出身国だけ見て脊髄反射する奴はアホだと思うよ。
ID: E3YTJkODIx
韓国人JリーガーがJリーグを馬鹿にしてるんだがwwwwwwwww
ttp://nikonamanewssokuhou.blomaga.jp/articles/26786.html
これがTLに流れてきた
VIPで広まってるくさい
ID: hlMWZlN2Fj
※1
そういう決めつけがもうすでにアレだな…
ID: ViODlmOGVj
ドメサカまとめはネット界の良心やで
ID: QxYWVhNDNj
これはまた随分と盛ったものだなぁ
ID: MyMGFlYzZj
FC東京サポがこの記事に興味をもったようです
ID: gwYzc0N2Mw
でもJにいたら代表入れないってのは、今の韓国代表のメンツ見てると違う気がするw
ID: FmMWYyY2M5
どっちにしろJを下に見てるじゃん
ID: E5ZjBmYjA5
まぁ所見からこんなことだろうとは思ってたけどな。
ID: E5ZmVhNjBl
おなかがすいたよう(´・ω・`)
ID: QwODYxYjBl
深夜に牛丼画像を載せないのは管理人の優しさ