浦和MF阿部、イングランド2部レスターへの完全移籍でクラブ間が合意
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/jleague/headlines/20100824-00000032-dal-socc.html
Ｊ１浦和の日本代表ＭＦ阿部勇樹が、完全移籍の獲得オファーを受けているイングランド・チャンピオンシップ（２部）のレスターとクラブ間で合意したことが24日、分かった。阿部は25日に渡英し、メディカルチェックの後、正式契約を結ぶ予定だ。阿部は以前から海外挑戦の意志を強く持っており、今回のオファーに対して、代理人が22日に渡英してレスター側と交渉を進めていた。
以下、浦和スレより
◆ワ板で槙野 レッズ本スレ◆http://sports2.2ch.net/test/read.cgi/wc/1282586451/
911 名無しが急に来たので 10/08/24(火) 17:36 ID:/fciliJE
FoxesTalk – Leicester City F.C. Forum
Yuki Abe
http://www.foxestalk.co.uk/forums/index.php?showtopic=67465
916 名無しが急に来たので 10/08/24(火) 17:38 ID:VVyafq16
>>911
さっそくゴール集とか貼られてるｗ
942 名無しが急に来たので 10/08/24(火) 17:55 ID:jzTdUkDE
>>911
どこの掲示板も２ｃｈと変わらんなぁｗ
・知らねぇ名前だなぁ
・WCで活躍したヤツだろ、いいんじゃね？
・フリーキックはいいじゃん。
・CSCAが狙ってたみたいだけど本田にしたみたい。
・ガンバのガチャの方がいいよ。
・2億も払うのか？移籍金はかかるんか？
・釣男！
・釣男なら歓迎！
・田中ならティア田中(ポルノ女優)のほうがいいよ
952 名無しが急に来たので 10/08/24(火) 17:59 ID:VVyafq16
>>942
釣男人気だなｗ
953 名無しが急に来たので 10/08/24(火) 17:59 ID:owbyPbHw
>>942
最後ｗｗ
959 名無しが急に来たので 10/08/24(火) 18:03 ID:hKO5lx/2
>>942
オランダに行くんじゃないかってときもティア田中が出てきたな
てことで、なんだかfoxestalk.co.ukのフォーラムが面白そうなのでいくつか翻訳してみました。
例によって適当翻訳なので細かいニュアンスとか違ってるかもしれませんがご了承ください。
Transfer Talk – Summer 2010 – Yuki Abe
http://www.foxestalk.co.uk/forums/index.php?showtopic=67465
dave_the_fox
アベと契約しろおおおお！！
とにかく契約してよおおおおおお！！
お願いちょうだいいい！！！アタイおかしくなっちゃううううう！！！
Tilley
俺が本当に欲しいのは、優勝争いを熟知していて、その実績を十分持ってるような選手の加入だよ。
Aumski
実際のところアベは助っ人外国人として非常にいい選手で、俺はCSKAモスクワがホンダと契約したときのように思う。
彼は実にスタンダードな”prem player”であり、それこそ今のチームに必要なものだ。
ホンダが契約したとき、彼もやはり”prem player”的で、CSKAモスクワに必要とされているものだった。
※prem player = プレミアリーグ的な選手の意かな？
he’s a london fox
こいつは日本のマジィ・イゼットのようだな。
俺はアベが契約することを夢見て”spaffing in my pants”さ！
※マジィ・イゼット = 過去レスターに所属して大活躍した元トルコ代表選手。
※spaffing = ボトルなどをシェイクする擬音。つまり…下品な表現。
Walkers
しかしこの補強はホントに実現するの？彼は日本代表のレギュラーだろ？
DJ Barry Hammond
私は地理については詳しくないけど、日本とタイって結構離れてるよね？
ってことは、別の新しい投資家が動いてる移籍なのかな？
※レスターシティはタイの投資家グループによって買収されました
http://www.newsclip.be/news/2010812_028260.html
Sirloin
俺はJリーグの試合はたくさん観てて、それは主に横浜Fマリノスの試合なんだが、浦和の試合も今シーズン何度か目にしているよ。
アベが俺たちを助けてくれるに値するプレイヤーか否かは分からないけど、少なくとも俺の印象に残っているので、そこそこやりそうな選手だと思う。
LCFC_15
俺はどっちかというとガンバ大阪でプレイしてる遠藤保仁の方がいいな。
彼は経験豊富で、攻守に活躍してくれるだろう。
Leicester_Loyal
日本人ってほんとフリーキックが上手いよね
C-man
これは面白い。俺、ワールドカップでの彼のプレイにシビレたよ。
※遠藤の動画のすぐあとのコメントなので、遠藤のことかもしれません
Leicester_Loyal
年俸が2億円だと…？
移籍金はかからないんだろうな…？
Sods
日本のリッチー・ウェレンズだな
※リッチー・ウェレンズ = レスター所属MF
mitsuo
契約はほとんどまとまったらしい。
あとは就労の許可(ビザ)だけだ。
Narborough_fox
それって…サニ・カイタと同じことが起こったりしないかな…？
※サニ・カイタ = ナイジェリア人MF。レスターシティが獲得に動いていたが結局ロシアリーグへ
Liamlcfc1
アベは日本代表で多くの試合をこなしてるから大丈夫でしょ
mitsuo
ん？就労ビザの話？それなら問題ないよ。
彼は2006年から日本代表でプレイしてるから
mitsuo
心配ない。この選手はいつも「浦和から海外へ挑戦する」と言ってたから。
unreachable
アベに関する続報ってインターネット上に載ってる？
Vålerenga
日本語の文字で「レスターへ」でググるとアベ情報がいっぱい出るよ
ほとんどのニュースが、チーム間の合意とメディカルチェックについて述べている。
Collymore
「レスターへ」でほんとにレスター情報が出てきたｗ
Asherz
俺はワールドカップでの日本人の活躍に目を見張ったよ。
あいつらは小さくて素早くてまるでマイケル・オーウェンのようだからイングランドのサッカーにも
すぐ順応するだろう。マジィ・イゼット様のように。
彼がワールドカップで日本国民が忘れられなくなるような活躍を見せたように、
レスターシティでも俺に活躍を見せて欲しい！頼むよソウザ！
※パウロ・ソウザ = 現レスターシティ監督
haraven
アベが良い選手ならきっと俺たちにいいプレイを見せてくれるよ。日本のワールドカップのようにね。
ガチャさんが結構知られてるのはやっぱCWC効果なんかな
そう考えると、毎年Jのチームが出れるようにがんばらないとな～
ずいぶんワールドカップ日本代表の評価は高かったんだなぁ
決勝トーナメントに進んだから当然かもしれないけど、なんだか意外…
阿部も行ったか。浦和はますます厳しいな!
>>dave_the_fox
こいつ阿部ちゃんに会ったら発狂しそうｗｗｗ
何気にミツオってのが混じってるw
prem playerは
エクストラキッカーの事じゃないか？
ＦＫ蹴れるとこが気に入ってるんだろう。
阿部ちゃん日本語もたまに不自由になるのに英語大丈夫なのか？ｗ
いや応援してるけどさ
満男ｗｗｗｗ
管理人ありがとう！！
ティア田中って名前だけ日本風のベトナム人で日本とは全く関係ないんだっけw
オフィシャル発表あったらやっぱりｷﾀｰ!!祭みたいな事やるのかな
どの国もかわらんね
オフィシャル発表あったらやっぱりｷﾀｰ!!祭みたいな事やるのかな
どの国もかわらんね
どこでも同じことしてるんだなぁｗｗ
何にせよ海外で遠藤や阿部ちゃんが評価されてるのはうれしいね
阿部ちゃんはブンデス行って欲しかったな
やっぱワールドカップ効果ってでかいな
＞日本人ってほんとフリーキックが上手いよね
ですよねー
止まってるボールを扱うのは外人が関心するくらい本当に旨いらしいからなあ
レスターがこの後プレミアリーグで優勝するとは浦和サポもレスターサポもだれも思ってないんだな