日本代表MF香川真司の「右第５中足骨骨折」判明に対するドルトムントサポの反応
[サンスポ]香川、骨折だった！決勝は絶望的／アジア杯
http://www.sanspo.com/soccer/news/110126/scc1101262313026-n1.htm
サッカー日本代表のＭＦ香川真司（２１）＝ドルトムント＝が骨折していたことが２６日、判明した。香川はアジア杯準決勝の韓国戦で右足を負傷。２６日の練習には参加せず、ドーハ市内の病院で検査を受けていた。全治は不明。
この件に対するドルトムントサポーターの反応を覗いてみました。
http://www.bvb-forum.de/index.php
今回もschwatzgelb.deのフォーラムから拾っています。
いつものように怪しい翻訳なので間違ってたらすみません。
以下、bvb-forum.de より
Marckraft
「カガワが足を骨折…」
以下のページで報道されてる。
（日本代表だけじゃなく）俺らにとっても痛手だ……
http://www.kicker.de/news/fussball/intligen/startseite/547802/artikel_Mittelfussbruch-Kagawa-droht-Saisonende.html
Klein10
つ watch?v=olSH_x0mAL0
※香川チャントがアレンジされてる！
steph
とにかく影響を最小限に抑えないと。
俺らはいま優位なチーム状態だから、勝ち点差をキープして、
チームに十分なそれはよくもauszbauen？できる。
※首位ドルトムントは2位のレバークーゼンに11ポイント差つけてます
Eisen
その通り！
since1971
こちらにも記事
Shinji Kagawa: Vielleicht ein Fuß- aber kein Beinbruch
http://www.schwatzgelb.de/2011-01-26-unsa-senf-kagawa-verdacht-mittelfussbruch.html
Weininger
こんなしょぼい大会にわざわざ行って骨折だと？？
カガワは他のチームに行きたいのか？
Pa1n
>>Weininger
彼が14日のレバークーゼン戦や22日のシュトゥットガルト戦に出てたとしても、もしくはトレーニングの中でだって、怪我をする可能性は大いにある。それがもし疲労骨折なら尚更。
君は非難する前に状況を考えるべきだ。
※どうも疲労骨折説が流れていたようです
ElParasito
>>Weininger
それを言うなら、アジアのチームだって欧州選手権に対して文句を言うだろ
Eisen
>>ElParasito
しょぼいトーナメントなのは間違いないよ
準決勝にウズベキスタンが進出するようなね。
日本、韓国、オーストラリアと、少し落ちてイランぐらい？それ以外のチームのレベルは低く
それは欧州選手権とはまるで違います。
なんならFIFAランキングを見るといい。
Weininger
>>ElParasito
欧州選手権とじゃレベルが全然違うだろ
-BARNEY-
>>ElParasito
準決勝で6点差がつくようなトーナメントだから、
レベルは推して知るべし
Sascha
>>-BARNEY-
まぁ、ワールドカップでも準々決勝で4-0って試合があった気がするけどね。
※去年のドイツ×アルゼンチンですね
Ulrich
キープレーヤーが負傷する、これは定期的に発生するアクシデント。
代わりに“Uschi”の応援でもしておくか。
※Uschi … ウッチー＝シャルケの内田のことらしい
Weininger
>>Ulrich
お前には失望した
Kayldall
モハメド・ジダンに期待するしかねえなぁ
※ドルトムント所属の攻撃的MF
Sascha
このチームで半年以上、この小さな日本人はブンデスリーガの中心となる可能性を秘めた活躍を見せています。
しかし、この日本人が抜けることで11ポイント差が覆る？
カガワの怪我はもちろんチームにとって痛手です。彼は素晴らしいプレーをし、フィールドで躍動します。しかし、チームが過密日程の中、シンジだけに過度に依存してしまうのは危険です。きちんとバックアップを考えるべきです。
だから、シンジをしっかり休養させるべきです。彼はダービーですでに感銘を与えてくれた。
次は優勝の祝賀会を楽しみにしてます :-)
Markes
>>Sascha
＞彼はダービーですでに感銘を与えてくれた。次は優勝の祝賀会を楽しみにしてます :-)
俺もだ！
Disco Stu
こんな迷惑でくだらないアジア選手権なんて！
AFCなどの団体から選手の怪我による損失を、ちゃんとクラブに保障される場合のみ出場を認めるべきだと私は思う。
くそったれ！
VM
ここの記事を見る限り、ある程度の補償は支払われるみたいだよ
http://www.spiegel.de/sport/fussball/0,1518,741827,00.html
dirk99
一日も早く回復するよう祈ってます
SP
怒り、悲しみ、苦しみ、いろんな感情が湧いてきますが、彼はチームのメンバーのあくまで一人です。
我々はベンチにも十分な選手を揃えていて、カガワだけに依存しているわけではありません。
そう、世界は回り続けるのだ…
Fred09
それでも彼はとても重要なプレイヤーだ（ダービーを彼なしで勝てたか？）
私はショックを受けている…
sko9laz
我々はこの困難を容易に乗り越えるだろう！
Tulio09
仮に補償があったところで、カガワの実質価値には遠く及ばないだろう？
stefan74
本当に惜しまれる……
……
ええ
……
我々は彼なしで戦うしかない。
KAGAVAAAA SHINJIIIIIIII
mstrm
カガワの怪我でフォーラムがカオスだな
※チェックした時点で香川骨折について328件の書き込み
Knolli
シンジ早く良くなって……
Nico
早く良くなって、シンジ！
そして最高のコンディションに戻ってください。
我々は君を必要としている！
去年(シーズン前半戦)のカガワのパフォーマンスは圧倒的でした。
カテゴリ
- J1 (20,367)
- 札幌 (1,126)
- 鹿島 (1,405)
- 浦和 (1,847)
- 柏 (1,281)
- F東京 (1,656)
- 東京V (1,089)
- 町田 (677)
- 川崎F (1,394)
- 横浜FM (1,542)
- 湘南 (993)
- 新潟 (1,100)
- 磐田 (1,116)
- 名古屋 (1,401)
- 京都 (1,000)
- G大阪 (1,498)
- C大阪 (1,619)
- 神戸 (1,369)
- 広島 (1,542)
- 福岡 (1,170)
- 鳥栖 (1,204)
- J2 (11,800)
- J3・JFL (5,278)
- 日本代表 (1,343)
- 女子/WEリーグ (286)
- 海外 (2,758)
- その他 (2,225)
月別
ページ先頭へ
管理人さんナイス!
香川愛されてんな(笑)そしてアジア嫌われてるな(笑)
おー！
注文前せずともそのつもりでしたか
ＧＪ!!
この翻訳シリーズ、ちょっと不自然な日本語訳が面白いｗ
管理人乙(｀З´)
愛されてるな
早く復帰してくれ
大陸間大会はレベルの問題じゃない。とは言っても審判含め低いままでいいわけではない。
南米選手権で決勝トナメに出て存在感とランキングを上げて欲しいね
言う事はごもっともだが、完全にアジアは馬鹿にされてる存在だな。
正直海外板のドルトムントスレのまとめだと思ってた
管理人乙！
しかしアジアフルボッコｗｗｗ
アフリカのとかコパ・アメリカとかはどうなんだろね
これは痛すぎるな～
正直日本にとっても直近のアジアカップよりも中長期的なブンデスのプレーが重要だと思うんで・・・
アフリカネーションズカップは各クラブから不満出てるらしいよ
コパはシーズンオフだしいいんじゃね？
管理人やるじゃん、このシリーズは好評よ
ユーロとレベルが違うのは否定しようの内事実だが
アジアカップフルボッコだなぁ
タダ同然で獲得しておいてよく言うよ
韓国批判全開かと思ったら…
さすがドイツ人？
まあ、今回は韓国のプレーで怪我したわけでもなさそうだし。
それがドイツであろうと日本であろうと普通じゃね。
サッカーは世界の関心事だと改めて思った。
海外でやるってすげえな。
アジアの大会なんかで怪我するなんて～っていうより
代表戦ごときで怪我するなんてって思いじゃないかとも
カガヴァアアアアでワロタ
欧州の人は代表より地元のクラブだからね。
香川は代表でポジション確保してるわけじゃないし
コンフェデにも繋がるし
仮に大会のレベルが低いとしても軽視できない事情があることを知らないんだろう
ドルサポにキ・ソンヨンがファールしまくる宣言して香川怪我させたあげく、人種差別パフォーマンスしたこと教えてやれよ
ポジティブに考えるなら、ここで休めるのは大きい。
シーズン後も南米選手権やＷ杯予選など無休状態で、このままでは選手生命をつぶされかねないと思っていたからね。
>>18
欧州に限らず日本でも代表より地元だよ
クラブサポーターはどこも一緒だと思うけどね
クラブが代表より優先される風潮は欧州のが強い印象
クラブが代表召集に非協力的なこと多いし
ドイツはイタリアやスペインフランスに比べ、多少代表への関心が強い感じですが、ドイツ人じゃない選手だと話はまったく別でしょうね。日本アルヘン戦でもインテリスタがブチ切れてたし。
日本は代表強化のためにJリーグ作ったんだから代表招集に協力しろよな
>>22
18のは広く多数の人がって意味じゃないか？
あっちは代表観るくらいの人は普通にクラブの応援してる人が多いだろうし
もちろん、国の代表となれば普段その競技見ない人もそれだけ出てくるものだけど
代表戦が他の競技と比べても高い人気なのに、クラブの試合に興味ない層が多いなんて
あっちの人には日本の状況は不思議に見えそうだな
香川愛されてるなあｗ
早めの復帰と復帰後すぐ元のポジションの動きに馴染めることを祈っておきます
上半身を鍛えるチャンスと思わないとやってられないだろうな。
つべとかでアジアカップ見られたら、とてもレベルが高い大会には思われないだろうしな
4人目のゴリラになれる事を期待している
ブンデスで日本人がここまで惜しまれるなんてねえ。
このフォーラムに感動したよ俺は。
管理人さんありがとう。
でもアジアをなめんなソーセージ野郎！
自分の国の代表に選ばれるってサッカー選手なら名誉なことだし、大会の規模がどうとかじゃなくて出たいって思うもんなんじゃないの？
ドコのサポにも言えることかもしれんけど、香川のことを想っている風に見えて、自分たちのことしか考えてなくね？まぁ、ショックなのはわかるけどさ。
㌦サポは夏にもコパで招集される可能性を知ったらブチ切れるかも知れんなｗ
とりあえず全てとは言わないが、韓国の一部の非常識な選手はして！
つかクラブのサポとしてはドイツであろうが日本であろうがそれが当たり前だし。
おっ、このまとめブログの売りである翻訳シリーズ
でも、こんな形で読む事になるとは・・・辛いぜ
香川が良くなる事を祈りたいね
あと、アジアを馬鹿にすんなドイツ野郎め
日本は地理的にアジアなだけでドイツ人の批判的な言葉には含まれてないと思うけど
心情的に
W杯ベスト１６同士が当たってんのにひどい言われようなんだぜ
しかしここまで必要とされ大反響を巻き起こす日本人プレーヤーも
久々じゃね？
旅人さん全盛期以来ではないだろうか。
まぁ治りにくい部分だから残念ではあるが
してしまったことは仕方がない。
ドルトムントの最新鋭技術を結集して治してもらえ
そりゃリーグ全体の前半戦MVPだからな・・・。
最悪という監督や罵りたくなるサポの気持ちは痛いほどわかるわ。
まじかよ。骨折今季絶望か？
クラブでここまでせっかく実力で地位掴んできたのに‥しかも優勝独走だぜ？
タイミング悪。。一番つらいわ
2ヶ月でcome back！それまでは休んで上半身鍛えろ！真司負けるな！
スポーツ選手には避けて通れない問題とはいえ
ここでくるか・・・ってバッドタイミングだわ。
香川が抜けた代表にはしっかり勝ってもらいたい。
「俺が骨折しなけりゃ勝てたんじゃないか」
みたいなのが残るのはメンタル的に良くないからね。
気分よく「ケガしたけど日本優勝したからまぁいいや（笑」くらいのノリの方が早く治るよ。
医療機関にいると解るけど、よく笑う人の方が治癒力高いからね。
なんだよ、ドイツじゃあ朝鮮は批判の対象にもなっていないのか。
まあ、日本人の自分からしても何でこんな大会で怪我させられなきゃいけないんだって思うから、ドイツ人の気持ちはもっと凄いものなんだろう。
※40
まあ接触でケガしたんじゃないからな
ユーロスポーツイタリア＆フランスにも北北。
日本人選手の怪我が各国できっちり報道されるのは凄いことですね。タイトルはどっちも〔カガワ、今シーズン絶望的〕。
結局、香川一人で怪我したみたいだね
ていうか、アジア（特に東アジア）のナショナリズムというか、「国民であるからには国のために全力で戦うべき！」みたいな考えは欧州では必ずしも標準ではないんじゃないかな。
フル代表に出れないとわかってから国籍を変えたり、例えばエジルに対して「ドイツの方が強いしドイツ代表でいいじゃん」っていうトルコ人がいたり。
「レベル関係なく国のために戦うのは当たり前」という発想からすると「アジアなめんな！代表なめんな！」ってなるけど、そこまで代表にこだわりがない場合は、ブンデス＞アジアカップである限りは、「そんなちっぽけな名誉のためによくもまあ怪我を…」となるのかもしれない。
Ｊの助っ人外国人がリーグ戦を休んで地元のよくわからない低レベルな大会に出たと思ったら骨折して帰ってきた。ドルトムントのサポの気持ちはそんな感じだろう。
まあ愚痴の一つくらい許してやろうではないか。
安い移籍金でここまで言われる筋合いねえぞｗ
ここまで韓国ネタなし
管理人乙です
ドルサポ冷静だな
まぁ、日本人のなかにも「アジアカップよりも、ブンデス優先だろ」って考えの人いるもんね
そりゃ代表なんかまともな金も払わず、クラブが選手の給料払ってるんだから。
移籍金０でもクラブ側が文句を言う資格がある。
怪我している間もドルトムントが給料支払い続けるわけだし・・・
管理人さん長編お疲れ様です
海外ではむしろ猿まねの人種差別行為の方が叩かれて注目をあびてる。
イングランドの新聞にも猿野郎キと呼ばれているし。
砂漠のジダン。モハメドジダン。
セレッソからタダ同然で強奪しておいてアジアカップのレベルが低いから行かなきゃよかっただの好き勝手言いやがって
㌦での香川の重要性よりも欧州人の身勝手さのほうが際立ってるな
日本人でも香川がアジアカップ出場辞退してくれればよかったと思ってるよ
そもそも日本代表は怪我したときの補償すらしないみたいだし
代表至上主義な奴らに甘やかされすぎて遅れてる
代表選手とクラブとの関係は、いつもこのようなものだからしょうがないよね。
クラブは、選手契約の際に年間何試合の親善試合とオフィシャル大会の予選への出場を許可しているのだから合法です。
怪我に関しては、不幸としか言いようがない。
イングランドあたりは怪我の補償してるよ。
日本は報酬で選手会ともめてるレベルだからなあ。
強制的に徴収されて補償なしとか本来あり得ない話。
流れがドメサカの各クラブスレと
全く同じような感じでワラタｗｗｗ
Pa1nなら抱かれても良い…
アジアを馬鹿にされんのは仕方ないね
オマエらザマと言っとくよ
いやぁ～
ザコがアジアのチャンピオンかよ
所詮アジアだろ
世界行ったらカスのどん底だよぉ～
じゃあ雑魚に負けた３位チームは雑魚以下のクソか何かかな
立つ瀬ないね
今の日本ならドイツ粉砕も可能。
韓国？お前ら何位だっけ？(笑)
韓国ｗｗきもーｗｗｗお前らホントストーカーだなｗ
なんか日本ザコとかいってるやつ居るけどさぁ～韓国、日本に負けてんだから韓国もザコいんですけどーーーー