ブログRSS

アンテナサイトRSS

【小ネタ】Google翻訳ェ…

2011.07.07 23:51
29
F東京・柏

移籍・レンタル・戦力外「ら」スレPart2636
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/soccer/1310036303/

542 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/07/07(木) 22:39:54.17 ID:D6MH2Dx70
おい物凄い陰謀発見した

google翻訳で　→　http://translate.google.co.jp/

元の言語：ドイツ語　　翻訳する言語：英語

にして、「Kashiwa Reysol」で訳してみろ

↓ 結果

　　　　　　　　　＿＿＿_
　　　　　　　／⌒　　⌒＼　　　　　━━┓┃┃
　　　　　／（￣）　（＿）＼　　　　　　　　 ┃　　　━━━━━━━━
　　　　／::::::⌒（__人__）⌒:::: ＼　　　　　┃　　　　　　　　　　　　　　　┃┃┃
　　　　|　　　ゝ’ﾟ　　　　　≦　三　ﾟ｡　ﾟ　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┛
　　　　＼　｡≧　　　　　　　三　＝=-
　　　　　　　 -ｧ,　　　　　　　　≧=-　。
　　　　　　　ｲﾚ,､　　　　　　　＞三　　｡ﾟ　･　ﾟ
　　　　　　　 ≦｀Vヾ　　　　　　　ヾ　≧
　　　　　　　｡ﾟ　/｡･ｲﾊ､､　　　　｀ミ　｡ﾟ　｡･

以下、「ら」スレより

移籍・レンタル・戦力外「ら」スレPart2636
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/soccer/1310036303/

545 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/07/07(木) 22:41:12.60 ID:w0Z30Dmv0
>>542
マジかよｗ何だこれｗｗ

547 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/07/07(木) 22:41:32.51 ID:JpOEtKk70
>>542
ちょw

563 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/07/07(木) 22:46:04.67 ID:kOj+LlPc0
>>542
wwwwwwwwww

566 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/07/07(木) 22:46:27.21 ID:TpbijCFF0
>>542
工エエェェ(´д｀)ェェエエ工

569 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/07/07(木) 22:47:19.48 ID:RrkwWvza0
>>542
ちょｗｗｗｗｗｗ

577 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/07/07(木) 22:49:10.23 ID:atlkE7+j0
>>542
えええええなにこれｗｗｗｗ

578 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/07/07(木) 22:49:30.71 ID:zU5R7SAX0
>>542
思わず
ﾛ<))　音声を聞く
をクリックしてしまったw

579 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/07/07(木) 22:49:32.45 ID:AKniRB7o0
>>542
google翻訳で　→　http://translate.google.co.jp/
元の言語：ドイツ語　　
翻訳する言語：日本語にするともっとはっきり出るぞ

Kashiwa Reysol　　→　　FC東京

581 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/07/07(木) 22:49:44.86 ID:ldX1O1eG0
>>542
また鹿島レイソルかと思ったらwwwwwwwww

596 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/07/07(木) 22:53:54.14 ID:sK7qEK6A0
>>542
うわああああああああああああああ

599 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/07/07(木) 22:54:18.53 ID:pZX8x6z70
>>542
音声聞くとちょっとイラッとする

604 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/07/07(木) 22:56:04.86 ID:bIqjyEXD0
>>542
Sanfrecce Hiroshimaでやったら鹿島アントラーズになった。
色んなチームでやったら全部違うことになるんじゃ・・・

617 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/07/07(木) 23:00:07.47 ID:PCereIw90
>>542
これ数日前に慨出だろ？
数日前はほとんど反応なかったのに

627 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/07/07(木) 23:03:45.14 ID:gCnJZ7Nm0
>>617
数日前っていうか１年くらいに前ここで見たよ

621 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/07/07(木) 23:01:52.05 ID:pZX8x6z70
omiya ardija でドイツ語→英語やってみろ

625 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/07/07(木) 23:03:21.03 ID:MY/aJq8n0
>>621
今度はレッズｗｗｗ

628 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/07/07(木) 23:03:47.80 ID:ZDaOHiVe0
>>621
大宮サポがGoogleに奇襲かけても俺は怒らない

631 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/07/07(木) 23:04:18.73 ID:dFWI0m+k0
>>621
なんなんすかこれぇ

1.

ガンバサポ

　2011.7.8 00:03 　No.95241 　ID: JkNThmNDAw 　　

ありのまま起こったことを言うぜ・・・
2.

名無しさん

　2011.7.8 00:07 　No.95242 　ID: liNmIzOTA1 　　

どうしてこうなったｗ
3.

名無しさん

　2011.7.8 00:10 　No.95243 　ID: ljNDYwYmVm 　　

これはw
こっそり仕込んだお遊びなのかな…
4.

名無しさん

　2011.7.8 00:21 　No.95244 　ID: VmMDBhMTRm 　　

これはひどい。
セレッソは大丈夫だったけど……大宮はクラブを挙げて怒っていい。
5.

名無しさん

　2011.7.8 00:22 　No.95245 　ID: JhZDVlMTBl 　　

これはセウト
6.

名無しさん

　2011.7.8 00:22 　No.95246 　ID: UxZDk5NjY0 　　

最後の
Google vs 残留力
って何が起きるの…((；ﾟДﾟ)))
7.

名無しさん

　2011.7.8 00:23 　No.95247 　ID: Q5NDAyY2Vm 　　

おまえら「島根に」でグーグル予測変換使うなよ！
いいか！
絶対だぞ！！
8.

名無しさん

　2011.7.8 00:29 　No.95248 　ID: k1NGFlMGU5 　　

ロアッソ熊本→FC岐阜
9.

名無しさん

　2011.7.8 00:29 　No.95249 　ID: ZlMmIwMGMy 　　

※5
どっちだｗ
10.

名無しさん

　2011.7.8 00:38 　No.95250 　ID: ZiMjYxZjEy 　　

Googleェ…。
11.

名無しさん

　2011.7.8 01:23 　No.95251 　ID: lhM2Y2OTBj 　　

これ完全に仕込んでるだろｗ
12.

名無しさん

　2011.7.8 01:35 　No.95252 　ID: liNmIzOTA1 　　

おれがあいつであいつがおれでｗ
この流れで自分とこだけまともな結果だと微妙に寂しかったりも（´・ω・｀）
13.

名無しの栗鼠サポ

　2011.7.8 01:37 　No.95253 　ID: FiM2M1Y2Ri 　　

これは決して許すべきではない
アルビレックスとかエスパルスならともかく
14.

清水

　2011.7.8 01:41 　No.95254 　ID: QzOWY3ZmZj 　　

米13
外出ろ
15.

名無しさん

　2011.7.8 03:53 　No.95255 　ID: Y0NDE3NDA1 　　

俺はエスパルスとアルディージャとアビレックスの違いがわかんないけどねw
16.

名無しさん

　2011.7.8 04:27 　No.95256 　ID: RjOTg1YzJi 　　

グーグル翻訳ダービーの誕生か
17.

名無し

　2011.7.8 04:35 　No.95257 　ID: ZmMWNmNmY2 　　

シャルケは内田が広島から来たと思ってんのかね
18.

名無し

　2011.7.8 04:35 　No.95258 　ID: ZmMWNmNmY2 　　

シャルケは内田が広島から来たと思ってんのかね
19.

名無しさん

　2011.7.8 05:06 　No.95259 　ID: EyOGMyMTIw 　　

完全に意図的にやってますね
誤訳されなかったクラブのサポかい？
20.

名無しさん

　2011.7.8 05:07 　No.95260 　ID: gxOWFmNzRl 　　

完全に意図的にやってますね
誤訳されなかったクラブのサポかい？
21.

名無しさん

　2011.7.8 05:22 　No.95261 　ID: RkYzc2NDE4 　　

いや、面白いけどいいのかコレっていう．．
22.

瓦サポ

　2011.7.8 10:46 　No.95262 　ID: MzMzE5ZDgy 　　

なんじゃこりゃああぁぁぁぁ！！？
・・・ウチが某1969(元)とかじゃなくて良かった
23.

名無しさん

　2011.7.8 12:44 　No.95263 　ID: RmODVmN2Nk 　　

元スレの話が本当なら、１年以上前から修正されてないのか
絶対意図的だなｗ
24.

名無しさん

　2011.7.8 18:36 　No.95264 　ID: U1YTYzNjU4 　　

アルディージャはやっぱり都市伝説だったんだ
25.

名無しさん

　2011.7.8 20:43 　No.95265 　ID: k5ZTIxYTcw 　　

大宮は怒ってもいい
26.

名無しさん

　2011.7.8 20:52 　No.95266 　ID: hjYzkwODY3 　　

>>15
そんなのも見分けられないのって、あんた池沼？ｗ
27.

名無しさん

　2011.7.8 22:18 　No.95267 　ID: UzZmE1MTll 　　

Google早くなんとかするんだー！！！間に合わなくなっても知らんぞー！！！
これでYahoo!かBingに何人かのサポが流れたはず・・・w
28.

名無しさん

　2011.7.9 00:57 　No.95268 　ID: FjMmEzNzkx 　　

大宮サポは冷静に考えるんだ。
大文字だとちゃんと変換される。
つまり「小さい大宮」＝「浦和」。浦和より大宮の方が大きいということなんだよ！！
29.

名無しさん

　2011.7.9 15:38 　No.95269 　ID: RjYWQyN2Iz 　　

小大宮の監督はドイツ人ということだな。