ケルンDF槙野智章が今冬にレンタル移籍か?浦和が有力との報道も
[SOCCERWAY]Cologne look to loan out Makino
http://www.soccerway.com/news/2011/December/19/cologne-look-to-loan-out-makino/
Cologne defender Tomoaki Makino may be loaned out for financial reasons during the January transfer window.“We don’t have any room in the budget for transfers,” Cologne sporting director Volker Finke told Express on Monday.
“We can only spend if we create income.”
Makino’s spell in Germany has been disappointing to date.
Since joining the club last winter he has only made eight appearances, three of which have been in the past month.
The former Sanfrecce Hiroshima man is a regular in the Japanese national team, but has struggled to find a place in the starting line-up because of a lack of match practice.
“We’re looking for a club for Makino where he can catch up on playing experience for six months,” Finke said.
“But there’s still some work needed to be done.”
One club reportedly interested in the 24-year-old is Japanese side Urawa Reds, who finished 15th in this year’s J-League season.
Such a move would benefit Makino as he would be reunited with former Sanfrecce Hiroshima manager Mihailo Petrovic.
Finke also has a connection to the Reds, having managed the club in 2009 and 2010.
↓翻訳してみました
ケルンのDF槙野智章は1月の移籍期間にクラブの経済的な理由によってレンタルされるかもしれません。
ケルンのスポーツディレクターであるフォルカー・フィンケは月曜日にメディアに対し
「我々には補強のための資金が不足している」と語りました。
「もし新たな収入が得られれば、資金を使うことが出来るだろう」
槙野はドイツで不本意な日々を送っています。
去年の冬にクラブに加入して以来、わずか8試合の出場に留まっており、そのうちの3試合は数ヶ月も前のことです。
元サンフレッチェ広島の同選手は日本代表ではレギュラーですが、試合経験が少ないために、クラブでスターティングメンバーに入れずにいます。
「我々は彼に試合経験を与えるために、半年間のレンタルが可能なクラブを探している」とフィンケは言います。
「そのためには、やらなければいけないことがまだある」
24歳の槙野に興味を持っていると報じられているクラブのひとつが、Jリーグで今季15位に終わった浦和レッズです。
元サンフレッチェ広島のミハイロ・ペトロビッチ監督の下で再びプレーできることは有利に働くでしょう。
また、フィンケは2009年から2010年に監督を務めた浦和レッズとのコネクションがあります。
ケルンのスポーツディレクターであるフォルカー・フィンケは月曜日にメディアに対し
「我々には補強のための資金が不足している」と語りました。
「もし新たな収入が得られれば、資金を使うことが出来るだろう」
槙野はドイツで不本意な日々を送っています。
去年の冬にクラブに加入して以来、わずか8試合の出場に留まっており、そのうちの3試合は数ヶ月も前のことです。
元サンフレッチェ広島の同選手は日本代表ではレギュラーですが、試合経験が少ないために、クラブでスターティングメンバーに入れずにいます。
「我々は彼に試合経験を与えるために、半年間のレンタルが可能なクラブを探している」とフィンケは言います。
「そのためには、やらなければいけないことがまだある」
24歳の槙野に興味を持っていると報じられているクラブのひとつが、Jリーグで今季15位に終わった浦和レッズです。
元サンフレッチェ広島のミハイロ・ペトロビッチ監督の下で再びプレーできることは有利に働くでしょう。
また、フィンケは2009年から2010年に監督を務めた浦和レッズとのコネクションがあります。
以下、「ら」&広島&浦和スレより
移籍・レンタル・戦力外「ら」スレpart3092
http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/soccer/1324292141
787 U-名無しさん@実況はサッカーch:2011/12/19(月) 23:24:00.13 ID:24w4Ox8M0
163 名前:名無しが急に来たので[] 投稿日:2011/12/19(月) 23:20:02.25 ID:1YX8WQA+0
Cologne look to loan out Makino
http://www.soccerway.com/news/2011/December/19/cologne-look-to-loan-out-makino/
フィンケ「槙野を半年レンタルしてやんよ」→有力レンタル先は浦和
788 U-名無しさん@実況はサッカーch:2011/12/19(月) 23:25:19.57 ID:eMtcY6FJ0
>>787
来たか
790 U-名無しさん@実況はサッカーch:2011/12/19(月) 23:25:39.47 ID:4bXjtdUJ0
>>787
買取オプション付きかい?
794 U-名無しさん@実況はサッカーch:2011/12/19(月) 23:27:29.90 ID:R+cK5IYL0
>>787
レンタル先浦和かよwwwwwwwwwwwwwwwww
798 U-名無しさん@実況はサッカーch:2011/12/19(月) 23:28:33.34 ID:SkMiccog0
>>787
来いよ!どんどこ来い!
806 U-名無しさん@実況はサッカーch:2011/12/19(月) 23:31:41.08 ID:VRVmyKmg0
>>787
来季の開幕前の煽りで浦和ネタ多いんだろうなぁ
新潟とか大宮とか広島とか空気になりそうw
907 U-名無しさん@実況はサッカーch:2011/12/19(月) 23:59:30.48 ID:e8z0Rae4O
>>787
浦和にレンタルなら実質海外挑戦は終了みたいなもんだな。
外国人相手の対応や感覚を練習で身に付けつつあったものを日本仕様に戻したら、ドイツ戻ってもまた一からになるじゃんw
789 U-名無しさん@実況はサッカーch:2011/12/19(月) 23:25:24.78 ID:U1wMSXr+0
あららフィンケ優しいな
浦和おめ
793 U-名無しさん@実況はサッカーch:2011/12/19(月) 23:27:13.68 ID:U1wMSXr+0
槙野のツィッター意味深だったんもんな
でも、昨日欧州残留宣言してたようなw
今日の試合を持って2011ブンデスリーガ前半戦を終えた。 俺にとって節目となる海外移籍をしてちょうど一年だ。 本当に色んな事があったこの海外での一年。絶対に日本では味わえない、そしてサッカーに対して深く考えさせられた、更に自分と向き合う時間ができた。今は自信をもって言える。
海外に来て良かったと!! 確かにコンスタントに試合にはこの一年出れなかった。こんなに辛く厳しいサッカーを経験出来なかった。 でも、俺はこれを求めてた!簡単に説明するほど安くないが、たくさんの事を学ばさせてもらった。 絶対にこの一年間を無駄にしちゃいけないし、活かさなければならない
それと、たくさんの人に出逢えた。 チームメイトはもちろんだが、何よりプライベートでたくさんの方と出逢い面倒みてもらった。食事はもちろん俺の話の聞き役、休みには俺の知らない所にたくさん連れて行ってくれた。 人との出逢いは国境なんか関係なく、 心と心で通じあっとるね! 出逢いに感謝。
795 U-名無しさん@実況はサッカーch:2011/12/19(月) 23:27:46.88 ID:kl5Zi7O40
熊ぺ色の選手が続々と来そうな予感
797 U-名無しさん@実況はサッカーch:2011/12/19(月) 23:28:30.16 ID:R+cK5IYL0
サンフレッズ浦島
799 脚:2011/12/19(月) 23:28:35.05 ID:9CCGeX560
先に槙野に手を出したウチなんですが。。
809 U-名無しさん@実況はサッカーch:2011/12/19(月) 23:31:59.10 ID:oYGyP74e0
>>799
まずは監督じゃないかな
800 U-名無しさん@実況はサッカーch:2011/12/19(月) 23:28:35.73 ID:bmomASdu0
陽介君、マキだよ。槙野だよ!
802 U-名無しさん@実況はサッカーch:2011/12/19(月) 23:29:08.55 ID:FQVvYs2l0
ただでとってレンタルで貸すか・・・
こういうオファーのって欲しくないんだがな・・・
803 U-名無しさん@実況はサッカーch:2011/12/19(月) 23:30:33.93 ID:vjoojeSG0
槙野はケルンでの1年で成長したと言い張っているけどさていかに。
805 U-名無しさん@実況はサッカーch:2011/12/19(月) 23:31:16.52 ID:FGzg2lWg0
槙野はサヌ枠かw
807 U-名無しさん@実況はサッカーch:2011/12/19(月) 23:31:44.35 ID:2+TMyeNT0
浦和が有力って部分は記者の推測じゃないの。
熊ペが居るのとフィンケが前に監督やってたからってことで。
811 U-名無しさん@実況はサッカーch:2011/12/19(月) 23:32:05.14 ID:eNgpbWLW0
http://www.sanfrecce.co.jp/player/img/top/tomoaki_makino/bust.jpg
http://www.urawa-reds.co.jp/team/2011/img/05.jpg

※槙野に似てると評判の高橋峻希
820 U-名無しさん@実況はサッカーch:2011/12/19(月) 23:33:50.60 ID:38f03l0f0
>>811
そういや揃っちまうのかw
818 U-名無しさん@実況はサッカーch:2011/12/19(月) 23:33:42.76 ID:0PfLp9+G0
アルビレッチェ浦和始動か・・・
827 U-名無しさん@実況はサッカーch:2011/12/19(月) 23:35:30.65 ID:oYGyP74e0
広島と新潟のつぎはぎか
831 U-名無しさん@実況はサッカーch:2011/12/19(月) 23:37:02.47 ID:iUA8KeE60
槙野はベルギーとかスイスがいい!Jヤダ!って言いそう
代表に残るために
834 U-名無しさん@実況はサッカーch:2011/12/19(月) 23:37:44.22 ID:bpexxsUd0
槙野は海外移籍前から代表選ばれてたけどね
866 U-名無しさん@実況はサッカーch:2011/12/19(月) 23:47:24.86 ID:Yo+TfxI70
欧州にいる方がスカウトの目に止まり易いと言っていたが
結局目に止めたのはJリーグの古巣の監督だったでござるというオチか槙野
http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/soccer/1324132517
763 U-名無しさん@実況はサッカーch:2011/12/19(月) 23:38:24.76 ID:tPnlVuOB0
ミシャとかしまきがそっくりそのまま浦和にいるなんて
去年の今頃誰が想像しただろうか

767 U-名無しさん@実況はサッカーch:2011/12/19(月) 23:44:44.58 ID:G9tLZigE0
普通に考えれば2部行きじゃない
まあ帰ってきたほうが本人のためだとは思うけど
769 U-名無しさん@実況はサッカーch:2011/12/19(月) 23:45:25.86 ID:f4tj7G+90
例えば半年、広島に帰ってきたとしてもしょうがないでしょ。
7月にドイツに帰るとすれば。
浦和にしても同じ。
おれは槙野はヨーロッパでレンタルされると信じている。
770 U-名無しさん@実況はサッカーch:2011/12/19(月) 23:45:58.63 ID:DHp4QiJT0
フィンケは槙野の出場機会を与えようとして
苦労したみたいだから、2部でもいらないって言われた可能性はあるね
772 U-名無しさん@実況はサッカーch:2011/12/19(月) 23:49:46.37 ID:h/iqa45g0
ドイツ2部でもダメだとしたらそれこそオランダとかになるのだろうか
つーか最初からもうちょっと活躍しやすいリーグに行けば良かったのにな
なんでいきなりドイツだったのか槙野・・・(´・ω・`)
774 U-名無しさん@実況はサッカーch:2011/12/19(月) 23:51:00.83 ID:GymvUUUG0
何しにドイツに行ったんだかわかんねー
784 U-名無しさん@実況はサッカーch:2011/12/20(火) 00:13:15.60 ID:6AS3py7A0
肝心の、レンタル後呼び戻すとは言ってない
どういう契約になってるんだろうね
785 U-名無しさん@実況はサッカーch:2011/12/20(火) 00:22:56.36 ID:oZrpzvxN0
前ケルンvsバイエルンの実況見てたら「槙野が一番パスうまいww」みたいな米みたし、概ね好評価だった希ガス
2部ならあると思うんだけどなぁ
788 U-名無しさん@実況はサッカーch:2011/12/20(火) 00:41:28.16 ID:iT3p22Vb0
まぁ ツイッターで、
これを求めてたんだ!キリッ
なんて書いといて一年で戻ってくるってのはないと思うけど。
790 U-名無しさん@実況はサッカーch:2011/12/20(火) 00:46:44.23 ID:D4D/P0WL0
本人が望まなくともクラブ側の事情で出されるかもね~
フィンケだしレッズに行くこともあるかもしれん
まあ、そうなったら俺がまだ持ってる槙野ユニはゴミ箱行きだがw
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/wc/1324301267
163 名無しが急に来たので:2011/12/19(月) 23:20:02.25 ID:1YX8WQA+0
Cologne look to loan out Makino
http://www.soccerway.com/news/2011/December/19/cologne-look-to-loan-out-makino/
フィンケ「槙野を半年レンタルしてやんよ」→有力レンタル先は浦和
171 名無しが急に来たので:2011/12/19(月) 23:21:54.02 ID:Up3Jl3kS0
>>163
ほほう
179 名無しが急に来たので:2011/12/19(月) 23:23:00.84 ID:97rtAD9k0
>>163
半年レンタル?
185 名無しが急に来たので:2011/12/19(月) 23:23:38.05 ID:SQllVwbI0
>>163
優しいのか鬼なのかよく解らんなー
半年?
190 U-名無しさん@実況はサッカーch :2011/12/19(月) 23:24:56.08 ID:jTB689D/0
>>163
槙野はケルンと何年契約なんやろ
216 名無しが急に来たので:2011/12/19(月) 23:26:59.63 ID:1YX8WQA+0
>>190
2013年6月30日までの契約のようだ。残り1年半だぬ
168 名無しが急に来たので:2011/12/19(月) 23:21:25.91 ID:91jyRXZL0
槙野キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!
172 名無しが急に来たので:2011/12/19(月) 23:21:54.86 ID:Gow9l44m0
フィンケ最悪だな
槙野以外にももう2.3人付けろよ
181 名無しが急に来たので:2011/12/19(月) 23:23:08.21 ID:Z35h3VW+0
>>172
かわりに直輝と俊希要求されるぞ
174 名無しが急に来たので:2011/12/19(月) 23:22:09.28 ID:bL3YUwxX0
半年レンタルで手放せなくなったら高値で買わせる気か
182 名無しが急に来たので:2011/12/19(月) 23:23:31.46 ID:97rtAD9k0
>>174
そういうことだぬ
フィン弱がファビョりそう&槙野を目の敵にしそうだなw
183 名無しが急に来たので:2011/12/19(月) 23:23:36.36 ID:xn7mupF80
買取りオプション付きですか?
187 名無しが急に来たので:2011/12/19(月) 23:24:00.13 ID:3FjhNDuA0
槙野来たらどこで使うんだ?
SB?
195 名無しが急に来たので:2011/12/19(月) 23:25:17.67 ID:RNIWdV1+0
>>187
点取った時のアクション要員
204 名無しが急に来たので:2011/12/19(月) 23:26:04.28 ID:6uvBsiUL0
>>187
CBで水輝ボラで啓太が押し出されるんじゃね?
213 名無しが急に来たので:2011/12/19(月) 23:26:53.07 ID:GFCxGnXU0
>>187
3バックやるんじゅね。
192 名無しが急に来たので:2011/12/19(月) 23:25:03.57 ID:bL3YUwxX0
槙野ボランチやってみないか
197 名無しが急に来たので:2011/12/19(月) 23:25:27.84 ID:wNcFXY1G0
槙野って必要か?w
207 名無しが急に来たので:2011/12/19(月) 23:26:13.90 ID:z9m/3Eh20
>>197
柏木の話し相手
222 名無しが急に来たので:2011/12/19(月) 23:28:16.29 ID:wNcFXY1G0
うちで広島と同じような事をしようとしても無理あると思うんだがなw
227 名無しが急に来たので:2011/12/19(月) 23:28:53.30 ID:QgXqQgtj0
来年夏に槙野とともにケルンへ旅立つ柏木の姿が・・・









ID: ViMDcwZmE2
広島色強めてもタイトルはとれないと思うけど、まずは中位復活目標か
ID: AyMDI2ZmJm
あれか
現役ブンデスリーガーがJでプレイする時がきたか
ID: EwOTA3MWU4
しかし見事に落ちぶれたな
ID: Q2OWUwYmQ1
フィンケが浦和とコネクションがあるとかご冗談でしょう
ID: I0MDQxZWUz
10番と5番・・・
ユース上がりの柏槙のためのチームを作ってやろうとしたのに
あっさり出て行きやがって
どこででも主力になれると思ったら
大間違いなんじゃい!
ID: EzOTYwYzli
語学留学だったってことでおk?
ID: RhOTg2N2I0
海外クラブからJリーグに日本人レンタルとか珍しいなあ
ID: hkZGU0MGY0
>>7
前例はあったよな確か
ID: BlOTY2OGU4
まさかの今週のGGR展開もあるで
柏木が電話で槙野を勧誘→槙野の背後に忍び寄るフィンケ→槙野の電話を奪うフィンケ→逆に柏木をケルンに勧誘するフィンケ
ID: Q4YmY5MzZi
槙野の言動見てると、意地でも日本には帰って来ない気がするけどなぁ。
槙野以上に出番のない矢野はそろそろJ復帰しても良いと思うが。
ID: RlOGE4NTU3
※4
まず突っ込むべきはそこだよなw
まぁ、監督が辞めるときの細かい経緯までは伝わらないだろうし、
「ら」スレの>>807の言うように、経歴から記者が推測したんだろうけど。
ID: RjMDViZTY1
2部でも何でもいいから欧州で頑張れや
ID: Q2OWUwYmQ1
と言ってるソバから本人が広島に帰ってきたみたいだ>ツイッターより
握手がてら説得してやろうか
ID: VkMTUxMjk0
※2
その発想はなかったwww
槙野自身は、2部やオランダ、ベルギーとかでも海外にこだわりそうだけど、
こればかりはオファーやクラブの意向も関わってくるからどうなるか分からないね
本人は、ケルンでスタメンになってずっとケルンに居られるのがベストみたいなこと言ってたけど
ID: Q4YmY5MzZi
※11
だね。分かってるのは
「ケルンは槙野を半年レンタルしたい」
「浦和は槙野にオファーを出してる」
これだけだな。「半年」と区切ってるなら、2部へのレンタルとかが一番ありそうに思うが。
ID: Q1YjUyNzdj
日本人CBが海外で成功するのは難しい…
ID: Q4M2Y4NWM4
フィンケ「槙野を浦和にレンタル移籍させて回収の際に柏木や直輝もついでに回収しよう」
ID: E5ZTExYzU1
二部なら通用するよ
ID: Q3OTExZGI5
槙野ってCBやりたいんでしょ?
熊ぺが行ったんなら3バックにするだろうし、
行っても微妙だと思うんだが。
それなら広島戻って新監督のもとで4バックした方がいい気もする。
ID: YyYTg5MWU1
よし、ウチも貴章レンタルするか