【ロンドン五輪】大津のゴールで日本がスペインから歴史的勝利…海外の反応まとめ
- 2012.07.27 03:12
- 242
[Yahoo!UK]Japan stun Spain at Olympics
http://uk.eurosport.yahoo.com/news/japan-stun-spain-olympics-153624481.html
Japan’s men’s football team landed the first major shock of the Olympic Games with a 1-0 win over Spain at Hampden Park that could and should have been an even heavier defeat.
日本、オリンピックでスペインに衝撃与える
サッカー男子の日本チームは、ハンプデン・パークでスペイン相手に1-0の勝利を収め、ロンドン五輪に最初の驚きをもたらした試合。それはもっと一方的な結果になるべきものだった。

試合後もテンション上がりっぱなしだったので、久々に海外の反応をまとめました。
例によって誤訳御免でお願いします。
以下、海外サイトの翻訳まとめ
Al Terrigo
日本は近いうちに世界的な強豪国になりそうだな。
彼らの強さ、スタミナ、粘り強さはどこの国にも劣っていない。
そして何よりも、日本の選手はどんな試合でも気持ちで負けていないように見える。
Arctic Eyes
なんて番狂わせだ!
俺がオリンピック好きなのは、こういう驚きが起こるからなんだ。

MrTY887
おめでとう日本
ranmyl
本当にオリンピックは何が起こるかわからないね。
いい試合だったよ。
Sassafras
日本は5点は取れただろ?あまりにもシュート外しすぎ
trolol
永井ってのはとんでもない選手だな
Mark WebberLess
永井の能力値:
スピード=94
決定力=??

Gokul
こういうのって他の大会でもよくあることだけど、
初戦っていう特別な試合に勝てないようじゃスペインに金メダルは無理だろう
anonymous
日本の選手はとてもハードワークをしていた。
アジアの選手の長所ってそういうところなんだけど、それだけではなく上手さもあった。
anonymous
永井は宮市よりいい選手かもしれないね。
アーセナルは宮市の代わりに永井を獲得しようぜ。
PrinceEpul
ディフェンスがやっちまったな…
ダビド・デ・ヘアは凄いゴールキーパーだったけど。
sakai
失敗は誰にでもあるから…
Spain Fan Since July 15, 2012
今日のスペインはアーセナルのようだったな
Dariot Mumba
今日のスペインの守備は悪かったね。
でも、次の試合ではきっちり修正してくれるだろう!
El Tri fan
まぁ、スペインは大会初戦に調子が出ないからね。
それでもワールドカップもユーロも優勝してる。
anonymous
日本チームには妙な髪の色の選手が何人か居るな
Hams
いきなり驚きの結果!
日本はイニゴ・マルティネスが退場した後、1点リードの状態で試合の残りほぼ半分を逃げ切った。
正直なところ、判定としてはとても厳しいレッドカードだった。

Hams
日本は勝利に値するプレーをしていた。
ただ、日本のストライカーにはツキがなく、追加点が取れなかったのは不運だった。
スペインは他の大会(W杯、EURO)のように、ここから巻き返していくか…というと、自分にはそうは思えない出来だったな。
John
日本がチャンスをきちんと決めていれば5-0になった試合だよ
しょうもないミスばっかり
Spain Fan Since July 15, 2012
トーレス師匠のユニフォームはいらんかえ~
39.99USドルだよ~
トーレス師匠のユニフォームはいらんかえ~
Drogbazooka
俺が思うに、要するにスペインのU-23はフル代表ほどの強さじゃないってことだな。
TurkishSpider
スペインは2010年ワールドカップの初戦でスイスに負けた。
それでも、「終わりよければすべて良し」ってことだったよね。
Elixer
特別驚くような結果じゃないよ。
ワールドカップとユーロを優勝したスペインとは別のチームなんだから。
それがU-23の大会。
felici
日本は良かった。
彼らは15年ほど前からサッカーの強化に取り組んでいて、それがここ数年の結果となって表れている。
chinamann
BANSAI!
おすすめ記事
242 コメント
コメントする
-
髪染めてるのは、△の髪色が好意を持って海外に受け入れられてるから、(もちろん実力あってのものだけど)、あやかったんじゃない?
WC予選での※で長友が金髪が視界の隅に映ったからパス出したみたいなことも言ってたし、試合中に役に立つこともまれにあるみたいだし、外国人には黒の中目立って覚えてもらいやすいだろうし。
本人の自然な黒髪が一番似合うと個人的には思ってるけど、やりたいならいいと思うよ、ただし金髪はかなり人を選ぶから、金髪が一番目立つのは分かってるけど金髪にしなくてよかったーと思った、多分今回染めたメンバーには似合わない… -
>110
補足しとくけど、白人だろうと黒人だろうと天然色が好きなだけのただの自然派で、黒髪が下だとも思ってない。染めることに抵抗もない。
ゲルマン系やラテン系が染めてるのでも、もったいないって思うよ。
ただし黒人の原色の似合い率は異常、地域的に太陽の光が強いから服も原色系着るのが普通の文化だけど、それにしても似合いすぎでちょっとうらやましい。
まーあなたには差別化に聞こえるかもしれんけど、肌の色に似合わないから黄色の強い金髪は好きじゃない、日本人がするなら白っぽい金髪が似合うと思う。これも趣味だし人にもよるけど、弟の金髪の変遷を見た個人的感想。 -
・永井のスピードやばい、勝手には走ってボール奪ってシュート打つ
→最終的に永井は忍者ってことになった
・山口はマケレレ2世
・審判くそ
・斉藤のタックル、スライディングで2枚目のイエローがなぜ出ないんだ
・(スペイン代表の)落ち着きが無い、前半から焦ってピンチつくられた
・0-1でスコア以上のやばさを知った、落ち着きがあり国際経験豊かな選手をOA枠でつかうべきだったかもな
・退場が致命的だった、日本のようにボール回せるかつ運動量が多い相手に10人は厳しかった
・日本人はシュート下手、FWがスペイン人なら5点は取ってる
・リーガエスパニョラのサッカーがJリーグのサッカーに負けた日
・日本は才能ある選手のジパング、多くのスカウトが見に行くことになる -
▽FIFA 「侍、無敵艦隊を葬る」
▽スペイン テレビ局が試合終了と同時に放送打ち切り
▽スペイン 解説者 「日本の最前線はNINJA」
▽イタリア 日本のFWはシュート打つな ドリブルのまま枠に入れ
▽アメリカ 日本のFWは100mの陸上選手なのか?
▽ブラジル サムライの血はやはり負けず嫌いだ←意訳
▽フランス 日本にはキャプテン翼が3人はいた
▽ドイツ だから香川を手放すなと言ったのに!日本スペインに勝利
▽トルコ Samurai Magic NINJA!←侍は妖術忍者
▽イギリス 日英同盟を締結した先人は偉大だ
▽台湾 台北で歓喜の爆竹
ID: U2YmJjMzUy
トーレス師匠のユニわろたw
ID: cxZDk2Zjdk
BONSAI!
ID: kyZTBhOWRi
管理人さん乙~
ID: ExYjFiZDFl
トーレスwwwwwwwwwww
ID: Y2YjE1Y2Jl
管理人乙!
ID: NjZjQwOTVl
カメルーン戦と同じ感動を覚えた
ID: hjZmQ5Y2Q1
師匠のユニフォームはいらないんや…
ID: NlNDUyOWNj
なんでトーレス師匠www
ID: JlMDc2NzI5
日本が外しまくったからトーレス師匠かよw
ID: ZmOWRjMmU2
まとめてるものがドメサカ板でもなんでもないけどステキなまとめしてくれる管理人に最大限の乙!!
ID: E1MWQ1NWIx
永井への賞賛もまとめておくれ
ID: U5YzIzMWY2
管理人さん乙です
or2のケガが心配
ID: MxZGY3YTQz
自分も興奮しすぎて眠れん
師匠ユニワロタwww
ID: ZlNmIwZTEx
大きな大会で世界中のFWが決定機を外すたびに、そこはトーレス師匠のユニの売りどころになるのか
いい商売だなw
ID: M5ZDA5YzJh
実況が「名古屋の永井」「セレッソ大阪の山口」とかJのチーム名つけてよんでくれてたね。
J各チームスレのまとめが読みたいな~ チラッ
ID: RiZDQzN2Qz
やっぱ海外のサッカーファンも
「もっと点獲れたやろっ!」って思ってんのねw
管理人さん、お疲れ様…少しでも寝ときましょ…
ID: RjYjhlMjFi
これほど決定機外すと海外サポは師匠をフラッシュバックするのかww
ID: A0ODk5Y2Q2
ゴルコムUKからのコメ抜粋やなww俺も見てたけどトーレスのユニを売ろうとしてるやつのコメントはマジで異質だったwww
ID: EwY2M5Yjg2
乙です。自分もまだ寝れないよw
J各スレまとめ期待w(チラッ チラッ
ID: Q5YzExY2Fj
管理人さん乙です!
私はらスレで見たイタリアの反応が好きです
116 名前:U-名無しさん@実況はサッカーch[sage] 投稿日:2012/07/27(金) 01:59:21.49 ID:HlRn73tH0
▽FIFA 「侍が無敵艦隊を破る」
▽ツイッター ダウン
▽スペイン テレビ局が試合終了の笛と同時に放送打ち切り
▽スペイン 解説者 「日本の最前線はNINJA」
▽イタリア 日本のFWはシュート打たないほうがいい ドリブルのまま枠に入れ
▽日本 渋谷 祭り
▽台湾 台北で爆竹