“嫁ンビン”ことトゥイ・ティエンさん、札幌の最終節北九州戦で来日か
秒刊コンサドーレ2256日目☆★☆札幌総合スレ☆★☆http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/soccer/1382859358
48 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/10/30(水) 22:16:38.51 ID:ZgN2zt580
ついに嫁ンビンくるー！
トゥイティエン11月24日に最終戦のコンビンを見るために日本に行きます
http://www.bongda.com.vn/Hau-truong-san-co/301505_Thuy_Tien_du_khan_tran_cuoi_cung_cua_Cong_Vinh_tai_Nhat.aspx
※レ・コン・ビン選手の妻のトゥイ・ティエンさんはベトナムで女優・歌手・モデルとして活躍
以下、札幌スレより
秒刊コンサドーレ2256日目☆★☆札幌総合スレ☆★☆http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/soccer/1382859358
49 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/10/30(水) 22:26:34.67 ID:omZMyI9 0
>>48
ということは、試合前の社長の雄姿もみるのかな
63 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/10/31(木) 00:22:36.47 ID:ziRetWZ O
>>48
巨乳美人嫁キタワァ.*:.｡.:*･ﾟ(ｎ‘∀‘）ηﾟ･*:.｡.:*
60 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/10/30(水) 23:30:56.41 ID:VK7Ku9bsP
そして最終戦当日、
何故かビジター自由席最前列で柱谷コールをしている嫁ンビンの姿が…？！
62 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/10/30(水) 23:43:07.65 ID:a1azZeFB0
だれか訳してよ。
Google翻訳をもとに意訳してみました。ベトナム語さっぱりなので間違っててもご勘弁を
http://www.bongda.com.vn/Hau-truong-san-co/301505_Thuy_Tien_du_khan_tran_cuoi_cung_cua_Cong_Vinh_tai_Nhat.aspx
トゥイ・ティエンがレ・コン・ビン最後の試合を日本で観戦
トゥイ・ティエンは11月24日10時30分(ベトナム時刻)に行われるレ・コン・ビンのラストゲームを観戦するため日本に行きます。
日本での3か月間のプレーに終止符を打つレ・コン・ビンは、サッカーファンの目にすばらしい印象を残しました。ビンの活躍はユニフォームの売り上げや、東京での子供向けのサッカークリニックのイベントに反映されています。コンサドーレ札幌はレ・コン・ビンとの契約延長を希望しましたが、ソンラム・ゲアンは彼をチームの中核に据えるためこれを拒否しました。ベトナムリーグ(Vリーグ)は2014年1月に開幕します。
J2リーグの最終節で、コンサドーレ札幌はギラヴァンツ北九州をホームに迎えますが、これはレ・コン・ビンにとって日本で最後の試合でもあります。しかしながらコンサドーレ札幌はレ・コン・ビンと家族のような関係を維持したいと希望しており、この最後の試合へトゥイ・ティエンは日本のファンによって招待されました。レ・コン・ビンもトゥイ・ティエンが11月24日のラストマッチに来るだろうとコメントしています。
現在、コンサドーレ札幌は勝ち点54の10位で、J1昇格プレーオフに出場できる6位までは6点差、残りは4試合です。この週末、コンサドーレ札幌はホームでジェフユナイテッド千葉と対戦します。怪我明けのレ・コン・ビンもおそらく出場すると思われます。
トゥイ・ティエンは11月24日10時30分(ベトナム時刻)に行われるレ・コン・ビンのラストゲームを観戦するため日本に行きます。
日本での3か月間のプレーに終止符を打つレ・コン・ビンは、サッカーファンの目にすばらしい印象を残しました。ビンの活躍はユニフォームの売り上げや、東京での子供向けのサッカークリニックのイベントに反映されています。コンサドーレ札幌はレ・コン・ビンとの契約延長を希望しましたが、ソンラム・ゲアンは彼をチームの中核に据えるためこれを拒否しました。ベトナムリーグ(Vリーグ)は2014年1月に開幕します。
J2リーグの最終節で、コンサドーレ札幌はギラヴァンツ北九州をホームに迎えますが、これはレ・コン・ビンにとって日本で最後の試合でもあります。しかしながらコンサドーレ札幌はレ・コン・ビンと家族のような関係を維持したいと希望しており、この最後の試合へトゥイ・ティエンは日本のファンによって招待されました。レ・コン・ビンもトゥイ・ティエンが11月24日のラストマッチに来るだろうとコメントしています。
現在、コンサドーレ札幌は勝ち点54の10位で、J1昇格プレーオフに出場できる6位までは6点差、残りは4試合です。この週末、コンサドーレ札幌はホームでジェフユナイテッド千葉と対戦します。怪我明けのレ・コン・ビンもおそらく出場すると思われます。
63 コメント
コメントする
札 
馬 
甲 
柏 
麿 
赤栗鼠 
ID: QxZTNlYzc3
この試合で奥さんがJ気にいって残留するよう説得する・・・
とかいう妄想
ID: g1MWE5NjRh
１
ID: tS0ANkCppP
結局残留はなしなの？
ID: JkNTEyMjFj
子供と奥さんと一緒に住んだほうが良いんじゃないか。もし残留するなら。
ID: YwNjM1YzBh
天皇杯で甲府に勝ったらどうすんの？
ID: IzOGQwZWYz
もう返してやれよ
ID: NmMzBkZGY4
嫁ンビンってよくよく考えたらまったく掛かってないなｗｗ
ID: ExYjVkMTcz
嫁ンビンって誰だ言い出したのｗ
ID: JkZjMzZjlm
嫁ンビンに最大のおもてなしすべし
脇を固めるんじゃ
ID: QzMzVkZWUw
奥さんも国内じゃ有名な女優さんらしいから仕事ほっぽり出して日本移住するわけにもいかんだろ
ベトナムじゃ高級マンション暮らしでスポーツカー乗ってた英雄が選手寮の隣の普通のマンションからチャリ通してる
それぐらいの覚悟をもって来日しているんだよ。奥さんもそれには納得して応援してくれてるとビンが語っていた
ID: Q3ZTY5NjE5
嫁ンビンの字面に草不可避
しかし奥さんも国内の有名人なら日本移住は容易じゃないな
いっそこっちでドラマに出てもらうとかどう？
ID: ljYzVkYjEx
ベトナムメディアなんてスポニチの半分ぐらいの信用度しかないだろ
ID: ZlODdlMmUx
スポニチの半分ならほとんどゼロじゃないか
ID: M0MzI3NjQz
和訳した管理人乙。
ID: M2YTgwMzU4
レコンビンと嫁ンビン。
ぼ、母音は重なってるし……。
ボインだけに
ID: G9Zw7x1lMh
嫁ンビンは妙に語呂が良いんだよなぁ
ID: IxOTg3MGM0
ビヨンセみたいなMVだな
ID: NmYzVlYWIx
今日、社長と一緒にテレビ出てたけど本当に奥さん来月来るらしい
雪を楽しみにしてるって
ID: I2MzYzODRk
声に出して言いたい日本語「嫁ンビン」
ID: FhMGY4MmRm
ようこそ