米FOX SPORTSが大宮サポーターの“偽兵の計”を記事に!
- 2014.06.01 15:11
- 82
先日、大宮サポーターがダンボールでサポーターを増やした「偽兵の計」が話題になりましたが、この件がアメリカのFOX SPORTSでニュースとして取り上げられたようです。
[FOX SOCCER]JAPANESE FANS BOOST AWAY ATTENDANCE WITH CARDBOARD CUTOUTS
http://blog.foxsoccer.com/post/87423497657/japanese-fans-boost-away-attendance-with-cardboard?cmpid=tsmtw:fscom:foxsoccer

Japanese fans boost away attendance with cardboard friends. http://t.co/moDoPywXwC (Photo via @spulseukultras) pic.twitter.com/ukBULk1vew
— FOX Soccer (@FOXSoccer) 2014, 6月 1
記事を翻訳してみました。
日本のJリーグ1部に所属する大宮アルディージャは、決して多くのサポーターを抱えているわけではない。しかし、間違いなく彼らには創造性がある。
昨年、大宮の年間のホームゲーム入場者数はJ1の中で最も低いランクだったが、この日、2ダース(24名)ほどの熱心なサポーターは、平日開催の徳島ヴォルティス戦のために、300マイル離れたスタジアムへ遠征した。
そして人数の少なさを恥じたそのサポーターグループは、彼らの存在を増やし、間違いなくチームの士気を高める見事な解決策を考えた。
――手作りのダンボールの人型だ!
ご覧のように、細部へのこだわりは非の打ち所がない。全員が「顔をもたない」ことを除けば。
しかしこの努力――ユニフォームや帽子、さらにアロハシャツで着飾らせたダンボール製のサポーターたち。しかも、そのうちの一人は太鼓を構えている――これは賞賛に値します!
数シーズン前にセリエBのUSトリエスティーナがやった方法よりも、このダンボール式の方がよりリアルに見えます。このニュースを覚えていますか?
昨年、大宮の年間のホームゲーム入場者数はJ1の中で最も低いランクだったが、この日、2ダース(24名)ほどの熱心なサポーターは、平日開催の徳島ヴォルティス戦のために、300マイル離れたスタジアムへ遠征した。
そして人数の少なさを恥じたそのサポーターグループは、彼らの存在を増やし、間違いなくチームの士気を高める見事な解決策を考えた。
――手作りのダンボールの人型だ!
ご覧のように、細部へのこだわりは非の打ち所がない。全員が「顔をもたない」ことを除けば。
しかしこの努力――ユニフォームや帽子、さらにアロハシャツで着飾らせたダンボール製のサポーターたち。しかも、そのうちの一人は太鼓を構えている――これは賞賛に値します!
数シーズン前にセリエBのUSトリエスティーナがやった方法よりも、このダンボール式の方がよりリアルに見えます。このニュースを覚えていますか?
と、こんな感じで、絶賛されていました。
そういえば以前、印刷したサポーターでスタンドを埋めたという話題があったけど、あれはセリエBの話だったんですね。
言われてみれば同じ発想でした。

ID: U2OTlkNDll
今日もやってるんか?
ID: VmOGRlM2E0
栗鼠さん 世界進出オメ
ID: YzZDhmMjcy
大宮ほこ・・・誇らしい!
よな?うん
ID: IyZTVlNjlk
トリエスティーナの方が、スタイリッシュというかファッショナブルではある。
でも、大宮の方が手作り感とか愛情が感じられて好きよ
ID: Y1NmRkMWQ2
今日はさすがにやってなさそうだなw
ID: Y1M2QzZmE0
やっぱりのっぺらぼうは駄目なのかー
ID: gzMmQyNGI4
日本語訳を見るとところどころに少し毒が入っててワロタw
ID: YyMDY3MGVi
大宮はミーヤだけじゃなかったんだ!
……ミーヤだけでもいいから残留したい
ID: g5OTI1NzIx
前のニュースでは気づかなかったけど、よく見たら左端のやつだけ顔があるなw
ID: M4MWYwOWI3
ミーヤ全国展開きちゃう
ID: IwNjBhMmJj
これの隠れたイイ話は、平日開催のアウェイの試合に行けないサポが、段ボールに着せるユニを遠征組の人たちに託したってことだよね。
ID: QyYjMzM2I1
スタンドに印刷した紙もまあいいけどさ
なんかテカってるし
ダンボール作戦の方がユニはとりあえず本物だし遠目からチラ見したくらいならひょっとしたら気づかれない可能性もあるし
それに何よりスタンドの観た目は満員なのに歓声はまばらってよりも少しだけ人を増やすという控えめなところが日本人ぽくていいじゃん
ID: E0M2FjNDc5
オレンジ互助会仲間の愛媛サポもフクアリに
偽兵を持ち込んだらしいw
ID: RjNWRjZjZi
次はあのダンボールにミーヤの顔付けようぜ
ID: QyZmJiMTYw
座席の料金はどうなの?
ID: VkZmQzM2Mw
OMOIDE IN MY HEAD
ID: NhMzg1Mzcy
※15
ダンボールの席は空いてたんじゃないかな?
人型とはいえ結局はただの荷物だし、料金は発生しないだろう
ID: VhNmIwODA0
というか、印刷したサポーターで客席埋める作戦は、
NISSANスタジアムで実行する価値はあるんじゃない?w
ID: E4Y2YwMTE2
見たい人がいない状況ならあり
ID: RkYjNlMzg2
オレらより先に全米デビューかよ、やるな(`・ω・´)
そして埼スタ暑すぎる(;´Д`)