米FOX SPORTSが大宮サポーターの“偽兵の計”を記事に！
[FOX SOCCER]JAPANESE FANS BOOST AWAY ATTENDANCE WITH CARDBOARD CUTOUTS
http://blog.foxsoccer.com/post/87423497657/japanese-fans-boost-away-attendance-with-cardboard?cmpid=tsmtw:fscom:foxsoccer
Japanese fans boost away attendance with cardboard friends. http://t.co/moDoPywXwC (Photo via @spulseukultras) pic.twitter.com/ukBULk1vew
— FOX Soccer (@FOXSoccer) 2014, 6月 1記事を翻訳してみました。
日本のJリーグ1部に所属する大宮アルディージャは、決して多くのサポーターを抱えているわけではない。しかし、間違いなく彼らには創造性がある。
昨年、大宮の年間のホームゲーム入場者数はJ1の中で最も低いランクだったが、この日、2ダース（24名）ほどの熱心なサポーターは、平日開催の徳島ヴォルティス戦のために、300マイル離れたスタジアムへ遠征した。
そして人数の少なさを恥じたそのサポーターグループは、彼らの存在を増やし、間違いなくチームの士気を高める見事な解決策を考えた。
――手作りのダンボールの人型だ！
ご覧のように、細部へのこだわりは非の打ち所がない。全員が「顔をもたない」ことを除けば。
しかしこの努力――ユニフォームや帽子、さらにアロハシャツで着飾らせたダンボール製のサポーターたち。しかも、そのうちの一人は太鼓を構えている――これは賞賛に値します！
数シーズン前にセリエBのUSトリエスティーナがやった方法よりも、このダンボール式の方がよりリアルに見えます。このニュースを覚えていますか？
昨年、大宮の年間のホームゲーム入場者数はJ1の中で最も低いランクだったが、この日、2ダース（24名）ほどの熱心なサポーターは、平日開催の徳島ヴォルティス戦のために、300マイル離れたスタジアムへ遠征した。
そして人数の少なさを恥じたそのサポーターグループは、彼らの存在を増やし、間違いなくチームの士気を高める見事な解決策を考えた。
――手作りのダンボールの人型だ！
ご覧のように、細部へのこだわりは非の打ち所がない。全員が「顔をもたない」ことを除けば。
しかしこの努力――ユニフォームや帽子、さらにアロハシャツで着飾らせたダンボール製のサポーターたち。しかも、そのうちの一人は太鼓を構えている――これは賞賛に値します！
数シーズン前にセリエBのUSトリエスティーナがやった方法よりも、このダンボール式の方がよりリアルに見えます。このニュースを覚えていますか？
と、こんな感じで、絶賛されていました。
そういえば以前、印刷したサポーターでスタンドを埋めたという話題があったけど、あれはセリエBの話だったんですね。
言われてみれば同じ発想でした。
今日もやってるんか？
栗鼠さん 世界進出オメ
大宮ほこ・・・誇らしい！
よな？うん
トリエスティーナの方が、スタイリッシュというかファッショナブルではある。
でも、大宮の方が手作り感とか愛情が感じられて好きよ
今日はさすがにやってなさそうだなｗ
やっぱりのっぺらぼうは駄目なのかー
日本語訳を見るとところどころに少し毒が入っててワロタw
大宮はミーヤだけじゃなかったんだ！
……ミーヤだけでもいいから残留したい
前のニュースでは気づかなかったけど、よく見たら左端のやつだけ顔があるなｗ
ミーヤ全国展開きちゃう
これの隠れたイイ話は、平日開催のアウェイの試合に行けないサポが、段ボールに着せるユニを遠征組の人たちに託したってことだよね。
スタンドに印刷した紙もまあいいけどさ
なんかテカってるし
ダンボール作戦の方がユニはとりあえず本物だし遠目からチラ見したくらいならひょっとしたら気づかれない可能性もあるし
それに何よりスタンドの観た目は満員なのに歓声はまばらってよりも少しだけ人を増やすという控えめなところが日本人ぽくていいじゃん
オレンジ互助会仲間の愛媛サポもフクアリに
偽兵を持ち込んだらしいw
次はあのダンボールにミーヤの顔付けようぜ
座席の料金はどうなの？
OMOIDE IN MY HEAD
※15
ダンボールの席は空いてたんじゃないかな？
人型とはいえ結局はただの荷物だし、料金は発生しないだろう
というか、印刷したサポーターで客席埋める作戦は、
NISSANスタジアムで実行する価値はあるんじゃない？w
見たい人がいない状況ならあり
オレらより先に全米デビューかよ、やるな(｀･ω･´)
そして埼スタ暑すぎる(；´Д｀)
MIZUMASI
ナビスコのグループ分けって（できるだけ）東日本と西日本で分けるとかしないのかね
ナビスコさん的にはこのネタは（ ＾ω＾）…って感じだろう
※15
久保式司によると請求されるそうだ
子供料金で
※23
久保「式」司って誰だよｗ
某球場にはフルCGで観客を動員できる機能がついてるぞ
ただし電気を発電させるためにベンチにはハゲが一人以上要る
** 削除されました **
ピッチの上の創造性はどうなんですかね・・・
トリエスティーナの印刷の観客は、昔のスポーツゲームとかの観客席みたいｗ
スポンサーのドコモはんのステマだな
次これ売る気だな!!!11
アメリカ人がみる日本の文化は「恥の文化」であり、これなんかまさにそう
主催者側がやるならともかく、サポーターが自らやるなんて不思議なんだろう
決してdisってるとかでなく
※26
関東人に笑いを取られて悔しい
まで読んだ
ダンボールにスマホ仕込んで声援が遠隔で飛ばせる仕組み、
ドコモならばやれそうな気もする。
※24
突発的にネットの匿名掲示板に現われ
愉快な記事を投下して行く謎のライター。
因みに新聞や雑誌に不愉快な記事を寄稿する方は
偽式司と呼ばれる。
なんとなく三国志思い出した
すげえ( ﾟдﾟ)
※13
もうアウェイ動員に苦しんでる地方クラブは
レンタル偽兵常備して
貸し出しビジネスにすれば小金稼ぎに…w
全米が感動の渦に巻き込まれた
＞全員が「顔をもたない」
次はちゃんと描けってことですね、わかります
イタリアのやつは、あそこまでやると物悲しく感じる。
大宮はあくまでサポーターが気持ちでやったものだから微笑ましい。
すまない。ばらしたの、うちのサポだ。。。
こんな記事になってるし大宮サポはスタジアムに行って差し上げろ
祝・大宮全米デビュー
横国の２階席は観客シートでラッピングしとくべきだよな
３万入ってもガラガラに見えるってマイナスイメージしか無いわ
セリエのはひょうきんプロレスだな。
でも、よくよく考えたらマナー違反の席取りなんだよなあ
空席がたくさんあるから問題ないんだろうけど
どうせなら空気嫁にしろよ。ユニ着せときゃ女性サポに見えないこともない。
※38
不特定の大宮サポ、とも取れる
つまりは「現地には来れなかったけど応援してる奴がいるぞ」というメッセージ
※43
ヴェルディ「んなことないで」
良し悪しはわからんが、大宮サポさんががんばってる事は伝わった
流れ流れていつか～♪消え行くとしても～♪
全員ハゲなのが気になる・・・
>50
永遠に終わらないんじゃ、ダメなんじゃね？
永遠に止まらない 時の河は続いてゆく～♪
マネキン並べてたらホラーじゃん
ダンボールくらいがちょうどいいよ
※21 MIZUMUSIに見えた
昔、柏のブリーフ隊がBBCスポーツのサッカーページの大喜利みたいなコーナーで
ネタにされていたのを思い出した
ダンボール人形の方が、とりあえず人数分のユニ買ってるわけだし、クラブの収入という意味で貢献してるのではなかろうか。
写真の方がプリント代とかでトータルの金は掛ってるかもしれんけど、クラブに入る金じゃないし。
※21
正確にはMIZUMASHIだよw
大宮は運営だけでなくサポも水増しか…
ちなみに前回は2000万だったけど、今回はいくら？（マテ
※57
おそらくあっちのは完全にクラブ主導でやってるでしょ
※59
収益の話しをしてるんですが。
※43
2階席封鎖の時はトリコロールの幕
かけてなかったっけ？
前に天皇杯の時は横浜FCも大きな幕を
座席に(ゲス顔)
海外で取り上げられるなら、顔にへのへのもへじを書いておけば更に日本的で良かったかもな
※57
ジャイアンツのユニもあったけどねw
そして撤去時の画像がなんとも悲しかった…(´･ω･`)
** 削除されました **
この手作り感がいいなw
こういう発想を形にできる行動力がすげぇ、話題にもなるしでサポーターの鑑や
ガラガラのアウェー席でやってることなんだから
他の人の席を奪ってるわけでもなかろうし
あんま目くじらたてるものでもないでしょ
※45
お客さんが空席を探すような状況ならおっしゃるとおりだけど
これくらいの入りでは被害をこうむる人は居ないのだからマナー違反とは言わないと思うんだ
マナー違反になるレベルに人来るなら
そもそも偽兵やる必要が全く無い訳で…。
真理である
リスがfoxされるとな!?
まさかfoxsportsの日本特派員とかがここ見てんじゃねーのかw
大宮が海外選手にオファー出すと、「あーもしかしてあのダンボールの・・・」ってなるのか。
これ、ハイライト映像で見るのが一番良いわ
コーナーキックの度にダンボールサポがカメラに入ってすごいシュールw
当たり前だけどダンボールサポ達は座って地蔵だから、隣で跳ねながらチャント歌ってる人間の大宮サポとの差がすごいw
それよりセリエＢの印刷ｗｗｗ
世界も認める大宮の水増し芸ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
悲しいとき〜
悲しいとき〜
大宮が段ボールでサポーター水増ししてるのを見たとき〜
大宮が段ボールでサポーター水増ししてるのを見たとき〜
悲しいとき〜
悲しいとき〜
悲しいとき〜
こういうユーモアにマナー違反だの席取りだの
頓珍漢な意見が出るのも日本らしいよな
※7
毒ってほどのこと何も書いてないような…。
ビッグクラブじゃないよ、って説明するのが毒というなら、何も記事にできないぞ。
F1でもこんなんあったなｗ
2ダースのサポーター
って言い方がクールで格好いい
平日夜開催が増えても文句ないだろ的な協会案だったりして
大宮アルディージャの偽兵の計でも、、、
大宮アルジージャが応援している人数を多く見せる作戦として 面白い企画を実施しています。 その画像がこれです。 ダンボールで人型をつくりサポーターのように見せているんですね。。 あと、オレンジや赤系統の色っていうのは、相手に迫力を感じされるので、視覚的な