ブラウブリッツ秋田の新監督に間瀬秀一氏が就任 イビチャ・オシム氏の元通訳
J3のブラウブリッツ秋田は16日、2015シーズンの監督に間瀬秀一氏が就任することを発表しました。
間瀬秀一氏は過去にジェフ千葉でイビチャ・オシム監督の通訳を務め、その後千葉、岡山、東京Vでコーチを歴任。15日にS級ライセンス取得が発表されていました。
ブラウブリッツ秋田のニュースリリースには、オシム氏から寄せられたコメントも載っています。
[秋田公式]間瀬秀一氏 監督就任のお知らせ
http://blaublitz.jp/whatsnew/31978.html
間瀬 秀一（ませ しゅういち）
【生年月日】1973年10月22日
【出身地】三重県
【コーチライセンス】日本サッカー協会公認S級コーチ
【選手歴】暁高─日体大─ゴールデン・イーグルス（アメリカ2部）─Side kicks, Aguilas Mexico (メキシコ／フットサル1部）─アマティトラン（グアテマラ2部）─ミトラン（グアテマラ2部）─サンルイス・タルパ（エルサルバドル2部）─スラボナッツ（クロアチア3部）─ノヴァリャ（クロアチア3部）─トルニェ（クロアチア2部）
指導歴
2003年～2006年 ジェフユナイテッド市原・千葉 監督通訳
2003年～2006年7月：イビチャ・オシム監督
＊イビチャ・オシム監督は2006年7月に日本代表監督となるため退団
2006年7月～2006年2月：アマル・オシム監督
2005年、2006年 ナビスコカップ優勝
2007年～2009年 ジェフユナイテッド市原・千葉 トップチームコーチ
（2009年2月～2009年7月は強化担当）
2006年7月～2007年：アマル・オシム監督
2008年2月～2008年5月：ヨジップ・クゼ監督
2008年5月～2009年7月：アレックス・ミラー監督
2009年7月～：江尻篤彦監督
2010年～2012年 ファジアーノ岡山 トップチームコーチ
2010年～2012年：影山雅永監督
2013年 東京ヴェルディ トップチームコーチ
2013年：三浦泰年監督
2014年 J-フロンテッジフットボールスクール（東急スポーツシステム）アドバイザー フィットネスインストラクター、パーソナルトレーナー
コメント
秋田の皆様と共に闘う覚悟と情熱と喜びをもってこの地にやって参りました。
よろしくお願いいたします。
元日本代表監督 イビチャ・オシム氏からのコメント
私は秋田という土地を知っている。
秋田がサッカーで知られる街となることを願っています。
幸運を祈っている。
備考
現役時代のポジションはFW及びMF。
日本語のほか、英語、スペイン語、ポルトガル語、クロアチア語を話す。
日本サッカー界に大きな変革をもたらしたイビチャ・オシム監督（元日本代表監督）を支え、自身もその期間通訳をもちろん、オシム監督のサッカー哲学を学んだ。日本で唯一の愛弟子として間瀬氏の訳した言葉が後に「オシム語録」として広まった。
2015年1月15日にS級ライセンスを取得。トップチームの監督はブラウブリッツ秋田が初となる。
S級ゲット確定を受けての間瀬氏秋田監督確定。てか、オシム氏のコメントが謎w http://t.co/TOWXvMyI3R
? ム ト ウ さ ん (uccblackmuto) 2015, 1月 16オシムのコメント付き、って新しいな～。しかし間瀬さんは着実にキャリアを積み重ねてて、しっかりしてるね
? ろピた (tassy) 2015, 1月 16オシムさんの通訳やってた間瀬さんだ！オシムさんの通訳やってた時に「オシムさんの一番近くで多くの事を学んだから監督になって学んだ事を広めていきたい」という旨の発言をしてたしこれは楽しみだな。
? シロ (mub4614) 2015, 1月 16しかもわざわざオシムさんにコメントもらったのかw確かに間瀬さんが監督になったと聞いたらオシムさんも嬉しいだろうさ。
? シロ (mub4614) 2015, 1月 16「私は秋田という土地を知っている。秋田がサッカーで知られる街となることを願っています。幸運を祈っている。」。ジェフ時代に通訳をつとめていた間瀬さんが秋田の監督に就任。その挨拶コメントの下には、オシムさんのコメントが…この手法は珍しい。
? いしかわごう (ishikawago) 2015, 1月 16間瀬さんがついに！通訳からのし上がるのはモウリーニョ・ルートだね。そして、オシムのじいさん、もうちょっと間瀬さんについて何か言ってあげて。「秋田という街を知っている」じゃねーよw
http://t.co/6kSAb1xQdd
? tkq (tkq12) 2015, 1月 16オシムのコメント、間瀬さんが訳せばよかったのにw
? kita (tkni2005) 2015, 1月 16間瀬さんはオシムの通訳だった方だね。良い人選だ。去年のパススタイルに走力プラスすればJ2だって夢じゃないぞ。
? J (s04_vegalta) 2015, 1月 16モウリーニョみたいになったらすごいな。 / RT @gekisaka: オシム氏の元通訳・間瀬氏がJ3秋田監督に就任…オシム氏からもエール http://t.co/hVddusk6ku #gekisaka
? Shazzaaaaan_y (Shazzaaaaan_y) 2015, 1月 16ブラウブリッツ秋田の新監督は間瀬 秀一 さん。オシム監督の通訳さんでしたね！もし間瀬さんがオシムのような考えて走るサッカーをするのであれば、ぜひジョージ前監督のこだわったボゼッションサッカーも組み込んで欲しい！
ってこれができれば秋田のサッカーは見ごたえありまくりですね！
? natsumio0121 (natsumio0121) 2015, 1月 16間瀬さんついに監督になったのか！
「オシムの言葉」を読んですごい経歴もつ人だなぁって思った記憶ある
? でぃえご@グーナー (ganaga1212) 2015, 1月 16ブラウブリッツ秋田の監督にオシムさんの通訳を務めた間瀬さんが就任！
オシムさんの愛弟子であり海外、日本と経験豊富な方なのでとても楽しみです。
S級ライセンスを1月15日に取得と同時に自身としても初のトップチームの監督就任です。
http://t.co/1Sm6Nn0lRc
? 百瀬 俊介 (MomoseShunsuke) 2015, 1月 16間瀬さんS級ゲットおめ。応援します。秋田のサッカーどんな風になるかな
オシム氏の元通訳・間瀬氏がJ3秋田監督に就任…オシム氏からもエール（ゲキサカ） – Yahoo!ニュース http://t.co/LuYR3OCaZ4
? mahara (aerialcry) 2015, 1月 16【秋田】オシム元代表監督の通訳・間瀬氏が新監督に（スポーツ報知） – Yahoo!ニュース http://t.co/0Ak23RTNni
うおーー！！めっちゃ嬉しい！！間瀬さんがジェフからいなくなる直前にいつかジェフの監督で戻って来てくださいと伝えたが将来的に本当にあるかも。。
? の り ー な@ベン・マクレモア (nori_na_) 2015, 1月 16ブラウブリッツ秋田の新監督は、間瀬秀一さんに決まったゴン！ #bbakita http://t.co/A6dORB7IRy オシム元日本代表監督の通訳としても有名で、その後ジェフ千葉、ファジアーノ岡山、東京ヴェルディでトップチームのコーチをし、ブラウブリッツで初監督となるゴン！
? ブラウゴン（非公式） (blau5n) 2015, 1月 16わ、間瀬君だ。現役時代から個人的に知っている選手だったんだけど、ついに監督か、すげーなー。秋田応援しよう。 ＜ 元千葉通訳“オシム語録”の立役者がＪ３秋田監督に就任（スポニチアネックス） – Yahoo!ニュース http://t.co/fYKFDjbYge
? SaltyDog (SaltyDog_wow) 2015, 1月 16あたしはオシム監督や間瀬さん、勇人や巻たちと過ごした2005年を忘れない……ってもう10年前ええええええええ！！？？？？？？
? stein (__stein) 2015, 1月 16間瀬さんで私が好きなエピソード。パチンコ好きの阿部選手をオシムさんが「時間があるなら私はもっと勉強したいのに」と言ったら、間瀬さんは「オシムさんは期待している。サッカーのことを考える時間を増やしたらどうか」と伝えたとか。(阿部選手はパチンコ止めたそう)
? masaco (ms_akko) 2015, 1月 16オシム監督の通訳でお馴染みの間瀬さんがJ3秋田の監督に就任
最も近い理解者がオシムサッカーを承継してくれると思うと嬉しい
機会があれば間瀬さん率いる秋田のサッカーを拝みに、欲を言えばそのサッカーで2部昇格、そして1部へ
楽しみにしています！
? n–al.m–sw (nalu_ivica_1941) 2015, 1月 16間瀬さんの監督就任について
とうとうプレボディラツ(通訳)からトレネラになった！
すごいぜ
オシムさん秋田知ってるっていってたけど2003年マリノス戦は秋田開催なんだよね
阿部ちゃんが長距離FK決めた試合
それはそうと間瀬さん、ご活躍を願っております
? 伊里野(清野) (irijakljako) 2015, 1月 17
柏 
酉 
犬 
赤 
脚 
秋田 
雉 
清 
名無し蜂さん 
桜 
ID: I5NWQzNjQ2
和製モウリーニョか。
ID: E1NjZkNWRk
レイソルサポなら考える。「次は公文エイジーニョだな。」
ID: FhOGQzOTg2
三好の穴がでかいけど期待してる
ID: FkMGMzMGFl
代表の通訳は千田さんだったよね
ID: lylVG9BI8G
そこはかとなく漂う有能臭。
オシムの思想を誰よりも理解する人物であることは間違いない。
ID: JjNmMxYWFi
４ならジェフ昇格
ID: UyMzkyMDBi
オシムの言葉を伝えた人ならまず間違いはないと思う。
ID: ZiOWIyNWIx
確かヤスの右腕だったよね？こりゃ楽しみ。
赤帽、ポトフ、相馬、松波、辛島、薩川、間瀬かぁ。
J3の監督は魅力的だね。
ID: NiMTk4MDYz
エースの松田に集めるサッカー
→与那城ジョージのパスサッカー
→オシム流の走るサッカー
迷走しとるわ、こりゃ
でもまぁ、信頼できるＦＷもＧＫもいなくなったんだから
ポゼッションなんか目指さずに走るサッカーやるべきではあるわな
ID: A5NGE5YjE1
よし、ダバディもS級とれ
ID: c3N2Y5ZjYw
>>6
おい、外すなよ・・・
ID: U5NmU1YzJh
秋田 監督
この二つのワードが並ぶとドキっとするね！
ID: q0XFzUfCiw
秋田で結果を出せれば、東欧のパイプと語学力を買われて即Ｊ１コーチに引き抜かれそう…。
ID: NkOTUxMzdh
楽天にいたのか
ID: U1OWM2MWI5
オシム経由で大物外国人くるー？
ID: I5M2VkMjYy
※13
この人の経歴から言ってむしろ
日本のパイプと語学力を買われて
海外のクラブに引き抜かれそうな気がする
ID: RlYjQ1OWJl
モウリーニョだが、バルサで通訳だったし
監督としてもインテルいっちゃーイタリア語、
レアルいっちゃー（比較的習得がラクな）スペイン語。
やっぱ監督の武器は言葉力なんだよな～ってつくづく思う。
てことでこの人は知らんかったけど、大成するんじゃない？
マセさんね、メモっとこう。
ID: FjZWNmOGQy
この人選手歴もすごいなぁ。
90年代にこれだけ渡り歩いてる人も珍しいなぁ
メンタル強そうだな笑
ID: I0MjQyNTRj
通訳費用が浮く！
地味にＪ3にはでかいよな
ID: M1ZTk4ZTU4
前線に収まりところないのにパスサッカーとか地獄だったよ。
走るサッカー路線なら歓迎だな。ジョージには悪いが