【速報】セレッソ大阪FWフォルランがウルグアイ代表引退を表明
会見は大阪市内で行われ、インターネットでライブ配信されています。
A minutos de la conferencia! Mirala en http://t.co/cBtl5XZlPt pic.twitter.com/pKd3rUsGBf
— Diego Forlan (@DiegoForlan7) 2015, 3月 12ウルグアイサッカー協会は9日にウルグアイ代表候補メンバー27人を発表。フォルランは含まれていませんでした。
クラブチームでの現役は続けるようです。
追記： 冒頭部分を書き起こしました。
みなさんこんにちは。地球の反対側の人にはこんばんは。
きょうの会見では、私がウルグアイ代表を引退させていただくことをお伝えさせていただきます。
私にとっては非常に難しい決断でした。ただ、この決断を下すときが来たのではないかと感じました。
まず私の家族に相談しました。また、きょう皆さんにお伝えする前に、代表のタバレス監督、チームメイト、スタッフにも伝えさせてもらいました。
新しい世代に道を譲るときが着たのではないかと思います。
前回のコパアメリカとワールドカップ予選を前にして、私とチームメイトは代表の世代交代のプロセスを経験したのですが、それと同じようにいま代表が同じ道を歩み始めたのではないかと思い、今回の決断にいたりました。
代表には厳しい試練が続くかと思いますが、彼らは代表としてあるべき姿を見せ続け、結果を出してくれると信じています。
私もきょうからはウルグアイ国民の一人として、代表を応援しつづけていきます。
振り返ると、私は小さいときからサッカー選手になることを夢見ていました。
私の父から、祖父がどれぐらい優れた選手かということを常々聞いていました。父と一緒にスタジアムに行き、家に帰るとすぐボールを持ち出して、スタジアムで見たプレーを真似て、練習していました。
本当に、いつも、いつも、サッカー選手になることを考えていましたが、その頃は当然、自分にどんなサッカー人生が待ち構えているのか、想像できませんでした。
幸いにも3回のワールドカップ、コパアメリカに参加できましたが、南アフリカでのワールドカップは私の中でも最高の思い出のひとつです。ウルグアイ代表が4位に入り、私は得点王を獲得し、ドイツ戦でのゴールが大会ベストゴールに選ばれ、MVPにも選んでもらいました。
なによりも大切なのは、ウルグアイ国民に大きな感動をあたえることができたことではないでしょうか。
ウルグアイにとってワールドカップで久々に、何十年ぶりかに結果残せたことにのみならず、ウルグアイの一体感を国民や代表の選手・スタッフがわかちあえた、最高の大会でした。
国民みんながウルグアイ人であることを感じ、選手、スタッフ、サポーターが強い絆で結ばれたことを誇りに思います。
いつも思いますが、リーダーは言葉だけではなく、プレーと姿勢で示す必要があります。私はそれができたと思いますし、タバレス監督からも感謝の言葉をいただきました。
これからも一人のサッカー選手としてその姿勢を貫いていきたいと思います
私たち家族にとって特別な思い出としては、コパアメリカ優勝を挙げたいと思います。
祖父、私の父が成し遂げた南米王者を私も成し遂げることができました。
フォルラン家とコラソ家と3世代にわたって合計4回優勝を果たしたことは、私たち家族だけではなく、世界サッカー史にも刻まれることではないかと思います。
ウルグアイ代表では最多出場記録や最多ゴール記録を更新したことが印象に残っています
その中で、私にとって大切なことは、代表で時間をともにした他の選手・スタッフがその道のプロであるということだけではなく、人としてもプロ、アミーゴであったということだと思います。
きょうの会見では、私がウルグアイ代表を引退させていただくことをお伝えさせていただきます。
私にとっては非常に難しい決断でした。ただ、この決断を下すときが来たのではないかと感じました。
まず私の家族に相談しました。また、きょう皆さんにお伝えする前に、代表のタバレス監督、チームメイト、スタッフにも伝えさせてもらいました。
新しい世代に道を譲るときが着たのではないかと思います。
前回のコパアメリカとワールドカップ予選を前にして、私とチームメイトは代表の世代交代のプロセスを経験したのですが、それと同じようにいま代表が同じ道を歩み始めたのではないかと思い、今回の決断にいたりました。
代表には厳しい試練が続くかと思いますが、彼らは代表としてあるべき姿を見せ続け、結果を出してくれると信じています。
私もきょうからはウルグアイ国民の一人として、代表を応援しつづけていきます。
振り返ると、私は小さいときからサッカー選手になることを夢見ていました。
私の父から、祖父がどれぐらい優れた選手かということを常々聞いていました。父と一緒にスタジアムに行き、家に帰るとすぐボールを持ち出して、スタジアムで見たプレーを真似て、練習していました。
本当に、いつも、いつも、サッカー選手になることを考えていましたが、その頃は当然、自分にどんなサッカー人生が待ち構えているのか、想像できませんでした。
幸いにも3回のワールドカップ、コパアメリカに参加できましたが、南アフリカでのワールドカップは私の中でも最高の思い出のひとつです。ウルグアイ代表が4位に入り、私は得点王を獲得し、ドイツ戦でのゴールが大会ベストゴールに選ばれ、MVPにも選んでもらいました。
なによりも大切なのは、ウルグアイ国民に大きな感動をあたえることができたことではないでしょうか。
ウルグアイにとってワールドカップで久々に、何十年ぶりかに結果残せたことにのみならず、ウルグアイの一体感を国民や代表の選手・スタッフがわかちあえた、最高の大会でした。
国民みんながウルグアイ人であることを感じ、選手、スタッフ、サポーターが強い絆で結ばれたことを誇りに思います。
いつも思いますが、リーダーは言葉だけではなく、プレーと姿勢で示す必要があります。私はそれができたと思いますし、タバレス監督からも感謝の言葉をいただきました。
これからも一人のサッカー選手としてその姿勢を貫いていきたいと思います
私たち家族にとって特別な思い出としては、コパアメリカ優勝を挙げたいと思います。
祖父、私の父が成し遂げた南米王者を私も成し遂げることができました。
フォルラン家とコラソ家と3世代にわたって合計4回優勝を果たしたことは、私たち家族だけではなく、世界サッカー史にも刻まれることではないかと思います。
ウルグアイ代表では最多出場記録や最多ゴール記録を更新したことが印象に残っています
その中で、私にとって大切なことは、代表で時間をともにした他の選手・スタッフがその道のプロであるということだけではなく、人としてもプロ、アミーゴであったということだと思います。
管理人はや！！！
ヽ(･ω･)/ｽﾞｺｰ
がっかりだよ！！
代表だけか。桜クン良かったね！
とりあえず現役引退じゃなくてよかった
代表の発表があってそれを受けてということだったのね。
まぁ、期待していたものと違ったわけだが…ｗ
ガンジーさん世界へ
やっぱこっちか。現役引退じゃなくてよかった
桜板にあった「アイ ワズ ゲイ」が一番笑った
まだ生で見てないから良かった…
ｽﾞｺｰ
ｽﾞｺｰかな？ｗ
↓生フォルランを見る予定だったJ2サポが一言
安堵したわ。１回ちょっと叱りたい気分。
よかった。これからも応援するよ。
通訳が話す前に更新ｗ
開始１０分過ぎたが、フォルランがずっと喋ってて、
ガンジーさん翻訳してないから内容がわからん
お疲れ様。
独自ドメインといい記者会見といい、世界の大物なんだよなって実感したわ
今年はうちにきてくれ頼む
どうせならウルグアイを呼んで、引退試合をやろうず。
現役引退じゃなくて本当に良かった
ガンバ対ウルグアイやろうかw
同じ大阪だからあっちにはわからん
ガンジーさん、失業してまう
まぁ個人での会見なら現役じゃなくて代表引退だわな
フォルランが運営してるサイト側からのアナウンスだったからどこぞのサッカー専門誌が言ってた現役引退なわけないじゃんって思った。
現役もやめるなら桜のフロント側が何かシグナル出してないとおかしくなる。
このタイミングで代表引退表明するのって珍しいイメージだけど世界的にはそうでもないの？
ウルグアイ代表のフォルランは特別な存在
一先ずお疲れ様でした
ウルグアイ代表の益々の躍進とフォルランの活躍を期待しております
じゅうぶん国際的なニュースだなぁ。
そして、日本語でガンジーさんがフォルランの挨拶文？を呼んでるのが凄いな。
ソフトバンク「ぐぬぬ…」
長いこと母国に帰ってたのに、なんで今やるんやろ
ズコー
代表漏れ直後、タイミング的には不自然ではないな。
年齢的にはあれだけど、最近まで主力だったと考えればそういうこともあるかなと。
今回のAマッチデーで協会とコンタクトがあったのかな？
それでこの辺でけじめ付けとこってことやろなぁ
うちとしては大助かりだけど
┏━┳━━┳━┓
┣ヽ￣ / (･ω･)┫
┣━━╋━╋━┫
┣､ﾊ,,､ ＼(.＼ ノ┫ｽﾞｺｰプラモ
┗┻━━┻━┻┛
現役引退じゃなくてよかった・・・
現役引退じゃなくてよかったよー
※24
月末に代表戦があって、それに選ばれなかったから決断したのか、もしくは呼ばれたけど引退する気があったから断ったのか、ともかくそれ絡みじゃないのかな。
選ばれなかったことに対していらん憶測を流されるのが嫌で発表したんじゃないかと思う。
代表引退の記者会見を他国で開いてもおかしくないレベルの選手なんだなと。見られる内に見ておかないとな。
ほんと現役でなくて良かった(T . T)
もっとフォルランのプレーが観たい！
ってかこれは誰が訳したんだ？ｗ
推理小説家になります
よかった。さくらさんちから家出するフォルランはいなかったんだね。
ｽﾞｺｰ！！
だけど良かった。フォルランの人柄がよく分かるよ会見でした。
契約のこともあるし、他サポだけど、もう一度フォルランのプレーをJ1の舞台で見たい！
ウルグアイ国歌はかっこいい
フォルランほどの選手なら、母国に戻ればまた代表に復帰出来るよ…と思っていたウルグアイのサポーターも、これでセレッソの試合に注目せざるを得なくなる。
Ｊやセレッソ側から見ても良い宣伝になるので、むしろ今やっておくべき会見だったかもね。
ホルランって日本で言えば俊さんかな？
現役引退じゃなくてよかった･･･
※38
セレッソの通訳さんやで
マッチデープログラムのフォルランに関する記述をウルグアイ代表から元ウルグアイ代表に差し替えねばなりませんね
セレッソに専念するということか…
昨晩の大喜利ハッシュタグまとめはよ！
※12
読解力なさすぎ
退団とか言ってたゲキサカなんなん？
J1まで戻ってきてくれねーかなー
見たかったのに後半のほうだったから、スタメンどころかベンチからも外れてたわ…
南アの時はまさかこの数年後Ｊ２のピッチに立ってるなんて想像もできんかった。
ズコー
これはむしろ朗報だよね 良かった良かった。
じゃあ俺も代表引退するー
…で、小説はいつ出るの？
安心しました
残り半年か1年かわからないけど
やっぱりフォルランに注目したい
とりあえずホッとした・・・・
※50
お前も大概やで
現役引退かもって思ってたから、４月１日のチケットをこれから買うよ
多分代表候補の招集がかかったけど断っての引退表明じゃない？
漏れたからではないと思う、それなら代表監督に挨拶は少し変だし
ヽ(･ω･)/ｽﾞｺｰ
監督よりも影響力のある選手が聖域化する前に自ら身を引くのはええことやね
今朝、冗談で代表引退発表だったりしてって言ってたんよねw
ズコーじゃねぇよ。世界的に話題になるレベルのニュースじゃん。
世界のガンジーさんに萌えた。
監督試合まだですか？？
イライラ
早とちりした方が悪いよね
ビビらすなよ。とにかく現役プレーヤーのままみたいだし一安心。
フォルランがJ2に専念することがこれで確定したわけだ
これから6億のままではセレッソとしてはさすがに保持できないと思うんだがお給料の方はどうなるんだろうか
わざわざ記者会見とか・・・なんて心無い声もあるようだが
この会見の後すぐに各国メディアが報道、ウルグアイやアルゼンチンなど
南米ではトップニュース扱い
記者会見が必要な選手なんですよね
良かったー
あと半年だけどJにとっては最高の資産だもん
出来ればJに残って欲しいな
＞9日にウルグアイ代表候補メンバー27人を発表。フォルランは含まれていませんでした。
国内で発表後いないって騒ぎになってたからとか？
(プレー出来ているのに)
ゲイを否定しなかったのでホモ認定
人としてもアミーゴ
これは流行る
フォルランのコメント読むと、あらためてウルグアイにとって、記録にも記憶にも残る伝説級の選手なんだよなあ。
もちろんウルグアイだけでなく世界的に見ても、この記録と実績を持つ選手なんて現役じゃ数えるほどしか居ないよ。
そんな選手が日本の2部で見られるなんて、よくよく考えるとスゴイわ。
日本でのプレーを大切にして下さったという事ですよね…うれしいです。
フォルランらしいナイスガイなコメント
代表は引退したけど、これからもめちゃめちゃプレーしてほしい。めちゃめちゃ。
ひとまず、どこでもフォルラン画像メーカーで遊んでくる
退団じゃなくて良かったああああああああああああ
超好きな選手だから嬉しい
このあとめちゃくちゃプレーした
本人とウルグアイ国民にとっては一大事なんだろうが…
なんか最初のあいさつが「ブラジルのみなさん聞こえますかー」的な
ギャグに見えたｗ
はーでもちょっと安心
正直ほっとした
引退も何も次呼ばれるかどうかすら…
かっけえ
まあこれくらいの選手ならくにが代表引退試合だって用意する可能性あるからけじめつけとくんだろうな。
※86
そう言うレベルの選手じゃないんだよ
呼ばれようが呼ばれまいが身を引くことがニュースになるの
J2に専念するのか
これは桜始まったな
※86
そうじゃなくて
9日に代表が発表されて呼ばれてないの…今日は12日、分かる？
桜サポは胸をなでおろし、他J2サポは気を引き締める展開か
良かった
ズコーって現役引退を期待していたみたいで嫌な表現だな。
** 削除されました **
フォルラン、代表やめるってよ
このコメント欄のリスペクトの欠片もないこと。
日本ってやっぱサッカー後進国だわ
別に出ても良かったのに
※97
カズ関連のコメで分かり切ってることだわ
※91 ※95
先週タバレス監督に伝えたって会見で言ってるから、呼ばれていたと考えるのが妥当
※97
日本はサッカーに限らずスポーツ選手にリスペクトがないというか、タレントと同程度のものと見做す傾向が強いししゃーない。
そういうお国柄としか言えん。
代表を引退するので明日会見を開きますでよかったかな
サポも記者も困惑してる
フォルランが見れるのはJ2だけ！
なお、贔屓にしてるチームがJ3に落ちた模様
そうか？リスペクト云々言うならイングランド、フランスなんかは国営メディアや主要メディアがまず皮肉から入るんだから日本なんて個人が掲示板にふざけて書くレベルなんだからカワイイもんだと思うがな
ブラジルなんて大衆紙が清水-鹿島みたいな試合あれば平気で主審の写真を一面に持ってきて『昨日の試合のMVP』なんて紹介するだろうし
代表引退するから選ばれてないのか、それとは関係なく選ばれてないのかどっち？
まあ、日本代表選手の代表引退があんまニュースにならないから、長いこと欧州サッカーを追いかけてる人じゃないと、なかなか代表引退ニュースには馴染みないもんね。
俊さんくらいかな。なんにせよお疲れ様だ。セレッソには、また良い宣伝になっただろうし、ちゃんと会見を開いて世界中に自分の言葉で伝える姿とか、良いお手本になるねぇ。
ウルグアイの伝説になった選手の区切りを、日本で見られるなんて誇らしいし幸せなことだよ。よく来てくれたし、桜はよく呼んでくれたよ。ありがとう。
※104
※100の通り。先週タバレス監督に伝えたって会見で言ってるから、呼ばれていたと考えるのが妥当
しかし、フットボールチャンネルはフォルラン代表引退ニュースのページから、フォルランの発言をねつ造したページへのリンクを貼ってるのな。未だに。
日本人向けに会見を開いたわけじゃないし。「海外の反応」みたいなのを見ると、ウルグアイを中心に惜しまれてるし。
仮に○年後に長谷部が代表引退会見をしてたとして、その時のドイツ人の反応が、「ズコー」とかだったら、寂しいと思うので、そういうコメントは自重してほしかったと思う。
個人的にはワールドカップを見て好きになった選手なので、仕方がないけれど残念です。
現役引退じゃなくて本当に良かった！
三ツ沢でフォルランみたいです
海外厨とか馬鹿にしてるけど、ここも大概だよね
親子三代で世界的に活躍した選手って他にいるのかな
俺はここの※欄を見てズコーだったわ
フォルランさん現役引退まで日本でプレーしてくれていいんですよ？
いやしてください！
まだまだ現役でやってもらわないと困る
ウルグアイ代表引退に伴い、フォルラン日本国籍取得して日本代表デビュー。次回ワールドカップで日本を優勝に導き、フォルランＭＶＰ獲得。現役引退後、セレッソの監督に就任しセレッソを５年ぶりにＪ２からＪ１に昇格させる。これで良いかな。
代表お疲れ様でした。
改めて今年のJ2すげー！と思いました。
※94
ほんとそれですわ
ネタだろうけどなんだかね…
※115
ジョークにマジレスするのもあれだけど、A代表歴があると他国に帰化してもその国の代表にはなれんのよ
※32
(･ω･)
┗╋┓
┏┗､､,
※118
そうなんだ。ではせめて、代表監督やって欲しいね。フォルランは誠実そうだし、きっと良い監督になると思う。
ヽ(･ω･)/ｽﾞｺｰ
磐田のジェイも代表引退の記者会見やってくれ
会見アナウンス時に代表引退を言ってれば、ハラハラもズコーもなかっただろうけどさ。
でも本人にしてみりゃ長年代表としてやってきて思い入れや誇りもあって、
そしたら簡単に代表引退するから会見するよっとは言えないんじゃないの。
まーでも現役は続けるとのことで嬉しいわ。
セレッソに入ることがわかった時は管理人さんと同じくらい超興奮したもんなぁ
こうやって世界に代表引退を発表するくらいの選手ってことだよね
できる限り日本でプレーしてほしいな
** 削除されました **
セレッソなんかよりマリノスに来てくれたらよかったのにー
※126
フォルラン「オファーしてから、言うてんか」
今シーズン限りで引退かと思った、
セレッソを離れても現役続行のようでなにより。
※126
金出せば行くと思うぞ。