閉じる
閉じる
メニューを展開
ドメサカブログ

横浜F・マリノスのモンバエルツ監督とレヴィコーチにサポーターからフランス語の横断幕 「常にあなたと共に」


[スポニチ]横浜サポ、フランス人指揮官へ激励の横断幕「常にあなたと共に」
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2015/11/15/kiji/K20151115011510480.html
J1の横浜のサポーターが14日、神戸市のノエビアスタジアム神戸で行われた天皇杯4回戦の神戸戦で、指揮を執ったフランス人のエリク・モンバエルツ監督(60)らに向け「我々は常にあなたと共にいる」とフランス語で書かれた横断幕を掲げ、激励した。

 同監督は「戦争のようで、心が傷つく出来事」と沈痛な面持ち。パリにいる家族とは既に連絡が取れ、無事が確認できているという。横断幕に対しては「感謝している。素晴らしいメッセージを頂いた」と感激していた。



01

翻訳すると「エリク、マルス、私たちは常に貴方と共にあります」。
フランス出身のエリク・モンバエルツ監督とマルク・レヴィコーチのこと。



マリノス公式サイトの試合レポートに、横断幕についてモンバエルツ監督のコメントが掲載されていました。

pic_championship-01

[横浜FM公式]2015 天皇杯 4回戦 横浜F・マリノスvsヴィッセル神戸
http://www.f-marinos.com/match/report/2015-11-14
質問:F・マリノスのサポーターのところに、フランス語で横断幕が出ていましたが、それをご覧になりましたか?
「はい、見ました。まずは、サポーターのあたたかい言葉に、ありがとうございますと言いたいです。素晴らしいメッセージをいただきました。サポーターの、あのようなあたたかい言葉、そして特にこの1ヵ月間、サポーターが我々を応援する気持ちを凄く感じながらプレーすることができました。本当に感動的な横断幕でした」

質問:監督の母国であるフランスのパリで、大変な事故が起きてしまいましたが…。
「自分も、非常に心が傷つく出来事です。私の家族も、息子もパリにいます。昨日起こったことは戦争のようなことです。劇場にいた人々やレストランで食事をしていた人々が、あのような残虐な事件に巻き込まれました。フランスは非常に人権を尊重する国ですが、今回は非常に難しい事件です。そういう人権尊重をしていながらも、このようなテロにあってしまいました。フランスは自由・平等・友愛の国です。そういうものを持っているのですが、今回のことは非常に厳しい事件です」



ツイッターの反応


















ブログRSS

アンテナサイトRSS

66 コメント

  1. ガンバルンバコーヒールンバ

  2. えっと・・・

  3. ** 削除されました **

  4. やるじゃんマリサポ

  5. こういう行動できる人すごいね
    あとトリコロールなチームだったことを見慣れすぎて忘れてた

  6. 真偽は確かじゃないけど、フランス-ドイツ戦の行われていたスタジアムにも自爆テロを目論んでたみたいね、入口検査で止められて逃走したらしいとあったけど

  7. 横断幕ってこういう言葉を捧げるために使うものだと思うの
    マリノスサポーターいかすわあ

  8. ※3
    うちのコールリーダーがテロを非難する意味じゃなくて
    クラブとして身内であるスタッフとその家族に向けたものって書いてるよ
    そのへんの表現が難しいよねと

  9. なお試合のほうは(黙

  10. いち早く動いた鞠サポGJ

  11. こういう激励はいいよね

    ※3
    ここで右翼とか左翼とか煽りコメは荒れるからやめろ

  12. チームを文字通りサポートする横断幕を掲げる これぞサポーターだね

  13. 亡くなられた方々にはご冥福をお祈り申し上げます。

  14. トリコロール一色をクラブカラーとするだけにグッとくる

  15. ※11
    荒らすために書いてるんだから反応したら負けだろ

  16. フラッグのトリコロールカラーがフランス国旗っぽくもあるし、監督も励まされたんじゃないかなぁ

  17. 別に荒らすつもりも無くって元々あちらよりの人ってサッカー嫌いも多いしなーと素朴な疑問だったんだけどね。
    この件でのコメント欄にかくのはこれで最後にします

  18. こーゆー無差別テロって遭遇したらどうなるのか、とか考えるとほんとゾッとするよ。自分月曜日に武道館ライヴだったし、スタジアムにも足運んでるし。

    エリックさん嬉しかったんじゃないかな。より絆が深まっただろうね。マリサポ素晴らしい!

  19. ご家族はあちらなのか( ´ ・ω・ ` )
    なら不安や焦りはあるよな。

    一日本人として今はただ一日も早い平穏が訪れるように。
    それを願います。

  20. 素晴らしい!
    しかし、エリク監督やコーチも家族が心配だろうな…

コメントする

最新記事

月別

カテゴリ

このサイトについて

管理人への報告・連絡はメールフォームからどうぞ。 ネタ投稿もお待ちしています。

メールフォーム

このサイトについて

プライバシーポリシー

  • RSS
  • Twitter
  • Facebook
  • 更新通知を受ける

ページ先頭へ