横浜F・マリノスのモンバエルツ監督とレヴィコーチにサポーターからフランス語の横断幕 「常にあなたと共に」
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2015/11/15/kiji/K20151115011510480.html
同監督は「戦争のようで、心が傷つく出来事」と沈痛な面持ち。パリにいる家族とは既に連絡が取れ、無事が確認できているという。横断幕に対しては「感謝している。素晴らしいメッセージを頂いた」と感激していた。
翻訳すると「エリク、マルス、私たちは常に貴方と共にあります」。
フランス出身のエリク・モンバエルツ監督とマルク・レヴィコーチのこと。
マリノス公式サイトの試合レポートに、横断幕についてモンバエルツ監督のコメントが掲載されていました。
[横浜FM公式]2015 天皇杯 4回戦 横浜F・マリノスvsヴィッセル神戸
http://www.f-marinos.com/match/report/2015-11-14
「はい、見ました。まずは、サポーターのあたたかい言葉に、ありがとうございますと言いたいです。素晴らしいメッセージをいただきました。サポーターの、あのようなあたたかい言葉、そして特にこの１ヵ月間、サポーターが我々を応援する気持ちを凄く感じながらプレーすることができました。本当に感動的な横断幕でした」
質問：監督の母国であるフランスのパリで、大変な事故が起きてしまいましたが…。
「自分も、非常に心が傷つく出来事です。私の家族も、息子もパリにいます。昨日起こったことは戦争のようなことです。劇場にいた人々やレストランで食事をしていた人々が、あのような残虐な事件に巻き込まれました。フランスは非常に人権を尊重する国ですが、今回は非常に難しい事件です。そういう人権尊重をしていながらも、このようなテロにあってしまいました。フランスは自由・平等・友愛の国です。そういうものを持っているのですが、今回のことは非常に厳しい事件です」
そうか、マリノスのモンバエルツ監督はフランスの方だったもんな…
— おっく＠虎&ガンバ (TigersGamba0723) 2015, 11月 14横浜Ｆマリノスの横断幕。フランスの同時多発テロの被害者の皆様に哀悼の意を表します。 https://t.co/ssm3NHamds
— ねぎぎらい®来年もチップスター！ (vissel_lovekobe) 2015, 11月 14確か、マリノスの監督フランス人だっけ・・・。
— モヤイ (moyai1969) 2015, 11月 14マリノスのサポーター、素晴らしいね。。横浜Mサポ 仏人監督らと連帯 | 2015年11月14日(土) – Yahoo!ニュース https://t.co/wBvuwb6mvZ #Yahooニュース
— RIJI-Gravity (RIJI_CHIBAKEN) 2015, 11月 14EricとMarc は横浜マリノスの監督とコーチだそう。
— une_rose (une_rose) 2015, 11月 14【パリ多発テロ】横浜F・マリノスのサポーター、フランス語の横断幕を掲示 https://t.co/ab259aDo30 「エリクとマルク、我々は常にあなたたちとともにいる」 フランス人である監督とヘッドコーチへ向けたもの。 https://t.co/zn8UHvULGI
— ライブドアニュース (livedoornews) 2015, 11月 14マリノスサポーター△
— めりっちん@推し松は十四松 (_mericchin_____) 2015, 11月 14今日のマリノスのフランス語の横断幕は監督とコーチへのメッセージだったのね。 「私たちはいついかなる時もあなたの側にいるよ」 遠く離れた日本の地で働く彼らも今日は祖国の事が気になってたろう。
— Koji® (knzero) 2015, 11月 14Yahoo!ニュースに横断幕のこと載ってて嬉しくなった。 さすがマリノス👏 #prayforparis
— MINORI@サッカー垢⚽ (BVB9_mo) 2015, 11月 14マリノスサポーターのフランスへの横断幕素敵だと思う！スポーツを通して団結しようとする姿勢って素晴らしい
— 崖の端のみかん (sakosako9yfm) 2015, 11月 14選手の見送りにいつも行ってるんですけど、最後マリノスのモンバエルツ監督が出て来てマリノス側に掲げられた段幕について「温かいメッセージに心から感謝します」って仰ってましたよ。マリノスサポさんも、監督さんも素晴らしいと思います。
— 青蛙さん®=͟͟͞͞⊂(⊂ ‘ω’) (bluerain1107) 2015, 11月 14マリノスサポーターが出した横断幕はやっぱり監督（とコーチ）に向けてのメッセージでしたか！そうかなぁ～って思ってたんですけどね～
— 近会（ＴＥＡＭ-ＫＩＮ） (kinkai001) 2015, 11月 14Fマリノスの監督とヘッドコーチはフランスの方なのか。ご家族や友人がいるし心配だろうな…サポーター素晴らしい https://t.co/5sgM04PVat
— とらもも (toramomo_tweet) 2015, 11月 14サポーターは仏語で「常にあなた方と共にいます」と横断幕を掲げ、モンバエルツ監督は「サポーターの温かい言葉にありがとうと言いたい」と感謝しました（広）→横浜マ監督、祖国仏での同時テロに心痛 「戦争のよう」 https://t.co/iW6xvVgpi8
— 朝日新聞サッカー担当 (asahi_soccer1) 2015, 11月 14Ｊリーグで戦うフットボールファミリーとして、ご家族の無事を喜ぶとともに母国での事件に対するモンバエルツ監督の心痛をお察しします。 横浜マ監督、祖国仏での同時テロに心痛 「戦争のよう」：朝日新聞デジタル https://t.co/0oRHa5hxvx
— ぬるサポ (getgoalyu) 2015, 11月 14モンバエルツ監督の家族はパリにいるのか 今日は試合どころではなかっただろうな… https://t.co/rXvP97nrF4
— EPIC YFM10 (ultralefty_xxv) 2015, 11月 14モンバエルツ監督の息子さん、パリ在住なんだね。ご無事で何より。
— まちるだ (ysmf0m4c) 2015, 11月 15今日の神戸新聞 森岡くんの後頭部が最高潮にファッサーとなってる瞬間の写真だった。このふぁさふぁさ大好きなので有り難い♪ なんだったらカラーでも良かったんですよ( ・∇・) マリノス側の横断幕の記事も載ってました。 https://t.co/hoRzOEwAmA
— まちゃみ® (ma___1986) 2015, 11月 15
ガンバルンバコーヒールンバ
えっと･･･
** 削除されました **
やるじゃんマリサポ
こういう行動できる人すごいね
あとトリコロールなチームだったことを見慣れすぎて忘れてた
真偽は確かじゃないけど、フランス-ドイツ戦の行われていたスタジアムにも自爆テロを目論んでたみたいね、入口検査で止められて逃走したらしいとあったけど
横断幕ってこういう言葉を捧げるために使うものだと思うの
マリノスサポーターいかすわあ
※3
うちのコールリーダーがテロを非難する意味じゃなくて
クラブとして身内であるスタッフとその家族に向けたものって書いてるよ
そのへんの表現が難しいよねと
なお試合のほうは(黙
いち早く動いた鞠サポGJ
こういう激励はいいよね
※3
ここで右翼とか左翼とか煽りｺﾒは荒れるからやめろ
チームを文字通りサポートする横断幕を掲げる これぞサポーターだね
亡くなられた方々にはご冥福をお祈り申し上げます。
トリコロール一色をクラブカラーとするだけにグッとくる
※11
荒らすために書いてるんだから反応したら負けだろ
フラッグのトリコロールカラーがフランス国旗っぽくもあるし、監督も励まされたんじゃないかなぁ
別に荒らすつもりも無くって元々あちらよりの人ってサッカー嫌いも多いしなーと素朴な疑問だったんだけどね。
この件でのコメント欄にかくのはこれで最後にします
こーゆー無差別テロって遭遇したらどうなるのか、とか考えるとほんとゾッとするよ。自分月曜日に武道館ライヴだったし、スタジアムにも足運んでるし。
エリックさん嬉しかったんじゃないかな。より絆が深まっただろうね。マリサポ素晴らしい！
ご家族はあちらなのか( ´ ･ω･ ` )
なら不安や焦りはあるよな。
一日本人として今はただ一日も早い平穏が訪れるように。
それを願います。
素晴らしい！
しかし、エリク監督やコーチも家族が心配だろうな…
この弾幕がこの試合の鞠的ハイライトになるなんてな…
フランスの方々にはお見舞い申し上げるしサポの行動は素晴らしいと思うが、なんじゃあの試合は…
** 削除されました **
** 削除されました **
良い話だ…
これが来年はフランス語で「お前ら出てけ」とかならないようお願いします…
こういう時さっとメッセージを出せるサポーターかっこいいわ
サッカーの試合会場のすぐそばでも事件あったらしいし、ホント怖い
なんて言えばいいか分からないけど、一日でも早く騒動が収まることを祈る
マリノスの親会社・日産自動車自体ルノーと提携してることを考えるとフランスと結びつきの強い会社という見方もできるわけで、今回の話はショッキングな話だよな、マリノスにとっても。
フランスは来年ＥＵＲＯ、2019年に女子Ｗ杯とサッカーのビッグイベントが続くので結構心配だな。
なお、17日（？）のウエンブリーでの親善試合イングランド×フランスは予定通り開催だが、ドイツ×オランダ（？）は開催自体分からんみたい。ドイツ代表はどうやら帰国後チーム解散して帰宅を促された模様。
※14
また懐かしのネタを・・・・兵藤だったかな
尚既試敗
サッカーに政治を持ち込むべきではないだろ。
右も左も関係無く。
※29
おっしゃる通り
持ち込んで良いのはソーセージ
※30
相変わらず瓦斯さんは、うまいことゆ〜な〜
申し訳ない、今日の今日まで「モンパルエツ」監督だと間違えて覚えてた…。FC東京の監督も「フィッテカンディ」と覚え間違いしてたし…
※31
メシだけにうまいことってか
人として素晴らしい人が
同志にいてくれるのは嬉しい
仏語をさらっと書けるマリサポさんに嫉妬（褒め言葉です）
※29ただの激励だよ 政治的意味は全くみえないけど？
良い話だなあ。起こったことは全然良くないけど
こういう粋なことができるサポーターに我々もなりたい。
パリでは日本人が経営してない寿司屋も襲われたみたいで…
寿司=日本=敵
だからな
日本でそんな事件が起こらないことを願う
こうやってすぐ反応したFマリノスサポすごい
全世界がフランスを励ますような行動起こしてるけど、こういうテロがシリア、イラクでは毎日起こってるって考えるとなぁ
政治的な話になり、難しい部分にはなるかもしれないけれど、人種は関係なく日本のために頑張ってくれている人には優しくありたい。自分はマリサポさんの愛、優しさは監督さんの心に届いたと思うから、支持するよ。
** 削除されました **
胸熱な話
疑問を持つ向きもあるようだけど、問題があるならリーグが動く
リーグの処分が不可解であれば、誰かが（将来の人間が）評価を改めるだろう
だが監督とコーチ、掲げたサポーターの気持ちは変わらないだろうね
※18
おい、ちょっとまて。月曜に武道館って、デフレパードか？
うらやまC
Nous sommes toujours avec vous, Eric et Marc.
政治性もなくクサくもなく、かつ親身あるこの横断幕のセンスはさりげないけど素晴らしいと思う
鞠サポ素敵
※41
わしらはサッカーのファンである以上に人間だ。
試合の勝ち負けより重要なことがあってもいいでしょ。
だいたい、塩試合は見慣れている。
※41
悪いけど、本当の塩とはそのコメントとそれにレスした俺のことやと思う
当日中にこんなことが出来るなんてかっこいいわ。
ゴール裏の手すり前にかかっているけど、普段の横断幕を削って掲げたの？
＞マリノスサポーター△
盛り塩かな？
とにかく被害にあわれた方に平穏を
※43
♪ Rocket ! Yeah ! だった ! v(^ω^)
パリのスタジアム、欧州サッカーファンならお馴染みのスタジアムだし、コールドプレイのライヴDVD出てるけど、このスタジアムでのライヴ映像スゴイ綺麗に撮れてるんだわ。サッカーと洋楽好きとして、今回のパニック映像、ショックだったよ。
ライヴ会場が標的になったことで、U2のメンバーが哀悼の意を表してた。テロに対する怒りはあるけれども、そんな悲しい現実を何で吹き飛ばせばばいい？
スポーツも音楽も、素晴らしいファンタジーが詰まっている。それを邪魔することは、決して許せない。
大分との横断幕合戦とか
「俊輔と一緒に優勝したい」とか
鞠さんの横断幕センス良いの多くて好き
○○○○せとは民度が違いすぎて、、、
こういう少しずつの積み重ねが大事なんだよな。
奴らの目的は混乱させたり分断させたりすることなんだから身近な人に気持ちを伝えることは本当大事
世界やフランスへのメッセージじゃなく個人的なメッセージって所が良いと思う
事が事だしね
こういう弾幕って素晴らしいね。
テロリズムは憎むべきだけど、これはサッカーに政治を持ち込んだことにならないの？
自然災害と違って、どちらにも一応の言い分はあるわけでしょ？シリア人監督や選手がいたとして、我々はあなたがたとともにとはなかなかいえないでしょう。
身近な大事な人達の母国で痛ましい出来事があったので
その気持ちに寄り添う(と表明する)事の一体どこが問題なのか
さっぱり分からん
※55
紆余曲折あった国鉄民営化後の企業がJクラブをスポンサードしてるのは政治持ち込みだ！
ってのと同じレベルだそれは。
※55
これは政治的なメッセージじゃなくて
監督とコーチに向けた励ましなんだから何の問題もないだろ
※55
まあ、サポーターがチームのメンバーを励ますってことだからいいんじゃない
ピクシーのNATO stop strikeは
当事者が、しかも試合中に行ったのがまずいのであって
個人名を挙げて「いっしょだよ」って言ってるだけじゃん。
リーグ終盤のこの時期は普通に上がるメッセージだわ。
※55みたいに何が何でも問題にしたい人ってどこにでも沸くんだね。
やはりこの弾幕だけで政治的主張と解釈するには難しいと思う
それにチームの誰かが心を痛めているときに一言声をかけるというのはサポーターとして必要なことだっただろう
まあ、ISとかいう蛮人共なら確かにこれをもとに云々言いそうだけど
蛮人のいちゃもんにいちいち付き合う必要はないし、そもそも日本は蛮人に敵認定受けてるから特に変わらないだろうよw
マリノスサポ、素晴らしい！本当に素晴らしい、横断幕
モンバエルツがフランス出身だということ忘れてたから、来季頑張ろうぜというメッセージだと思った。
これがテロが起きたことで掲げたものだとしても、メッセージ自体にテロ批判をする文はないので、問題はない。
例えばこれをうちが日本語で嘉人に向けて掲げたとしたら、奥さんの回復を願うメッセージとも取れる。そのくらい、いろいろな状況で使えるメッセージをマリノスサポは選択した。
深入りしすぎないうまい落としどころのメッセージだと思うよ。
エッフェル塔の明かりが消えた！！