フィテッセ移籍の太田宏介がオランダデビュー フル出場で勝利に貢献
[スポニチ]フィテッセ太田 好機演出も“ドタバタ”デビューに苦笑い
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2016/01/18/kiji/K20160118011876790.html
ＦＣ東京から完全移籍したフィテッセのＤＦ太田が左サイドバックでフル出場し、日本人１３人目のオランダ１部リーグデビューを果たした。
会場が人工芝グラウンドであることを知らず、固定式スパイクを持参していなかったため取り換え式スパイクで臨んだが、積極的なオーバーラップで好機を演出。前半２３分と後半２３分にはＦＫキッカーも任された。
取り換え式スパイクでの初陣には「足の裏がめっちゃ疲れた」と苦笑いしたが「とにかく勝てたことが何より。良い意味でチームの一員になれた」と充実の表情を浮かべた。守備でも冷静に対応し「ある程度、オランダのサッカーってこういう感じかなというのが分かった」と手応えを口にした。
日本の皆さんおはようございます✨デビュー戦勝利🙌🏻 I’m so happy today😄Well done!!!!! #vitesse #太田宏介 #kosukeota #8 https://t.co/HEUuKJK9Tr
— 太田宏介 Kosuke Ota (@kosuke444) 2016, 1月 17
なお、フィテッセ公式サイトに試合後のインタビュー動画が掲載されています。通訳なしで英語でやり取り。
[フィテッセ公式]Japanner Ota buiten adem na Vitesse-debuut
http://www.vitesse.org/nieuws/vitesse_in_de_media/uit_de_media/japanner-ota-buiten-adem-na-vitesse-debuut-.html
A. はい、とてもハッピーでした。
Q. タフな試合でしたか？
A. はい、疲れた。とても疲れました。
Q. なぜ疲れましたか？
A. オランダはとても速いサッカーだから。
Q. 速かったですか？
A. ええ。
Q. フィテッセはお好きですか？
A. Good！とても好きですよ（サムアップ）。
デビュー戦とは思えないほど落ち着いてたし安定してた。 守備はノーミス。 カテナチオ太田でした。
— 青赤@割り箸。 (fctokyo12rleo) 2016, 1月 17
コースケさんフル出場お疲れさまでした。フィテッセ勝利おめでとう！
— わさび (hawasabi26) 2016, 1月 17
🇳🇱試合結果🇳🇱 太田が蘭デビュー戦でフル出場…フィテッセ2発快勝で2016年白星発進 https://t.co/rHqlqtBLrF フィテッセ（@MijnVitesse）の太田（@kosuke444）がリーグ戦デビューしました。 https://t.co/CzHhVvPNpL
— サッカーキング (SoccerKingJP) 2016, 1月 17
太田が蘭デビュー戦でフル出場…フィテッセ2発快勝で2016年白星発進 https://t.co/Sy56o4ruZ7 デビューでフルとは、嬉しいですな(*´ー｀*)
— ミズ (light_rial) 2016, 1月 17
太田はデビューしたのか。しかもフル出場でチームは勝利。いいデビュー。頑張れ！
— KJ (kjjit) 2016, 1月 17
コースケ！デビューおめでとう！
— m@東京こそすべて (tokyo0306) 2016, 1月 17
お、フィテッセの太田宏介はいきなりフル出場で勝利してるやんか！プレー内容はわからないけど、早速試合に出れて良かったな！
— うえωきち (uekichi) 2016, 1月 17
太田宏介が蘭デビュー! 先発フル出場で完封勝利に貢献 https://t.co/x9lRUL7eeY #gekisaka https://t.co/iLlc5PPDXP
— 講談社ゲキサカ[サッカーサイト] (gekisaka) 2016, 1月 17
監督が引き抜かれたドタバタの中、上々のスタートのようですね！ 太田が蘭デビュー戦でフル出場…フィテッセ2発快勝で2016年白星発進（SOCCER KING） – Yahoo!ニュース https://t.co/YlXhjzNO4M #Yahooニュース
— てぃけ #IamnotABE (TK074HAKUTAKA) 2016, 1月 17
いきなりFK任されたのか。信頼されてるなあ / “フィテッセ太田宏介が蘭デビュー! 先発フル出場で完封勝利に貢献 （ゲキサカ） – Yahoo!ニュース” https://t.co/39SyqSJb00
— しろやぎちゃん(創造者) (shiroiyagitaro) 2016, 1月 17
コースケ、公式戦デビューでフル出場か！その調子で頑張っておくれ。
— osamu 3号 (sam_tsutsuji) 2016, 1月 17
フィテッセの太田がフル出場でデビュー。かつて安田が初戦からできてたので日本代表クラスなら普通にやれると思ってました。試金石はアヤックスやPSVとの対戦。ここで守備面が問題なければ四大リーグへの道が開けるかと。
— FIFFA (KeyComing) 2016, 1月 17
次戦が正念場、ガンバレー！ フィテッセ太田、絶賛デビュー 左ＳＢで得点演出 https://t.co/wgrzf3TBj2 @nikkansports
— さつまジャパン (satuma_japan) 2016, 1月 18
栗鼠 
瓦斯 
鞠 
熊 
磐 
桜 
柏 
赤 
海豚 
湘南 
うどん 
仙 
清 
脚 
札幌 
ID: VkY2I0YTNh
いいね！
ID: k5OGMwOTY1
プレー動画がないとわかんね
柿谷とか大前、永井あたりはオランダに行けば良かったのに
ID: UzYWUyM2E5
太田、残って英語の補講な！
ID: BiZWI3ODkz
最後にキスして終了？
ID: E2MTgwNGY5
オオタコースケ オオタコースケ (大合唱)
ID: k4NWEwMWNi
行く前は使われないんじゃない、みたいな話もあったけど全く問題なかったな
ID: FjODdjMTBk
キッスもクロスも決めるぜ！！ といったところかな。
ID: U1ZjM1NGJl
「オランダ イズ ファースト マッチ」（←あえてカタカナ）っていってるから「オランダでの最初の試合だから」って意味じゃないかな。
まあどっちにしろ英語間違ってるけど。
ID: MzODAwMzAz
キメてやったぜ！
ID: FiMDU5YzE2
※8
完全にfirstって言ってるんですが、意図はfastではないかと思い意訳しました。
フィテッセ公式のテキストも「In Nederland gaat het spel heel snel」（オランダの試合は速い）と解釈してます。
ID: ZiYTJlZmU0
自分でWell done（よくやった）って言ってるけど、
それは他人を褒める時に使う言葉だよｗ
ID: ZmYTM2NTM0
ろくに英語できないやつが通訳も介さずに会話してるだけでもすごいじゃん
そんなすぐ喋れたら苦労しないよ
ID: liNmJlZTVl
見た見た
しかも2本とも頭にドンピシャ
ID: g2ZjMxODMz
良い感じじゃないか
揉まれて強くなってくれー
ID: M0MzkwNmIy
人工芝で取替え式は怖いね
怪我しないでくれー
ID: M1Zjg4MDg4
まあ間違いなんか気にせずどんどん喋って
自分が今何を言いたいかのニュアンスがざっくり伝われば良いのよ
シンプルな人間だと思われた方が
周囲から安心されるし好かれる
ID: U4NGUwNDU0
very like……
ID: FmOWQ0NTZi
太田の事はすっかり忘れてた
見ればよかったな
ID: g1ZjlkMDVk
このままクラブに溶け込んでいってサポの信頼をがっちり掴んで欲しいね。
そんでもってあのTV番組の動画をサポが見つけて、コースケの彼女だ！と騒ぎになったのはいいが
何故か別人のタレントの名前が挙がる事態になったりしてな。
ID: MxN2ZhMWMz
※11
very likeじゃね？
※16
だねー。英語を間違えても爆発もしないし死にもしないよ