なぜユニフォームの選手名はアルファベット表記なの？
移籍・レンタル・戦力外「ら」スレ Part17851
https://ikura.2ch.sc/test/read.cgi/soccer/1785581330
https://ikura.2ch.sc/test/read.cgi/soccer/1785581330
654 U-名無しさん 2026/08/02(日) 07:58:02 ID:ip4lAiB50
ドルトムントのカタカナ名前見て思ったけど日本人しか見ない日本のクラブのユニフォームに気取ってアルファベットで名前書いてるのが
もう精神的に負けてるよな 本来なら漢字とかで名前表記したっていいのにさ わざわざ読みにくくして馬鹿みたいだよ
657 U-名無しさん 2026/08/02(日) 08:03:43 ID:brmBi0Gf0
日本企業がアルファベットでユニに名前を出してる時点で…
658 U-名無しさん 2026/08/02(日) 08:07:02 ID:9ygGUKIF0
よく知らんけどなんでドイツやスペインは自国リーグでも自国語で書かないの？
659 U-名無しさん 2026/08/02(日) 08:07:23 ID:hXEp4Oxr0
言語感覚や歴史文化が違うやん
んな事言ったらアントラーズは鹿角団であるべきだけど現代日本じゃ絶対に受け入れられんだろ
サポ10分の1に減るで
672 U-名無しさん 2026/08/02(日) 08:43:19 ID:brmBi0Gf0
>>659
本当にアントラーズって中国語で鹿島鹿角って言うんだな
中国語のWikipediaのJリーグのページ見てたら結構面白かった
https://zh.wikipedia.org/wiki/日本職業足球聯賽
鹿島鹿角 柏雷素爾 京都不死鳥 廣島三箭 神戶勝利船 町田澤維亞 浦和紅鑽 川崎前鋒 大阪飛腳 大阪櫻花 FC東京 福岡黃蜂 岡山綠雉 清水心跳 橫濱水手 名古屋鯨魚 東京綠茵 水戶蜀葵 長崎成功丸 千葉市原
674 U-名無しさん 2026/08/02(日) 08:45:04 ID:3HXFgkdu0
鹿角団かわいいw
660 U-名無しさん 2026/08/02(日) 08:17:14 ID:81HpPyio0
Jリーグは海外の人々にも見てもらいたい(放映権料が欲しい)のに何でそんな浅はかな考えに至るんだろうか。
671 U-名無しさん 2026/08/02(日) 08:38:25 ID:ip4lAiB50
>>660
で何十年もアルファベットでもらった放映権料いかほど？あの読めないアルファベットの羅列で被った日本人の不利益は？
704 U-名無しさん 2026/08/02(日) 09:36:58 ID:lD/KecLh0
アルファベットじゃないと外国人分からないしな
企業も海外に出る上で名前をアルファベットにした
東京通信工業はSONY
松下電器産業はPanasonic
東京芝浦電気はTOSHIBA
971 U-名無しさん 2026/08/02(日) 14:05:25 ID:YUXAwvnw0
アルファベットなら26文字用意すればあとは組合せで全選手対応出来るから
むしろ日本開催だとわさわざクソダサゴシックカタカナネームに変えてくる理由が気になる
普通にネーム圧着のコストが違いすぎるでしょ
ドルトムントのあれは全員同じだからできただけで
一度でいいから日本のデザイナーに事前に打ち合わせてフォントを検討してからカタカナユニやってみてほしい
英語表記は国際的なものだから何とも思わないけど、あだ名みたいなのをネームにしてるのは寒いと思う
わけわからん言いがかりだな
言うほど不利益あるか？
ただ、それはそれとして限定ユニの漢字ネームは良かった
>>672
ウチは全くそのまんまで笑った
初見でエジルとか読めたんか？
海外アピールしたいのに漢字表記してどうすんねん
別にサッカーに限らず逆にアルファベットじゃないスポーツあんの？
見たことないし知らないけど
それはサッカーに限った話じゃないだろ
むしろ、日本のスポーツで背中表記がアルファベットじゃないのってあるのか？
ゲームのローカライズの話題でよく言われるけど日本は漢字文化圏の中でも極めて欧文への許容度合いが高い方みたい
「START」を「開始」って訳すと日本人はダサいからやめて！ってなるけど中文だと絶対に漢字に訳してくるとか
アルファベットとブランドは別の話ではある
大阪櫻花と水戶蜀葵ってきれい
※10
CoD4のキルカムで自分が◯されたリプレイが流れるんだけど、
YOUのままでいいのに、あなたってなっててクソダサかったもんな。
清水心跳は心がぴょんぴょんしそう
海外の人もJリーグ見てるんだから当たり前じゃん？
NPBみたいに日本人しか見てないスポーツから変えていけよ。
アルファベット読みにくいとか授業ずっと寝てたん？
うちは選手ネームが下の名前ばかりでユニ買いたいけど躊躇してしまう
選手名は姓と名どちらか選べるように…出来ないよな
姓じゃないとおっさんには正直キツイ
HØIBRÅTENってノルウェー語のマーキングが、BOØWYみたいでかっこいいって思ってた
Kリーグはハングル表記だったような
むしろ苗字でも人名でも漢字表記した方が読みにくくなりそう
じゃあ日本なんかなんで英語使いまくってんだよって話で別に意味なんかないだろ。むしろ何が気に食わんのか全く意味不明
どうも、德島漩渦からきました
俺ら緑菌って書いてあんのかこれ？笑笑
ニコニコ動画のコメントみたいやな
26文字分のフォント用意すればええからな
最初の理由は国際性とかだとしても、今さらカタカナや漢字に変更されないのは単純にコストの都合だろう
野田重撃とか龍王とかかっこいいじゃん（違）
柏は前にACL出てた時は広州恒大の用意した煽りポスターで「柏太陽神」って訳されてたよ。
今年久しぶりにACL出るからどんな煽りされるか楽しみ。
普通にプロ野球もアルファベットですね。サッカーより全然国際的じゃないのに。
漢字や日本語なのは柔道くらい？それももちろん日本だけやろ
漢字だと異体字が狂ったようにあるから面倒くさいでしょ
※8
韓国、台湾はハングルや漢字表記
長崎成功丸って声に出して読むと激おこぷんぷん丸感あってかわいい
鹿島鹿角団キャラ立ってていいね
清水心跳は何かいい
京都不死鳥かっこよすぎる
長崎成功丸はちょっとダサい
※23
しとね、だそうな
敷物のしとねの意味もあるけど芝が青々っていう意味もあるらしいんで、緑の芝が絨毯のように青々としてるってことみたい
これで日本語だったら興梠とか読めなくて
逆にアルファベットにしろとか言い出すんでしょう
ただの難癖クレーマー
※26
こういう意味優先で読み方が合ってない漢字を当てる時って現地の人は「レイソル」とは読まずに「太陽神」の現地読みになるのかな
※13
あんたのかち
あんたのまけ