中国最大のポータルサイト新浪公司が柏スレのACL広州戦への反応を紹介
☆☆☆柏レイソルスレッドpart1161☆☆☆http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/soccer/1379926372
234 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 01:18:49.46 ID:/z/zxhsri
広州関連の情報探ってたら見つけてしまった…
http://sports.sina.com.cn/j/2013-09-23/18016797470.shtml
ここの情報がダダ漏れだ。
風呂の椅子の話も、ポスターの偽造日立台の話も書かれてる。
235 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 01:21:47.30 ID:u9OYoEhi0
>>234
読めねーよｗｗ
そんな詳細な情報までモレてるのかｗｗｗ
以下、柏スレより
☆☆☆柏レイソルスレッドpart1161☆☆☆http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/soccer/1379926372
237 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 01:26:42.80 ID:3C7nKlk/0
新浪竞技风暴の文
“应该向穆里奇、孔卡、埃里克森宣传，日本的水道水直接能喝，泡盆浴有椅子坐，告诉他们在日本生活更方便，估计还能有一个来日本吧。”
↓
柏スレの原文
40 ：U-名無しさん＠実況はサッカーch[sage]：2013/09/21(土) 18:37:08.95 ID:fNbaKlCc0
クレオ、ニーやん、澤、ジョルジが
ムリキ、コンカ、、エウケソンに日本の生活のしやすさ
水道の水が飲めるとか、風呂に椅子があるとか
そういうこと教えてあげれば一人くらいとれるんじゃね？
“应该向穆里奇、孔卡、埃里克森宣传，日本的水道水直接能喝，泡盆浴有椅子坐，告诉他们在日本生活更方便，估计还能有一个来日本吧。”
↓
柏スレの原文
40 ：U-名無しさん＠実況はサッカーch[sage]：2013/09/21(土) 18:37:08.95 ID:fNbaKlCc0
クレオ、ニーやん、澤、ジョルジが
ムリキ、コンカ、、エウケソンに日本の生活のしやすさ
水道の水が飲めるとか、風呂に椅子があるとか
そういうこと教えてあげれば一人くらいとれるんじゃね？
ここしかわからん
238 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 01:28:25.05 ID:3C7nKlk/0
新浪竞技风暴の文
“柏的球员都被累死了，台风不来一下么，来了周三的比赛就可以延期了，多少能休息休息。”
↓
柏スレの原文
45 ：U-名無しさん＠実況はサッカーch[sage]：2013/09/21(土) 18:48:41.02 ID:ub1sxTYX0
台風絡んでんのか
すんごいのきて延期しないかなぁｗ
過密すぎるから
“柏的球员都被累死了，台风不来一下么，来了周三的比赛就可以延期了，多少能休息休息。”
↓
柏スレの原文
45 ：U-名無しさん＠実況はサッカーch[sage]：2013/09/21(土) 18:48:41.02 ID:ub1sxTYX0
台風絡んでんのか
すんごいのきて延期しないかなぁｗ
過密すぎるから
240 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 01:33:00.50 ID:8lJAEEXX0
このスレ監視されてんのかよｗｗｗｗｗｗ
おう、広州！水曜はよろしくな！
241 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 01:38:11.02 ID:gXpJ6DFJ0
おう、広州！
スタイルの良いお姉さまたちもちゃんと日立台に連れてこいや！
俺がまとめて面倒見てやるぜ！
244 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 01:41:28.01 ID:tsxtkZPO0
>>241
文字通りチンチンにされるんですね。
242 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 01:39:57.19 ID:3wB wx0
広州のみなさん、日式ラーメン食って行ってね、美味しいよ
243 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 01:40:35.60 ID:rXgcuvBK0
レイソル唱歌を我がスレに貼る時が来たのか…？！
245 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 01:41:57.29 ID:3wB wx0
ていうか中国市場にむけて日立様のステマはよ
247 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 01:43:27.41 ID: ZBPFvr/0
広州のみなさん、柏へお越しの際は是非名店「珍来」へどうぞ。
“珍来”是名店、好吃。請来来。
250 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 02:06:19.63 ID:4KO/3p5Ji
>>247
うまいこと言いやがってｗ
248 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 02:01:00.86 ID:sn4fbmrT0
“大东到底要做什么，也许是我傻吧，真看不明白。”
“何をすべきか最後にビッグイーストは、多分私は今、私は本当に理解していない愚かなんだ。”
“何をすべきか最後にビッグイーストは、多分私は今、私は本当に理解していない愚かなんだ。”
翻訳アプリやってみたけどなんとなくわかるわｗ
ビッグイースト…
256 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 02:24:21.08 ID:XK/GtWTs0
>>248
これじゃね？
33 ：U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/21(土) 18:17:44.12 ID:ub1sxTYX0
大東がなにしたいのか、バカな俺にはよくわからない
大東がなにしたいのか、バカな俺にはよくわからない
259 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 02:28:18.85 ID:sn4fbmrT0
>>256
それだ！
それ俺のレスだわ！
よく見つけたなｗ
翻訳しても理解するのがまた難しい…
249 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 02:02:11.05 ID:XK/GtWTs0
このスレ監視されてんのかｗ
10番井上とか深津康太とか北澤とか宇野沢とかｗ
チケ変えなかったからアウェー行くとか
2ステージ制の話題も出ている
251 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 02:08:20.25 ID:sn4fbmrT0
“你们就这里叫ACL、ACL吧，后天一定会出现ACL烧光综合症，丢3个球就都消停了。”
“ここにあなたがたはそれACL、ACLと呼ばれ、明後日は、確かに両方の小体にある3つのボールを投げる、ACL症候群が焼かれるでしょう。”
“ここにあなたがたはそれACL、ACLと呼ばれ、明後日は、確かに両方の小体にある3つのボールを投げる、ACL症候群が焼かれるでしょう。”
3つのボールを投げるACL症候群が焼かれるらしい…
大変だ…
265 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 02:46:30.15 ID:l/5BwPwI0
>>251
ノストラダムスの予言みたいになってきた
252 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 02:20:32.61 ID:/z/zxhsri
后天柏太阳神对广州恒大，好多华人都去吧，连我这个伪球迷都被朋友拉去，中方负责人提供球衣门票，还有专车接送，我朋友报名晚了，我们只好自己坐电车去！
— yoyoyo (@AbcYoyoyo) September 23, 2013
明後日の柏レイソル対広州恒大、多数の中国人は全て行くだろう、
私のこの偽りのサッカーファンさえ友達に引いていかれて、中国側の責任者はユニフォームに入場券を提供して、それから送迎する専用車があって、
私の友達が申し込むのが遅くなって、私たちはやむを得ず自分で電車に乗って行く！
動員かかってるようだ。
253 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 02:22:44.93 ID:sn4fbmrT0
“克莱奥的头球会炸裂，上演帽子戏法的。”
“クレオのヘッダは、ハットトリックをバーストします。”
“クレオのヘッダは、ハットトリックをバーストします。”
よくわからんがクレオがハットトリックをバーストして勝ちたいな
257 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 02:24:35.39 ID:ikZLNpqK0
返答：私はまだ比較的に好きなので、収集して、これは今年のです。
“この(ポスターの上での)の競技場のエンコする、日立台ではありませんて、扉の後はいつ席がありました。”(付ける：コノテガシワの球場の扉の後ですべて立ち席に立つのです)
“このポスターは面白くて、やはり国際試合がおもしろい。”
“コノテガシワの選手はエンコするに行って、明らかにBUGです。”
“はい、どのように北の島と宇と野沢がまだいますか？”
“恒は大きい去年すべて日立台に来て、どのようにまた誤った古いデータでこれをして、これはすべてどんな日の資料です。”
“このシーンを見ているのはコノテガシワとどの大学チームの試合中からほじり出したのであるようで、しかし本当に北の島があるべきでありません。”
“谷澤の身の回りは深津と康太ですか？再びそばは石館ですか？これは2006年の天皇の杯の写真がけちでしょう。”
“深津と康はあまりに2006年に来たのですか？彼は今人が誰も知ていないのでしょう、試合にすべて出場しにくいように訓練します。”
“どちらでも良くて、今年勝つ一定はコノテガシワで、これは恒が大いに座って時間の機械が過去のコノテガシワと対陣するポスターに行くのです。”
“私は法政大学のあの試合中けちな図に対して2006年の天皇の杯の第3ラウンドだと感じます。”
“本当で、10日(号)は油田(井戸)の上で、あなたは本当にとても強くて、これはすべて見てとれて、とても古いです。”
“聞くところによると今年は毎回の試合がすべてあるので、このポスターのやつが意外にもある人のこんなに入念なのがこれを見ること予想していることをするようにしましょう、ハッハッ、恒が大きくて以前は広州アポロといって、今度は日中太陽神の決戦です。”
“太陽神のダービー。”
“で、きっと真偽の太陽神に分けます。”
“去年広州は日立台で動員して、多くのユニホームを送って、行かないコノテガシワ駅はゴミバコの中で多いを投げたことを見て、今日再び見て、私は1件拾って家に帰ります。”
“この(ポスターの上での)の競技場のエンコする、日立台ではありませんて、扉の後はいつ席がありました。”(付ける：コノテガシワの球場の扉の後ですべて立ち席に立つのです)
“このポスターは面白くて、やはり国際試合がおもしろい。”
“コノテガシワの選手はエンコするに行って、明らかにBUGです。”
“はい、どのように北の島と宇と野沢がまだいますか？”
“恒は大きい去年すべて日立台に来て、どのようにまた誤った古いデータでこれをして、これはすべてどんな日の資料です。”
“このシーンを見ているのはコノテガシワとどの大学チームの試合中からほじり出したのであるようで、しかし本当に北の島があるべきでありません。”
“谷澤の身の回りは深津と康太ですか？再びそばは石館ですか？これは2006年の天皇の杯の写真がけちでしょう。”
“深津と康はあまりに2006年に来たのですか？彼は今人が誰も知ていないのでしょう、試合にすべて出場しにくいように訓練します。”
“どちらでも良くて、今年勝つ一定はコノテガシワで、これは恒が大いに座って時間の機械が過去のコノテガシワと対陣するポスターに行くのです。”
“私は法政大学のあの試合中けちな図に対して2006年の天皇の杯の第3ラウンドだと感じます。”
“本当で、10日(号)は油田(井戸)の上で、あなたは本当にとても強くて、これはすべて見てとれて、とても古いです。”
“聞くところによると今年は毎回の試合がすべてあるので、このポスターのやつが意外にもある人のこんなに入念なのがこれを見ること予想していることをするようにしましょう、ハッハッ、恒が大きくて以前は広州アポロといって、今度は日中太陽神の決戦です。”
“太陽神のダービー。”
“で、きっと真偽の太陽神に分けます。”
“去年広州は日立台で動員して、多くのユニホームを送って、行かないコノテガシワ駅はゴミバコの中で多いを投げたことを見て、今日再び見て、私は1件拾って家に帰ります。”
260 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 02:29:17.64 ID:ikZLNpqK0
“私達の黄色のベストはどのようですか？去年国立送る黄色のベスト私でまた残しました。
”(付ける：去年の恒がコノテガシワのホームグラウンドがユニホームを送った後で大きい、コノテガシワもこの手をマスターした、
Jリーグが鹿島に対陣する時、自分の人気を増加するため、無料でサッカーファンに3000件の黄色のベストを送った、今度が恒大きい試合に対して、コノテガシワがまたできてホームで黄色のベストを送っている)
“私を見てみて広州のポスターのアイデアを照らしてもひとつして、どのようですか？”
“このポスターの上のユニホームはすべて反対して、クレイのオーストリアを越えないでとても感があります。”
“修正の中で、背後の背景の上の高層のビルの感じはとてもいいです。”
“私もひとつ直して見てみて、観覧席は高くなって、人の増える日立台はどのようですか？”
返答：“とても牛、でもきめ細かく見ますと、あなたのこのゴール前のどのようにの3つのゴールキーパーか？”
返答：“これは試合ではありませんて、ゴールキーパーを訓練するのでしょう。”
“さっき私は聞いて、広州の試合の切符に対して基本的にすべて売り尽くして、ゴールに残った後。”
“ビジターチームのは席がすべてないを指定して、広州はすべて買っていきました。”
“クレイのオーストリアは広州チームの内の多くの事を知っていて、きっとある程度助けますの。”
“クレイのオーストリアのヘッディングは破裂して、ハットトリックのを上映します。”
”(付ける：去年の恒がコノテガシワのホームグラウンドがユニホームを送った後で大きい、コノテガシワもこの手をマスターした、
Jリーグが鹿島に対陣する時、自分の人気を増加するため、無料でサッカーファンに3000件の黄色のベストを送った、今度が恒大きい試合に対して、コノテガシワがまたできてホームで黄色のベストを送っている)
“私を見てみて広州のポスターのアイデアを照らしてもひとつして、どのようですか？”
“このポスターの上のユニホームはすべて反対して、クレイのオーストリアを越えないでとても感があります。”
“修正の中で、背後の背景の上の高層のビルの感じはとてもいいです。”
“私もひとつ直して見てみて、観覧席は高くなって、人の増える日立台はどのようですか？”
返答：“とても牛、でもきめ細かく見ますと、あなたのこのゴール前のどのようにの3つのゴールキーパーか？”
返答：“これは試合ではありませんて、ゴールキーパーを訓練するのでしょう。”
“さっき私は聞いて、広州の試合の切符に対して基本的にすべて売り尽くして、ゴールに残った後。”
“ビジターチームのは席がすべてないを指定して、広州はすべて買っていきました。”
“クレイのオーストリアは広州チームの内の多くの事を知っていて、きっとある程度助けますの。”
“クレイのオーストリアのヘッディングは破裂して、ハットトリックのを上映します。”
261 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 02:32:23.09 ID:c3mSH/Fs0
>>260
きっとある程度助けますの！ってｗ
263 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 02:39:44.41 ID:Y5sXpZnj0
盛り上がってるなｗ
264 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 02:44:03.40 ID:7EZ3 qzk0
あっちがこっちの翻訳して
こっちがあっちが翻訳したのを翻訳して
あっちがこっちの翻訳したのを翻訳し直したのを翻訳して
（ry
267 武里２号（区間準急）：2013/09/24(火) 02:49:30.26 ID:gDd7TYGX0
監視されてるんなら珍来のメニューでも紹介してやれば…
お邪魔したﾉｼ
268 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 02:51:48.05 ID:c3mSH/Fs0
>>267
柏スレで評判悪いあのラーメン屋でも紹介しておくか
アウェイの洗礼でも浴びせておこうじゃないか
269 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 02:52:31.14 ID:4KO/3p5Ji
@か！
270 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 02:58:12.99 ID:u9OYoEhi0
>>268
いやいやむしろ美味いラーメン屋いっぱい紹介して、
腹が重くて試合中声出せなくしてやろーぜ。
ついでに柏の経済も潤うやもしれん。
271 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 03:02:45.98 ID:ZlhY/2XU0
確かにラーメン屋なら中国人も比較的抵抗なく食えるだろうし、
まとめられてた記事を広州スレに投下すれば完璧
272 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 03:06:38.06 ID:7EZ3 qzk0
角ふじの大盛攻撃だけで日立台にたどり着けないんじゃないか？
275 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 03:21:57.09 ID:sn4fbmrT0
翻訳アプリ駆使しながら中国の掲示板漁ってる
これって柏スレの人が作って、クレオのユニ反転させたやつだよね？ｗ
http://i.imgur.com/SpJgWe3.jpg
319 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 09:06:13.74 ID:uk2fABrw0
>>275
その画と共に柏から世界へ（セルビア、パルチザンベオグラード）
って揶揄されてるみたいよ
320 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 09:21:09.69 ID:Qd0CXzL70
>>319
なるほどｗ
あっちはバリオスに給料払わずに逃げられたし、
すぐそういう発想になるんかな
273 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 03:13:10.89 ID:WGQoj oc0
俺らも中国語っぽく会話して惑わせてやろうぜ
276 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 03:29:45.56 ID:XK/GtWTs0
我是日本人 ｲ弥是日本人不是？
我好柏太陽王 上午我ｲ良困
我要呉夫 我要穆里奇
無理があるなｗ
277 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 03:33:57.52 ID:7EZ3 qzk0
栗澤乃朝昼食
詩人乃増島
黒須婆話菅野
猫力左足順也
虎魂工藤
藤田野菜人
牙茶品茨田
至宝的澤
必殺菜乃花体操
278 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 03:36:38.95 ID:sn4fbmrT0
尾尾、尾尾尾尾、列号柏！
尾尾、尾尾尾尾、列号柏！
282 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 03:47:42.65 ID:ZlhY/2XU0
矢ー矢ー矢矢ー矢ー矢澤！
283 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 05:06:49.09 ID:pfyceFNS0
在里皮常吃的是柏太祖神
284 sage：2013/09/24(火) 05:41:31.47 ID:zeUGr8/Ui
有ー例ー工藤、有ー例ー工藤、
駅先鳥来壮人ー、
有ー例ー工藤、有ー例ー工藤、
駅先鳥来壮人ー
285 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 06:01:33.07 ID:bxnm7Jnz0
やはり広州恒大サポがこのスレを見ているのか。
月曜から駅前とかで中国人をけっこう見かけるようになった。
287 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 06:20:01.54 ID:kCQxRLo5i
加油！柏太陽神‼
291 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 06:47:53.58 ID:8JZuxNVV0
（好吃）日式拉?
https://blog.domesoccer.jp/archives/52048614.html
http://tabelog.com/chiba/A1203/A120301/12024559/
298 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 07:23:42.94 ID:/s1XWQNC0
宛sports.sina.com.cn記者
我亜細亜蹴球球迷在日本国東京
我欲購買広州隊球衣,ACL明天試合票
我欲知広州隊宿舎飯店
307 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 08:16:29.02 ID:kyhNTW0T0
広州へ。
●茨田がとにかく滅茶苦茶調子がいい。レアンドロ以上だ！マークは、3人つけないと無理。
●田中は、左利きの様に想われがちだが、実は右利き。右をDFは、切らないと痛い目にあう。
308 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 08:19:34.36 ID:vSl9IrT70
日立の家電製品は素晴らしい。
柏駅前の店で買うべきだ。
309 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 08:28:28.57 ID:NUj4vr43i
広州へ。
試合が始まったら柏のサポーターは全員屈み始めるので広州サポーターも屈まなければならない。カ・シ・ワの合図で一気に飛び跳ねるので真似してみよう
313 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/09/24(火) 08:40:05.30 ID:QFr686Ay0
広州へ
ムリキとエウケソンとコンカを出すのはやめてください
柏 
瓦斯 
清 
仙 
赤 
ID: MzMWQzOWIz
こうどな じょうほうせんだ
ID: MyZmY3Zjhi
広州キサマ見ているなッ
ID: FiZTM2MjIx
これ何個か当てはまるのあったんだよな
ID: E5Yjc2MTdk
これがスカウティングってやつか……
ACLともなると厳しい戦いだね
ID: vk2d2UbFax
ここも見ている可能性が
ID: UwZDBjMWQ5
茨田いま絶不調なんだな
ID: AyZDZmMWFl
こういう交流というか煽り合戦 羨ましいぞ！
CLのチームは毎回こんなことしてるんだろうな
そりゃ、盛り上がるわ
ID: EwMjZkZGIx
いえーい、広州さん見てるー？
というか「＠」のひと文字だけで「地元の地雷店」を意味するように
なりつつあるのかもしかしてｗ
ID: EwYWU5NWIx
これで間違えて鹿島スレ行ってたら笑えたんだけど
流石に漢字圏で鹿島と柏は間違えないか
ID: I2MmVjOTA3
なんだこの…なんだｗ
ID: g1YzYyNjlj
ｱﾙﾖを語尾に付ければﾓｰﾏﾝﾀｲ
ID: dkNmIzZjdk
【速報】柏完勝
※8
それは否詳管理人のせいだｗｗｗｗ
ID: E2MjIzZmMz
※6
一昨日の桜戦は悪く無かったし、持ち直してきてると信じたい。
明日の広州戦は茨田スタメン濃厚だし躍動を期待してる。
ID: E2OGJiMWZi
※8
絶対に口にしてはいけない店だな
2つの意味で
ID: Y2OGVlYTZh
ビッグイーストw
ID: k4ZTM5OWE3
ラーメンうまそう
これ何ラーメン？
ID: NjYTYxYmMy
いえーい、見てるー？(=ﾟωﾟ)ﾉ
ID: qd+C6dQS5L
詩人乃増島ｗｗ
ID: IxZDAzMmYx
この日本語訳見るよりも絶対中国語の文見た方がわかりやすい
ID: Y3MjZiMjg4
やっぱビッグイーストってクソだわ