FC東京入りが噂されたサンプドリアのフェデリコ・ピオバッカリがFC東京サポーターへメッセージ
今年の6月にFC東京が獲得に乗り出していたと報じられたサンプドリアのFWフェデリコ・ピオバッカリ。
結局獲得は実現しませんでしたが、そんなピオバッカリが自身のツイッター（と思われるアカウント）でFC東京移籍について投稿しています。
そのツイートがこちら。
@FCTOKYOVICTORYTokyo ni Tochacu suru dekinai.Gommenasai.Demo rainen watabun.hontoni Tokyo nishitai!
Arigato gozai masu kokoro kara daredemo!
— federico piovaccari (@piova9) 2014, 8月 16FC東京サポーターへのリプライで、
「東京に到着する、できない。ごめんなさい。でも来年はたぶん。本当に東京にしたい！ありがとうございます。こころから誰でも」
と読めるローマ字メッセージ。
本人がFC東京移籍を望んでいて、この夏は実現しなかったけど来年は可能性がある、ということのようです。
これがただの意気込みなのか、本当に移籍の見込みがあるのかは分かりませんが……
FC東京サポーターは来年もピオバッカリの動向に注目ですね。
こんなときにピオバッカリさんの愛のつぶやき…(´⊙ω⊙`)？！
— いちきょ@逆境もっとこーい！ (kyonko0120) 2014, 8月 16ピオヴァッカリの呟きはなに？
— oya-kata (banchosan) 2014, 8月 16ピオヴァッカリ、東京に来れないと謝っている？
— oya-kata (banchosan) 2014, 8月 16ピオヴァッカリのツイート
意味知りたい
— 青赤のおっちゃん(^_^)v (aoaka11) 2014, 8月 16ピオヴァッカリさんがなんかつぶやいております笑
— ハヤト (GTani20) 2014, 8月 16ピオヴァッカリは今年は来ないみたいね。てかいいやつすぎんだろw
— つな (tsunacchi93) 2014, 8月 16ピオヴァッカリ「FC東京に到着するてきない。ごめんなさい。でもらいねん わ たぶん 本当に 東京 にしたい! ありがとうございます こころから だれでも」
— あるばろ (Soy_De_Tokio) 2014, 8月 16ピオヴァッカリ、律儀だな…(･_･;) ＞RT
— Sparkidz_exe (Sparkidz_exe) 2014, 8月 16おいおい、ピオヴァッカリが何気にすげーこと呟いてるぞ・・・。みんなツイートしまくってたから、嬉しかったんだな。来年は東京に決めたいって言ってるからそれを期待したい！！
— あるばろ (Soy_De_Tokio) 2014, 8月 16ピオヴァッカリ
来年度待ってるよ～
— 青赤のおっちゃん(^_^)v (aoaka11) 2014, 8月 16ピオヴァッカリさん、めっさいい人やん…
いつか、待ってるよ！
— 東京ドランパ (tokyodrumpa) 2014, 8月 16ピオヴァッカリが来年に東京来るツイート？
信じていいのかピオさん。
— RuNoMi® (SOCIO30075) 2014, 8月 16ピオヴァッカリ最初ローマ字読みと気づかなくて何言ってんだこいつって思ってすいません
— koba (tktk_and) 2014, 8月 16ピオヴァッカリのツイート。今年の移籍は無理だけど来年は東京でプレーしたいだって。 http://t.co/XwSKHum7mM
— 鷹野史明 (salva2418) 2014, 8月 16なんと、こんな動きあったんかい！(サンプドリアのピオヴァッカリにオファーしていたのか！)そして、律儀にも移籍できなくてごめんってｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
— の(ry (fctokyo19991121) 2014, 8月 16翻訳サイト使ったのかな、ピオヴァッカリ。めっちゃ好感度アップ。でも来年オファーがあるかどうかはわかんないよー？w
— チャナ・マサラ (Chana_Masala) 2014, 8月 16ピオヴァッカリ日本語がんばった
— どっくらかー (tokyolovershun) 2014, 8月 16おおピオバッカリさん、いい人や。
— 青赤な多摩っ子 (joe21969) 2014, 8月 16ピオヴァッカリ(笑)これは惚れるわ～
— 上摂津の松皮 (karakusamoyou1) 2014, 8月 16かつてここまで、一秒も在籍せずに東京サポの心をわしづかみした選手がいただろうか。ピオヴァッカリを忘れない。
— Ｙｕｈ (6U9) 2014, 8月 16
瓦 
ちな湘 
名無し柏 
蜂さん 
赤 
ID: Y2OTcxYjdh
律儀で良い人だな～。来年来るといいね。
ID: U2NmUwYTI2
これが本場のローマ字か
ID: k5ODc0ODZh
素晴らしい選手だな!!
これは獲るしかないだろ
ID: M4Zjk5OTlj
ワロタ。移籍歓迎するメンションをひたすらリツイートしてたもんたw
残念だけどまたの機会にね！
ID: VkMjlmMWFi
うそばっかり！
ID: hiMzdiYzhh
これは来年ポポヴィッチの電撃復帰・磐田からポポの加入でポポバッカリですね。
ID: g5MzQ2MDkw
これツイッターが本人かどうかかなり怪しいんだよね。
その他インスタとFacebookのアカウントはあるけど。
ID: M3M2IxZTky
東京とエッチしたいのか
ID: M5ZDM2MDUw
※2
ID: VhNTczZWVi
機械翻訳なら仮名漢字で出てきそうなものなのに、ローマ字とは珍しい
ID: A4MjhlODJh
良い奴すぎる！！
※2
Sukoshi warota.
ID: JkMDhmNDg3
Facebookもあって、そっちも結構写真とか載せてるんだよね。twitterアカウントはFBは偽物と否定してるけど。
個人的には移籍情報に関してはFBが信用出来る。報道の否定はしてるけど、余計なことは言ってないし。
ID: QwNDBhNTMy
表現のチョイスが機械翻訳じゃなくてガチ自分で考えた片言の日本語っぽいと思うんだけど、もしかして勉強してたりして？
ID: ExNTE3N2Q1
東京サポのラブコールをリツイートとかしてたもんな
渡り鳥の選手だからラブコール嬉しかったのかもな
ID: YxNTYzYjcx
※7※12
チームメイトやSKYスポーツの記者と相互フォローしてるから多分本物だよ
ID: U5OGRhNzcy
一応希望しているとはいえ移籍出来るかわからないクラブのサポーターにわざわざその国の言葉で挨拶って律儀だね
来年は移籍出来ますように
ID: ZmNjY0MDMz
ザックと同じ大らかな方のイタリア人か
ID: U2M2E2YTAw
Arigato gozai masu minna.
ID: hlNTU0ZGUz
ぴおゔぁっかりを諦めない
ID: YyNjI1YWM3
** 削除されました **