FC東京入りが噂されたサンプドリアのフェデリコ・ピオバッカリがFC東京サポーターへメッセージ
結局獲得は実現しませんでしたが、そんなピオバッカリが自身のツイッター（と思われるアカウント）でFC東京移籍について投稿しています。
そのツイートがこちら。
@FCTOKYOVICTORYTokyo ni Tochacu suru dekinai.Gommenasai.Demo rainen watabun.hontoni Tokyo nishitai!
Arigato gozai masu kokoro kara daredemo!
— federico piovaccari (@piova9) 2014, 8月 16FC東京サポーターへのリプライで、
「東京に到着する、できない。ごめんなさい。でも来年はたぶん。本当に東京にしたい！ありがとうございます。こころから誰でも」
と読めるローマ字メッセージ。
本人がFC東京移籍を望んでいて、この夏は実現しなかったけど来年は可能性がある、ということのようです。
これがただの意気込みなのか、本当に移籍の見込みがあるのかは分かりませんが……
FC東京サポーターは来年もピオバッカリの動向に注目ですね。
こんなときにピオバッカリさんの愛のつぶやき…(´⊙ω⊙`)？！
— いちきょ@逆境もっとこーい！ (kyonko0120) 2014, 8月 16ピオヴァッカリの呟きはなに？
— oya-kata (banchosan) 2014, 8月 16ピオヴァッカリ、東京に来れないと謝っている？
— oya-kata (banchosan) 2014, 8月 16ピオヴァッカリのツイート
意味知りたい
— 青赤のおっちゃん(^_^)v (aoaka11) 2014, 8月 16ピオヴァッカリさんがなんかつぶやいております笑
— ハヤト (GTani20) 2014, 8月 16ピオヴァッカリは今年は来ないみたいね。てかいいやつすぎんだろw
— つな (tsunacchi93) 2014, 8月 16ピオヴァッカリ「FC東京に到着するてきない。ごめんなさい。でもらいねん わ たぶん 本当に 東京 にしたい! ありがとうございます こころから だれでも」
— あるばろ (Soy_De_Tokio) 2014, 8月 16ピオヴァッカリ、律儀だな…(･_･;) ＞RT
— Sparkidz_exe (Sparkidz_exe) 2014, 8月 16おいおい、ピオヴァッカリが何気にすげーこと呟いてるぞ・・・。みんなツイートしまくってたから、嬉しかったんだな。来年は東京に決めたいって言ってるからそれを期待したい！！
— あるばろ (Soy_De_Tokio) 2014, 8月 16ピオヴァッカリ
来年度待ってるよ～
— 青赤のおっちゃん(^_^)v (aoaka11) 2014, 8月 16ピオヴァッカリさん、めっさいい人やん…
いつか、待ってるよ！
— 東京ドランパ (tokyodrumpa) 2014, 8月 16ピオヴァッカリが来年に東京来るツイート？
信じていいのかピオさん。
— RuNoMi® (SOCIO30075) 2014, 8月 16ピオヴァッカリ最初ローマ字読みと気づかなくて何言ってんだこいつって思ってすいません
— koba (tktk_and) 2014, 8月 16ピオヴァッカリのツイート。今年の移籍は無理だけど来年は東京でプレーしたいだって。 http://t.co/XwSKHum7mM
— 鷹野史明 (salva2418) 2014, 8月 16なんと、こんな動きあったんかい！(サンプドリアのピオヴァッカリにオファーしていたのか！)そして、律儀にも移籍できなくてごめんってｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
— の(ry (fctokyo19991121) 2014, 8月 16翻訳サイト使ったのかな、ピオヴァッカリ。めっちゃ好感度アップ。でも来年オファーがあるかどうかはわかんないよー？w
— チャナ・マサラ (Chana_Masala) 2014, 8月 16ピオヴァッカリ日本語がんばった
— どっくらかー (tokyolovershun) 2014, 8月 16おおピオバッカリさん、いい人や。
— 青赤な多摩っ子 (joe21969) 2014, 8月 16ピオヴァッカリ(笑)これは惚れるわ～
— 上摂津の松皮 (karakusamoyou1) 2014, 8月 16かつてここまで、一秒も在籍せずに東京サポの心をわしづかみした選手がいただろうか。ピオヴァッカリを忘れない。
— Ｙｕｈ (6U9) 2014, 8月 16
律儀で良い人だな～。来年来るといいね。
これが本場のローマ字か
素晴らしい選手だな!!
これは獲るしかないだろ
ワロタ。移籍歓迎するメンションをひたすらリツイートしてたもんたw
残念だけどまたの機会にね！
うそばっかり！
これは来年ポポヴィッチの電撃復帰・磐田からポポの加入でポポバッカリですね。
これツイッターが本人かどうかかなり怪しいんだよね。
その他インスタとFacebookのアカウントはあるけど。
東京とエッチしたいのか
※2
機械翻訳なら仮名漢字で出てきそうなものなのに、ローマ字とは珍しい
良い奴すぎる！！
※2
Sukoshi warota.
Facebookもあって、そっちも結構写真とか載せてるんだよね。twitterアカウントはFBは偽物と否定してるけど。
個人的には移籍情報に関してはFBが信用出来る。報道の否定はしてるけど、余計なことは言ってないし。
表現のチョイスが機械翻訳じゃなくてガチ自分で考えた片言の日本語っぽいと思うんだけど、もしかして勉強してたりして？
東京サポのラブコールをリツイートとかしてたもんな
渡り鳥の選手だからラブコール嬉しかったのかもな
※7※12
チームメイトやSKYスポーツの記者と相互フォローしてるから多分本物だよ
一応希望しているとはいえ移籍出来るかわからないクラブのサポーターにわざわざその国の言葉で挨拶って律儀だね
来年は移籍出来ますように
ザックと同じ大らかな方のイタリア人か
Arigato gozai masu minna.
ぴおゔぁっかりを諦めない
** 削除されました **
「来年は、たぶん、本当に」この変に曖昧さがすごいww
でも嬉しいな～(^^)
来年もフィッカさん続投&ピオさん加入とかだといいな。
※2
ちょっと感動したwww
東京ってストライカー欲しいのかな？
貸し出し中のハヤシに、現有戦力のエドゥー、ムトウ、ヒラヤマ、渡邉千真の内1，2人出すつもりか
watashi kashima iseki suru
イタリア語はわからんと思ったら日本語だったのか
今の時代機械翻訳で簡単に調べられるだろうけどそうする義理さえないのに律儀な選手だね
※22
パワー3人
スピード1人
イタリア人監督がバランス取ろうとするのはわからなくもない。
3人の実力は横一線に近いから得点率の低いor付加価値を見出だせない選手が出ていくかな？
カフーを待ちわびて第二弾かな？
※23
ようこそ！柏レイソルへ！
なるほど、来年DFが増えるから丸ちゃんは僕らに委ねると言う事ですね
わかります（ゲス顔
おぃおぃFC東京はいい話ヴァッカリだな。羨ましい。
湘南はいちいち借りパクコメント書きに来るなw
歩いて東京に向かってるけど年内には着けそうに無いってことかな？
※30 こうやって既成事実をね（ゲス顔
大竹洋平がようやく今日の試合でベンチ入りして嬉しくてさｗｗ
許してテヘペｒｙ
こういうの不良が子犬に傘を差し掛ける並に弱い。
無条件で応援したくなるｗ
渡る世間はピオヴァッカリ
わざわざ日本語に直してつぶやいてくれたことに感動
誰かに聞いたのか、自分で勉強したのかわからないけど
英語ならともかく、日本語って相当ハードル高いと思うんだ
ピオさん何て律儀
来年本当に日本に来れたらいいね
むしろFacebookが偽物って呟いてたような。ピオ、来年是非！
欧州の選手バッカリだね
※32
まじかーやっと大竹復活かーうれしすぎんぜ
湘南ボーイになったんだから波に乗って来年J1で活躍見せてくれ！
中断補強失敗でピオガッカリだったけど
律儀なピオのコメントにピオほっこり
は～い、先生からもメッセージあります。
近所のスーパー（福岡市内）でミンチ天を買い占めた人は正直に言ってください。
先生怒ってませんから。
外国人助っ人で踊りたいです！
※32
マジか！
すげえ嬉しい！湘南頑張れ！
来季こっそり大竹のユニ買おうかな。
福岡市内でもミンチ天買い占めてるのかよｗ
晩酌のお供にするはずだった地元のお父さんに謝れよｗ
※20みたいな自称サッカー通の痛い人にも飽き飽きしてる
※38 ※41
試合にも勝ち大竹も出場しましたよ！
しかも、全然錆びついてなかった。もううれし涙不可避です。
※44
ありがとう。湘南の選手としてしっかり支えてやって下さい。
ホント良い奴だし、周りの期待に応えようと全力を尽くしてくれるのは保証する(T_T)
FWの枚数はそろってるけど、こんなメッセージくれるピオヴァッカリにも来て欲しいなあ
※20
そんな貴方に残念なことに、立石強化部長は長期政権を望んではいない模様。
色んな監督と戦術に触れることが選手の幅を広げるのに必要なことだとか。長くうちで監督やって欲しいけど、うちやめたあとも他のJチームで監督やって欲しいなあ。
あとwktkした時期もあったろうにW杯の結果だけでザックのこと悪く言うのは関心しないな
※28
丸はやらんぞ！でも今みたいに試合に出れ結果出せてるチームにいる方が本人にもいいのかもと複雑な感じ。
こっちもマジで好感触だったんか！？
瓦斯をCB補強すると見せかけて関係ないポジション獲りそうとか疑った目で見てた事を詫びたい。
すまんな。
普通は条件等合わなかったらそれまででしょ
わざわざこんなツイートするなんて、
結構具体的な話があって、本人はまんざらじゃなかったのかもな
多分にリップサービス含んでると思うけど、
来年の今頃も縁があったら今度はお願いしたいね
優秀な監督に頼りきらないのは賢明なのかもね。クルピやネルシーニョみてて
…(続き)そう思った
立石有能？
来年くるのか
興奮でオレむぉっこり
補強ポイント違うし、戦力としても全く期待してなかったから移籍のはなし全然興味なかったけど
たったこれだけで来年こそは来て欲しくなってしまったww