セレッソ大阪フォルランが自身のツイッターで契約満了を報告
http://www.nikkansports.com/soccer/news/1489492.html
「１年半の契約を終え、セレッソ大阪との契約を更新しないことにしました。クラブに感謝します。ありがとうございました！」と投稿した。
フォルランは契約が切れる７月末での退団が既に内定していたが、本人もけじめのコメントを発表したことになる。６日の愛媛戦でベンチ外となり、試合後に玉田稔社長が「契約の延長は難しいと本人に伝えた」と発表していた。この日、大阪市内で練習を行った際、取材に応じたフォルランは「できればＪ１昇格まで見届けたかったが、これが契約。できることはやった」と話していた。
Habiendo terminado el ano y medio de contrato hemos decidido junto al club, Cerezo Osaka, no renovar nuestro vinculo. Continua…
— Diego Forlan (@DiegoForlan7) 2015, 6月 8（私とセレッソ大阪は、残りの契約期間の半年分を終えた後、契約更新しないことに決まった）
Agradezco al club por haber confiado en mi y a Japon por todo el carino recibido durante este tiempo. Muchas gracias!!
— Diego Forlan (@DiegoForlan7) 2015, 6月 8（私を信頼してくれたクラブと、応援してくれた日本の方のすべての愛に感謝します。ありがとう）
エキサイト翻訳とGoogle翻訳をもとにした意訳なので微妙に違ってるかもしれませんが、大筋はあってると思います。
セレッソ大阪はFWフォルランと契約更新せず、7月末退団へ…玉田稔社長が明言
https://blog.domesoccer.jp/archives/52131139.html
7月末で退団のセレッソ大阪フォルラン「できればJ1昇格まで見届けたかったが、これが契約」
https://blog.domesoccer.jp/archives/52131307.html
スペイン語？だから何言ってるのかわからないけど翻訳サイトにかけたらなんかお礼を言っているようだ…フォルラン…（涙）
— inuokaburu (inuokaburu) 2015, 6月 8フォルランやっぱり退団か、
最後のぐらしあすでなんとなくわかる
入団会見時 http://t.co/edFE9xvigQ
— High head (21Lifegoeson) 2015, 6月 8フォルラン契約延長しないんか
— sora (GAMBAOSAKAsora) 2015, 6月 8いやもうほんとに、フォルランは2010大会直前のアメトークで平ちゃんが推してたから知ってたの。そのときわたしが知ってた海外選手なんてメッシとCロナウドぐらいだったから、そこで覚えた人がMVPとってめっちゃビックリした、しかも日本に来てくれるなんて
— しんまいよめ○みかべ (mkb_62) 2015, 6月 8千葉ちゃんがフォルランに契約何年なのって聞いた話が今やもう懐かしい。
— 虎梅.404 (toraume_) 2015, 6月 8フォルラン、自ら退団発表か…。
明日にでもクラブからも発表あるやろうなぁ。＞RT
— こっしー@ACL制覇へ！(･`ω･´)☆ (libero8107) 2015, 6月 8嗚呼….このメッセージはお別れの言葉じゃないですかぁ…フォルラン….(´；ω；｀)
— はなたろう (hana_taro2014) 2015, 6月 8フォルラン、ありがとう😭 http://t.co/Yhx9fGv9Uv
— SHUN@タカ (shun_0922_m) 2015, 6月 8フォルラン、ありがとう。色々チーム事情に振り回された面もあったと思うけど、うちの選手としてみれたのは楽しかったよ。
— 唯 (mizuasagi) 2015, 6月 8フォルラン僕の中では良い選手ではなかった。でも、フォルランから学ぶ選手多かったやろうな
カカウも同じ。
まぁ、1年半お疲れ様でした http://t.co/Q1apcEku5o
— ましちーにょ (mashitinho_34) 2015, 6月 8フォルランのスペイン語の別れと感謝の呟きを一発で日本語に翻訳できるTwitterは凄いな（機械翻訳とは言え）
— ミノッチ (minotti_chad6) 2015, 6月 8フォルラン…生でプレーを見れなかった。Jリーグに来てくれてありがとうございました。
— 傘ちゃん (myyp22) 2015, 6月 8フォルランありがとう
ダービーで見たFKはマジで震えた
世界トップクラスのプレーを間近で見ることが出来て幸せでした http://t.co/SWfB61fxki
— シンジ (crz_shinji17) 2015, 6月 8生で初めて見たフォルランの、ほ…本物だーーーっ！！！！って衝撃はきっと一生忘れない。気さくにさゆに手振ってくれたっけなー(*´罒`*) http://t.co/7Us11Gl7DH
— 三代目よし あきぞー@札幌に桜咲かす (c_r_z_1982) 2015, 6月 8フォルランがセレッソの契約更新をしない事、日本への感謝の言葉をツイート。…泣ける｡ﾟ(ﾟノω`ﾟ)ﾟ｡
人柄も素晴らしくては日本を気に入ってくれた選手だったから、Jリーグでの思い出がちょっと残念なものになってしまった事が悔やまれる。ありがとうフォルラン！次の移籍先でも応援します！
— ぷりしら＠バルサ３冠おめでとう！！！！ (Prisciiiiila) 2015, 6月 8フォルラン退団発表しちゃったな
セレッソに来てくれて嬉しかった
サインも写真も一緒にとってくれてほんまやさしい選手やった
どこのチームいくかわからんけどいつまでも応援してる
— TENTA TAKADA (ten19971004ta1) 2015, 6月 8
お疲れさんです
何だかんだで今もJ2得点ランクトップだしもうちょっと見たかったなぁ
よしフロントよ全力で捕りに行け！
大黒とツートップで決まりや！
神戸あたりがミキティーのポケットマネーで取ればおもしろいんだけどなー
フォルランもう観れないん？(T_T)
フォルランが来てくれて初めて長居行ったわ
せっかくのビックネームを活かしきれず
Ｊ２でのプレーで終わるのは悔やまれる
年齢的にも年俸的にも難しいのは分かるが
どこかＪクラブが獲らないかな
悲しいけどこれ、契約なのよねー
なんか色々な意味でタイミングが悪かったなあ。
結果だけでいうとセレッソにとってもフォルランにとっても最悪の1年半だったと思う。
今月末は来てくれるよね？
色々うまく行かなくて悔しいけど、来てくれてありがとう。本当に本当にありがとう。
だって来るかも〜まさか〜キターーー！！って、すっげーワクワクしたもん！
お互い良い未来でありますように。がんばらなくっちゃ。
活躍してないのかと思ったら10点も取ってるのか
セレッソ今期の昇格は難しくなりそう
柿谷帰ってくればいいけど
どこか獲らないかなと言いつつ自分のとこにはいらないと思ってる人が多そうな選手No1
J1で獲るクラブは無いだろうねぇ
フォルランさん、ディスカウントプリーズ、んで
牛さんとかシャチさんどうですか？
うちは田坂と交渉しますんで無理ですが、
ヨシトいますし、レナトと悠が怪我から戻って
来ないとなぁ
フォルランは人柄もいいし、色々若手に刺激を
与えてくれると思うんだけど。
最近チームの成りすましが多いね
※10
前節も出てないし、もしかしたら早めに国に帰る可能性も…
神戸はブラジル人3人＋C契約のブエノがいい具合にハマってるからフォルランいらないでしょ
名古屋はノヴァコがあまり良くなくてレドミも膝手術からずっといないから分からない
そもそも枠とか関係なく給料高すぎるからどこも難しいだろうね
悲しいなぁ
フォルランまだまだ見たいよ。
お金があって、前線の駒が足りなくて、外国人枠を余らせてるチーム･･･、無いかなぁ。
セレッソは降格した。そういう意味では昨シーズンのセレッソ首脳陣にはいろんな批判はあると思う。
ただフォルラン獲得に関しては肯定的に評価したい。今のＪはクラブが増え、健全な競争が過剰になり、返ってデブレのような悪循環に陥っていると考える。その環境を打破するためには彼のようなビックネームを連れてくることは決して間違っていない。リーグ全体にとってはプラスだったと思う。
だからセレッソ首脳陣には決して怖気づかないでほしいね。
うちに来れば、腐ることもなかったのにな。まあ 獲らんけどｗ
「金があって」という第一条件を満たすクラブがそもそも存在しないんだよなあ
六億は払えない、三億でも難しい
※15
成り済ますには雑だな。
うちは枠はあるけど両隣ほど予算規模は無いし
前線は（怪我さえなければ）カードはそろっているので…
味スタには観に行ったけど素晴らしいフリーキックだった。
まだまだ見たい選手ではあるけど、お金が見合うかというと難しい。
現状、日本のチームが穫れるビッグネームってのは
要するに世界中にある金持ちチームが手を出さない状態の実力ってわけで。Ｊリーグから海外移籍する選手がほとんど出てこない程度に低レベル化しないかぎり、これから他にビッグネームが来たとしても、大活躍することはありえないのでは。
※9
同意。ほんとうに残念。
cisさんお願いします。
悪者に仕立てようとする報道が多かったね…
なんでか去年はひたすら叩かれてたよね
※23
一番羽振りいいはずのクラブが0円食堂だしな
フォルランを貶すつもりは全くないけど、今の能力だとどう考えてもマルキのが上だから要らないってば
Kスタには来ないの…？
ガルパンのウェルカム見て困惑するフォルランが見たいんどけど…
※21
そう肯定的にとらえてくれると有難いんだけどね
殆どはフォルランを生かせられなかったあげく、得点取ってるのに放出した非情なクラブとされてしまうんよなあ。
正直、昨年からの報道の過熱ぶりに疲れたわ、ホルホルして浮き足だってたのは事実なんで自業自得だけど。
費用対効果の悪さは誰しもが認めるだろうが、
それではJリーグでのフォルランの適正価格は
おいくら？
まぁフォルランとかベンチ外にしたらいきなり結果でたわけだし、
これでよかったんじゃね？
フォルランとかがどれだけ凄い選手かもしれないが
チームにとって合う合わないあるから
こればっかりは仕方がないかと。
フォルランの適正価格はクラブによって違うだろうけど、ウチなら四千万かな
寿人より得点力あるしフリーキックも蹴れるけど、ポストプレイもボールキープもプレスバックも寿人以下
スタメンはもちろんリード時の交代要員にもなれない
ビハインド時に出すくらいと考えると、客寄せ効果を考えてもその程度だろうね
高齢のマルキ、持ちすぎてロストの多いPJ、
肝心のボランチとして機能しないフェフ。
神戸の外人は結構不安要素が多いよ…
それでも金額を考えればフォルランに
手は出せないけど。
※36
過去の外国人選手の年俸と照らし合わせてもそのくらいが相場だよね
集客やグッズ収入をどのくらい考慮するかでもう少し増額するかもって感じか
そもそも6億もあったら広島の選手まるごと全部買えちゃうしな
今のフォルランに6億出せるクラブって世界的に見ても少ないだろう
いい選手だが年齢考えたら過剰評価。母国でも出せるクラブいるかどうか
熊本に試合に来てくれて嬉しかったよ
ありがとうフォルラン
クッソ！水戸戦観戦回避や！
カカウもフォルランも観れんかった……
ジェイ・ボスロイドでも観に行こうかしらねえ。
純粋な戦力で計算すればせいぜい5000万が限度かな。
シュート能力は流石だが、単騎で崩せない・走れないでは使いどころが少な過ぎ。
客寄せ話題性込みで1億出してくれる所があれば万々歳でしょう。
桜の前社長がとんでもない金額出したせいで、フォルラン側もJは金があると勘違いしてそう。
現実には1億すら普通のチームは中々払えないっての。
結果論になるけど、6億/yearの価値があったか？
元スーパースターだったとしても、あって2億くらい。
今のご時世、3000万でも高給取りだよ。
※21
リーグのためにクラブがあるんじゃないから。
リーグのことを考えるのはリーグの仕事。
あなたは公共のために個人が犠牲になることをいいと思う人みたいだから、日本のためでも、人類のためでもいいから必要最低限の私財をすべて寄付するといいよ。
そもそも桜さんが本当に６億も払ってると思えんけどな。
走れない選手は使えないっていう考え方の人多いけど、ムジリとかめっちゃ使えたよ。
まさか地元のボロスタにフォルランが来るなんて思ってなかった
見られて嬉しかったしいろいろ大変だったんだろうけど呼んでくれたセレッソには感謝したい
前々回のW杯前から好きな選手で､セレッソに来るって知った時は本っ当に興奮したよ！
残念だけど､ありがとうって言いたいな
去年アイスタで観られてよかったよ
そもそもJリーグが一人の選手だけで短期間に6億をペイできるという環境に無い。
現実離れした数字なんだよね。
巨人の阿部と同額と思えば、そこまで異常な額でもないけどね…
海外やプロ野球がおかしいのか、Ｊリーグがおかしいのか
米49
日本のプロ野球が高過ぎ、Ｊリーグが安過ぎ、どっちもおかしいかな。
一応安定して運営されてるサッカーリーグの選手年俸として考えればＪは安過ぎるが、クラブの経営収支からいけばおかしくない。
逆に、国内メジャープロスポーツ選手の年俸としてはプロ野球はおかしくはないが、球団の経営収支からいけば本来おかしい（のを親会社のマネロン気味の金じゃぶと税金免除で誤摩化してる）