ギラヴァンツ北九州の応援「ぶちくらせ!」で賛否両論
- 2015.07.04 13:12
- 359
今朝の朝日新聞の記事で、ギラヴァンツ北九州の応援についての議論が取り上げられていたのでご紹介します。
問題視されているのは「ぶちくらせ!」という応援。
[asahi.com]応援で「ぶちくらせ!」 J2北九州めぐり賛否両論
http://www.asahi.com/articles/ASH6M33H8H6MTIPE00B.html
6月14日。ホームの本城陸上競技場(北九州市八幡西区)にロアッソ熊本を迎えての「九州ダービー」。
「ぶちくらーせ、ぶちくらーせ」
ギラヴァンツがチャンスを迎えると、小刻みな太鼓のリズムに合わせ、チームカラーの黄色一色に染まったスタンドで、サポーターの大合唱が始まった。
サポーターグループ「本満会」の染岡勇輝会長は「サッカーは勝負事。『倒せ』と応援してもおかしくないし、地元愛が選手にも伝わるはずだ」と話す。
しかし、同じ九州のロアッソのサポーターは「はじめ『撃ち殺せ』と聞こえてぞっとした」。
国立国語研究所の木部暢子教授(方言学)によると、「くらす」には「倒す」だけではなく、「殴って倒す」という意味も含むという。「不良が『くらすぞ』と言うときは、『ぼこぼこに殴るぞ』という意味合いで使っている」。強調語の「ぶち」が、「くらす」をさらに強めており、木部教授は「応援にはふさわしくないのでは」。
ギラヴァンツを運営するクラブ幹部によると、スポンサーを含め、様々な批判が寄せられるという。小学生の子をもつ親からは「教育上よくないので、スタジアムには行きたくない」と言われたという。

[YouTube]ぶちくらせー北九州 ギラヴァンツ
https://www.youtube.com/watch?v=_HoBJ7K3UMU
「くらす」を方言時点で調べると「げんこつで強く打つ」、つまりは「殴る」という意味。
[goo]辞書 全国方言辞典 「くらす」の意味
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/dialect/3135/m0u/
げんこつで強く打つ。
– くらすぞ(なぐるぞ)
個人的には、その地方の特色が感じられるので、こういう応援もよいのではないかと思いますが、それは九州の言葉に馴染みがないからであって、意味を知っている人にとっては恐怖を感じてしまうこともあるのでしょう。
今回は特に「『撃ち殺せ』に聞こえた」という空耳的な要素もあったようです。
相手を叩きのめす、やっつける系の応援はすべてダメなのか?それとも言葉のニュアンス的に、「ぶちくらせ」が特別いき過ぎているのか?
どこで線引きをするべきなのか、悩ましいところですね。
サッカー北九州の応援「ぶちくらせ!」がいかがなものかと話題になっているが,それがダメというなら近鉄→オリックスに引き継がれる「いてまえ!」の方がえげつないと思うぞ。
— Andy (atsuo_ozaki) 2015, 7月 4
応援で「ぶちくらせ!」 J2北九州めぐり賛否両論:朝日新聞デジタル http://t.co/1nyG790kMy ちょっとコレはガラ悪過ぎとちゃうか?これを容認したらサッカー好きな人全体が誤解されそう。。
— 漂うランナー4:04 (hot4teacher2) 2015, 7月 4
Jリーグの応援が紳士だからねぇ……
海外だと女子供が入れないようなところもあるって聞いたことがあるけど
応援で「ぶちくらせ!」 J2北九州めぐり賛否両論:朝日新聞デジタル http://t.co/wf0pDEURwC
— はま//hama (sgkmmcl) 2015, 7月 4
応援で「ぶちくらせ!」 J2北九州めぐり賛否両論:朝日新聞デジタル http://t.co/bNcGAburoq ギラちゃんはこういうのするより、オラは痛ゲーフラがいいちゃ
— とれぱん先生@サトミキズム (torepan_sensei) 2015, 7月 4

ぶちくらせ、いろんな意味で北九州っぽくていいやん。私、好きやけど
— アヤ (aya0217) 2015, 7月 4
応援で「ぶちくらせ!」 J2北九州めぐり賛否両論(朝日新聞デジタル) – Y!ニュース http://t.co/d1CYgt3bFn
方言なんだからいいじゃん。
— 雪妃 (7yukihime7) 2015, 7月 4
悪いものを見せない教育が正しいとは限らないと思っているので私は「ぶちくらせ」なくさないで欲しいです。使いどころを学び、その言葉が地域の色を発することを学びさえすれば、あとは…正直子ども個々の理解力の差になる気がするんですけども…
— なあちょ (nana_emp) 2015, 7月 4
ぶちくらせは、ぶっとばせ、かな?
— カレーぱん (kare_pan13) 2015, 7月 4
北九州弁てあんまり綺麗な言葉には聞こえないからなぁ…。だとしても応援に「ぶちくらせ」はないわ。ケンカじゃないんだから。 https://t.co/w4Unqft8yv
— めいりん (maylin_aki) 2015, 7月 4
ぶちくらせで賛否両論なん……
— 桜庭そら@ポンコツ (sky_ctg) 2015, 7月 4
みんなのにんきものー♪とかいう仲良しチャントとかよりも、ぶちくらせー!とかの方が選手も燃えるんじゃないですかね。
— 蒼黒 (forzagambare) 2015, 7月 4
J2北九州サポーターの「ぶちくらせ!」という応援に賛否両論という記事。「倒せ」という意味の方言だというけど、長崎でも「くらす」という方言を使う。これは倒すというより殴るという意味合いが強い。喧嘩の時に殴るぞという脅しで「くらさるっぞ」と言うのだ。サッカーの応援にはふさわしくない。
— 南蛮ぽると (N_poruto) 2015, 7月 4
応援で「ぶちくらせ!」 J2北九州めぐり賛否両論:朝日新聞デジタル http://t.co/0ULilxksEc
ちょっと神経質すぎる気もするが…
— 湘南魂 (HIDE_Bell) 2015, 7月 4
ぶちくらせにしても何にしても、勝敗を争うスポーツを興行にしてるって成り立ちの前提を丁寧に発信せなあきませんな。社会的な正しさに平伏し続けてると落としどころが作れなくなっちゃう
— 酔@\三村かな子ドンドンドン♪/ (YO_bigwest) 2015, 7月 4
J2に来ないで ぶちくらされるよ
— 来ないでJ2 (@dontcomej2) 2015, 7月 4
応援で「ぶちくらせ!」 J2北九州めぐり賛否両論:朝日新聞デジタル http://t.co/RLaLQHMuIi 海外じゃこんなことよくあること。教育上の問題で片付けるのはおかしい。
— D.S (sd_fantasista) 2015, 7月 4
ただ、どーやろ、初めてぶちくらせ北九州を聞いたときは、「ようそんなドキツイ言葉を使いきるなワロタwwwwww」やったからウルトラス文化を知らない人の賛否両論はあって当然でしょーよ。(築上町出身)
— カッチャン (katchan0840) 2015, 7月 4
北九州の「ぶちくらせ」はG大阪の「いてこませ」とか札幌の「やっちまえ」チャントと意味的には全く同種なんだけど、初めて聞いた県外の人は語感的に「ぶち殺せ」に聞こえちゃったりするかもなーと気付いたのであった。難しいのう
— 羊 (GP_02A) 2015, 7月 4
おすすめ記事
359 コメント
コメントする
-
は?
この理屈で言えばそのうちあらゆる方言が禁止されるので断固として九州支持だわ。関東の人からすれば関西弁も怖い汚いと言われる場合もままあるし、他人事じゃない。空耳で聞き違えるのは聞く側が無知なだけ。九州特有の表現としてあることを知らない他地域の人間が悪い、不勉強。九州人は何も悪くないし、こんなもん、クレーマーが自分の身勝手な常識を振りかざしているだけだよ。何なの?方言で汚く聞こえる言葉は全部禁止にするつもりなの?
ふーん、じゃ、関西人からすると標準語気持ち悪いんで喋らないでもらえます?
朝日新聞は、これぐらい無茶な理屈を標準(笑)語を笠に着て振りかざしているんだけれど、こんなのを全国紙が恥ずかしげも無く書き立てるなんて終わってるわ。 -
122
そういう事なかれ主義は良くないと思うけどなぁ。。
九州の方言としてあるもので、何の間違いも悪いことも無い訳でしょ?
悪くないのならその旨をはっきりと表明するのが人間として当然の態度だと思う。勘違いされるなら『これはこういう表現で正当です』と堂々と言い返すべき。商売とかでゴタゴタが嫌ならともかく、サッカーの応援ぐらい堂々と正論を吐かないと、却って息苦しい世の中になるのだが。これに関してはどう考えても勘違いする方が悪い。無知は罪だよ。何も考えない無知無能が好き放題クレームを垂れ流すことの方がよっぽど害悪だから、無茶なクレームにはきちんと殴り返さなきゃダメ。 -
コメント見るかぎり、行動を伴っちゃっている人がいるから言葉にまで飛び火してるのかな。
先導してこういう言葉を使う人たちが問題を起こしていたりすると
確かに印象は悪くなるよね。
子供や通常のサポーターが応援歌として使っているのと、
相手に対して暴言をはいたり手を出してしまうような人が使っているのとでは言葉の攻撃性が違ってくる。
個人的には気にならないけど、家族連れや子供たちも気軽に来られるリーグであってほしいから
こういった話で必ずでてくる海外の荒っぽさっていうのは見習わないでほしいとも思う。
まあなんだかんだ考えてみたけどクラブやスポンサーに迷惑がかからなければいいんじゃないかな。 -
この記事の書いた朝日の記者は、6月14日の熊本戦を取材し記事にしてるが、
普段から北九州の試合に行ってる地元サポが苦言を呈しているなら解るが、
年に一回の北九州遠征に初めて来たアウェーサポにインタビューして、こうもドンピシャに、この様なコメントが
果たしてとれる?
この人の名前を検索する限り、どうも平和や政治関連の記者で、スポーツ畑の記者では無いので普段からスタジアムに足を運んでいる様でも無いし、
おそらくJリーグの試合で不適切な応援がなされてるっと言った情報を得て、6月14日に取材に来たのだろうが、
こうも都合良く「撃ち殺せに聞こえて、ゾッとした」なんてコメントを得られたのが不思議でかなわん。
朝日だから、ひょっとすると例のアレとも考えられる。 -
※171
ヤフーニュースも楽だよな。自分たちで一切取材せずに記事提供してくれるメデイアからのニュースを取捨選択すればいいだけだもんな。
言い方変えると、サッカー専門系以外の既存メディアとJリーグ幹部や事務局との関係がよくないんだろうな。野球のようにマスコミが競技団体・チームを支配するような構図が作れないがために、どこか妬みのごとく些細なネガテイブ記事でも大々的に扱ってしまうんじゃないかな、って。
まぁ百田も別の言葉で指摘しているが、安倍政権になってから読売・産経・日経以外は報道機関じゃないって定着されてきたからね。それが全て。 -
>ギラヴァンツを運営するクラブ幹部によると、スポンサーを含め、様々な批判が寄せられるという。
あんまりみんな突っ込んでないけどスポンサー絡みの話でもあるんやで。
スポンサーを集める上では表面的なイメージの良し悪しも重要なポイントであるし、こう軽く扱うのもどうかと思うけどね。
スポンサーがみんなスタジアムに通うような人達で構成されてるわけではないんだし「ガラの悪い感じのもののスポンサーにつくのはちょっと」となって足踏みされたら地方クラブにとっては死活問題だぞ…(あと集客に無駄なハードル設けてしまうかもしれん)
言葉狩り的なことをしろというわけじゃなく、もう少し真剣に受け止めてスポーツやサッカーに馴染みの薄い人に向けてこっちのカルチャーはこうでこうだから、みたいな発信して対話するとかしないと。
自分の周りがサッカー見たりスタジアムに行くような人間ばかりではないからなんだかここのコメ欄の「こんなんいちゃもんだろ」「サッカー・スポーツ分かってねえ」的な雰囲気に若干の危機感を感じてしまうんだよね(言い分は分かるけど)、そういう層もどんどん取り込んでいかなきゃならないのにさ。 -
地方色が感じられる応援はいいと思うけどねぇ。いわゆる方言みたいなのが全然ない地域住民としては特色あっていいなぁと思うし。
うちでいうと「柏から世界への」の「目の前の敵をぶっつぶせ」辺りかなと思うけど、別柏さんは嫌だと書いてたけど、自分は特に気にはならない。
あまりにも対戦相手を貶めるような内容のチャントばかりだったらどうかと思うけど、自チームを鼓舞するチャントの中に歌詞のバリエーションはいろいろあってもいいと思う。
元の記事が何ともねぇって感じだけど、熊サポさんの「はじめ『撃ち殺せ』と聞こえてぞっとした」の後に「でも、よく聞いたら「ぶちくらせ」で、なんだ方言だったのか~と思ったw」みたいなオチが勝手に省略されてないとも限らない。妙に意図的な感じのする記事だなぁという印象。。 -
讃岐弁でも同じ意味で「くらす」を使います。何の問題も無いと思います。
言葉狩りは嫌いだな。しかも、地域色を出そうと考えて使っている表現とは、素晴らしいやないか。
この程度の表現で問題になる意味が分からない。
「撃ち殺せ」って聞こえる人は、素直に耳鼻科に行けばいいと思うよ。
“はじめ~ぞっとした”という事は、言っている言葉は「ぶちくらせ」だと分かったら
“ぞっとするものではない”という事だよね?
だから、この熊本サポーターからすれば“問題無い表現”だと受け取る事が可能だ。
そうでないと、こういった“はじめ~ぞっとした”という表現では辻褄が合わない。
つまり、記者が「悪い印象を持った人が居ないか」と探した結果として出て来ただけの話でしょうね。 -
北九州に30年住んでるけど、北九州の一番の問題は観客数の少なさ。
ギラが多くの観客に来てほしいと思うなら、とりあえず暴力的な言葉は控えて欲しい。根っからの北九州人なら違和感がなくても、移住してきた住人には相当の違和感がある。何回か見に行ったけれど「ぶちくらせ」に違和感があって、何回も行きたいという気持ちになれない。周りの人を誘ったり勧めたりしようという気持ちになれない。
入場前の「友よ」は好きなんだけど。
新スタジアムができて100万人都市のシンボルになってなってほしい。子どもや家族連れも楽しめる観客の埋まったスタジアムを目指してほしい。
朝日新聞は良く書いてくれた。ずっと思ってた。 -
余計な御節介どころか、この理屈を許せばそのうち関西弁も汚い・怖いと言葉狩りされるのは必至なのでね。
どの言葉が良くてどの言葉が悪いかの判断なんて極めて主観的な物。
朝日新聞は何様のつもり?
それなら、新聞で使われている標準語は冷たくて固くて味が無いので、明日から関西で出版する分については関西弁で書いてもらいましょか。朝日新聞の論法で言えばこういうことになる。主観の押し付けで一方的に応援の言葉を教育に良くないとレッテルを貼り付けるのは言葉狩りどころか差別的な意図すら感じる。あなたがたの感性は絶対ではないのですよ朝日さん!! -
百歩譲って「ぶちくらせ」が「心象悪い方言」であったとしても、「心象の悪い方言」は、J発足以来、各クラブのサポーターが何度もスタンドで言ってきたんだ。それもチャントでね。
だから「前例」が出来たら、朝日新聞ほかのメディアはいつでも言葉狩りを始めることができる。そのお墨付きを与えることになる
そして、
我々には、それが某民族が捏造する「旭日旗問題」や日本国内の特定勢力が叫ぶ「ヘイトスピーチ」と重なって見える
更にいうと、
我々には、朝日新聞や日本の主要メディアは、某民族や特定勢力の擁護者、もしくは利益共同体に見える(ぶっちゃけると、我々は彼らを信用できない)
つまり、
ぶちくらせが取り締まられたら、次は日本国内のすべてのサポーターとチャントが弾圧される
そういう弾圧を自儘に恣意的に行える勢力は一種の特権階級だよ。恐ろしいと思わない者は余程のぼんやり屋さんだ -
かつて、小中学校の道徳授業で水からの伝言というオカルトが教師主導の下に広がった事件があった
「綺麗な言葉をかけた水は美しい結晶になり、悪い言葉をかけた水は醜い結晶になる」という主張だ。
大阪大学菊池誠教授、長崎大学長島雅弘准教授の努力によって蔓延は防がれた
菊池教授は「同じ言葉でも使われ方によって悪意に満ちたものにもなれば、心のこもったものになる」と言っている
言葉端で難癖を付ける新聞社に教えてやりたい言葉だ
誰も頼ることなくピッチの上で闘う選手を後押しする応援の言葉を、新聞社の主観で断罪する、恐ろしいことではないか
サッカーの応援で発せられる攻撃的な言葉は、味方の応援であることが多く、今回もこれに当たる
朝日新聞はそれすらも禁じるのだ
狂気の沙汰としか言い様が無い -
この記事は読めば読むほどおかしい。
そもそもこのチャントの言葉で、どんな問題が起きてるのか。議論の出発点が定義されてない。チャントを誰が聞いて、どう感じたの? どんな影響が出てるの? その実例紹介も根拠も薄い。だから何故これが記事になるか読み手に分からない。
専門家のコメントにも飛躍がある。「ぶちくらせ」という言葉が多義であるのは言葉の専門家の言による通りなんだろう。でも、そこから応援には相応しくない、とは言えない。応援には使うべきではない、と言うには、応援ってそもそもどうあるべきで、それに対してこのチャントはこのようにズレている、だから相応しくない、と言わなければならない。読む人によって応援像が違うんだから、記者の考える理想の応援を示してくれないと、ふさわしいもふさわしくも、何もない。
加えて、相応しくない、という専門家の意見を載せるのであれば、ふさわしいとか、問題ない、という主張も取材して掲載すべき。
記事の反響によっては、表現、言論の萎縮に繋がる可能性が大きいのに、論証が不十分すぎる。非常にまずい記事。言論の自由を訴える新聞社なだけに、この記事は残念だ。 -
上品下品なんてのは個人の価値観の問題。
何が駄目でOKかなんて考えるより、みんなもっと寛容になれよ、と。
方言は使っている地域によって聞こえ方や意味が変わり得る。
学者がドヤ顔で何か語ってるけど、乱暴な意味に取られる場所もあれば、日常に軽い意味で用いられている地域もあるわけで、サポに軽い意味で用いる地域の人がいるのならその表現は許容すべきでしょう。
大阪だと、『しばくぞ』を『何言ってるの貴方?』程度の意味で使う場合もあるし、けれど、これもこの学者流に言わせれば『ボコボコに殴り倒す』という意味もあるので公共の場で使うのは絶対に許されないことになる。まあ、実際乱暴な言葉だから友達同士でしか使わんけどね。




ID: MxZjExZGJi
パウリ宮市
ID: Q2NmY2YjFi
配慮案件かあ・・・
ID: FiMjEwN2Q5
北九州ならいいだろ
ID: JjNzAzNGRh
北九州が判断すること
ID: JkYTdmOGEz
全てをかけてぶちかませよ!
全てを奪え 奪い尽くせ!
ID: dkM2QxN2Iy
♪ぶちかませ いてこませ 青と黒の男だろ~
ID: FiODIxNTI0
方言で応援ってのも『おらが街のサッカークラブ』って感じで地域全体で応援してるみたいで好きなんだがなあ・・・。
言葉は一つの言葉で何種類もの意味があったりするから難しいね。
ID: I5MWFjM2Q2
中指警察の次は方言警察ですか(溜息
どんどん息苦しくなってくねえ……
ID: QwN2U1ZmU0
福岡でどう感じられるかじゃないの?
当地でもアウトだねーってことになればアウトだろうけど、そこのジャッジは日常からその方言使ってる人じゃないとできないはず
空耳で怖がられるのは違いますよって説明すればいいだけのことだし
ID: lmMGY1ZDlk
野球の「くたばれ読売」は議論に上がらないのかねー。
ID: UxYmE4ODA1
海外でよくあるから日本でもOK、というのはちょっと。
日本国内でどう線引きするかの問題だよね。
私も最初「ぶちくらせ=打ち殺せ」だと思った。
言葉が違うのは仕方ない。
では言葉の違いをどう乗り越えるか?
正しい情報を知る・伝える、以外にないでしょう。
誤解が解けるまで丁寧に正しい意味を発信し続けることが大切。
さもないと「誤解を生みやすい方言が存在することが問題」なんて方言撲滅の流れになってしまう。
ID: A0OWZlNjRk
別にいいと思うけどねえ、気にしすぎ
こういうの議論しても永久に答え出ないぞ
ID: c1MDljYjQz
柄の悪い地域(特に小倉)というイメージで損してる気もする
ID: QxOTAyMDcy
この記事のポイントはただひとつ、「本当にスポンサーが批判してるのか」どうか。
しかし事実はどうあれ、この記事によって批判の流れがつくられていく。
・・・いつもの朝日パターンだな。
ID: kyZDdlMmRh
そんなんいったらヴィッセルのめんでまえはどうなってしまうのよ…。牛
ID: JjZTZmZmYw
方言使うのはむしろどんどんやった方がいい。
まあこれは若干おとなしくした方がいいのかな。
ID: Y3NGZmZDJl
対戦相手としてアウェー側で言ってるのを何度も聞いてるけど、
「方言なのかな」ってぐらいで全然気にしてなかった
その方言を実際に使用してる地元だと、また印象違うんだろうけど
ID: NhZDYyMjBj
>しかし、同じ九州のロアッソのサポーターは「はじめ『撃ち殺せ』と聞こえてぞっとした」。
え?熊本でも普通に使うけど
ID: hmOWNkMjUw
野球でも、オリックスは近鉄の応援を一武受け継いで、「いてまえ」という言葉を使ってるし、阪神なんか「くたばれ」という言葉を使ってる。(「くたばれ○売」は多くの球団のファンが使ってると思うが。)
サッカーでも、ようつべで札幌が「やっちまえ」という言葉を使ってるチャントを見た。
「ぶちくらせ」も「やっちまえ」とか「いてまえ」の用途と変わらんだろう。「ぶち○ろせ」と聞き間違えるというのは仕方ない面はあるが、他には問題提起せず、これを攻撃するのはいかがなものか。
ID: YwNGUyMDc2
そもそも応援中に相手チームのことを口にしたくない原理主義派なので、ぶちくらせとかぶったおせはいらないな
自チームを励ますだけがいい