中国のネットメディアがガンバ大阪MF遠藤保仁の特集番組を放送 きょう19:30から
中国のネットスポーツメディア「乐视体育」はきょう、アジアのサッカー特集シリーズとして、ガンバ大阪MF遠藤保仁の特集番組を放送するそうです。
ＡＣＬ絡みで調べ物があって中国超級リーグのＨＰhttps://t.co/MfhR9M47aF
— 西 達彦 (@nishitatsuhiko) 2017年2月10日
を見たら、今日のゴールデンタイムに遠藤保仁特集の番組https://t.co/LkMRZkBsVM
があるらしいことを知った。
どうやって見られるのかは分からない（笑） #gamba
日本からも視聴可能で、こちらのサイトで日本時間19:30（現地18:30）から放送されるとのこと。
過去のアーカイブも見られるので、おそらく見逃し配信的なものあるみたいです。
[乐视体育]亚洲足球周刊
http://www.lesports.com/video/topic/s/24353_27629533.html#27629533
現在は番組の予告ムービーが公開されています。
[乐视体育]远藤助钢巴晋级正赛 《亚洲足球周刊》解读传奇的足球历程
http://sports.le.com/video/27624132.html#27624132
中国の故事「宝刀未老」（＝宝刀いまだ老いず。まだまだ健在、錆びついていないの意味）にかけて「保刀未老」というタイトル。
（「宝」も「保」も読みが「バオ」）
予告ムービーで使われてる紹介文を翻訳してみました。
日本国家队出场记录保持者
（日本代表チームの最多出場記録保持者）
多次入选最佳阵容
（何度もベストイレブンに選出されている）
球队反击的发动者
（反撃ののろしを上げる選手）
日本顶级联赛传奇人物
（Jリーグのレジェンド）
精准的足法
（正確なキック）
敏鋭的意识
（敏鋭的な意識）
黄金一代的典范
（黄金世代のお手本）
坚持梦想 努力前行
（理想を掲げ、努力を続ける）
让无数对手望而生畏
（多くの対戦相手が恐れをなす）
球迷心中那个不変的男神
（サポーターにとって不変の男神）
（日本代表チームの最多出場記録保持者）
多次入选最佳阵容
（何度もベストイレブンに選出されている）
球队反击的发动者
（反撃ののろしを上げる選手）
日本顶级联赛传奇人物
（Jリーグのレジェンド）
精准的足法
（正確なキック）
敏鋭的意识
（敏鋭的な意識）
黄金一代的典范
（黄金世代のお手本）
坚持梦想 努力前行
（理想を掲げ、努力を続ける）
让无数对手望而生畏
（多くの対戦相手が恐れをなす）
球迷心中那个不変的男神
（サポーターにとって不変の男神）
中国の番組なので日本語訳はありませんが、興味のある方は視聴してみてはいかがでしょうか。
リスペクトされっぷりが凄そうです。
追記：
→ Webブラウザで視聴可能になりました
http://www.lesports.com/video/topic/s/24353_27629533.html#27629533
鞠 
ガンバサポ 
鹿 
磐田 
赤 
長崎 
仙台 
札 
桜 
岐阜 
川崎 
白鳥 
熊 
Honda FC 
藤枝 
松 
緑 
鯱 
柏 
ID: RhNjBmMWJk
hey!!!!!!!!!!!!ヤットー！！！
ID: hlNjFlZjFk
彼は日本の大人気アニメ「名探偵コナン」の映画にも出演している
ID: RjMTNjNWEw
※2
もう許してやれよ。
ID: ZjNTZjNzFl
情熱大陸でケツを披露ｗ
ID: VjM2NhM2Y4
また風呂でケツ出してらっしゃるんでしょう？
ID: I4OTRhYTVh
何故かヨッシーが物を吐き出す時の音を思い出した。
ID: k3NTQ4MTZi
※2
遠藤に頼む方が悪いと思うのw
なにが起きても焦らない
高級車で時速30kmでノロノロ運転
ハーフタイムはお風呂タイム
そのため新スタジアムは湯船２つ体制
体脂肪率はガンバのトップシークレット
ID: hkNzk4MzU2
管理人さん翻訳おつ
"保"刀ってなんかのシャレかなあとおもってみたらまんま説明あってワロタ
ID: ViZDFhOGM4
ガンバTVあたりで和訳ダイジェストとかやってくれないかなぁ…
ID: Y3MmZmMThk
ありがとう中国
ID: IyNmVhZGU4
ロッカールームで全裸なのもレジェンド遠藤の特徴だ
ID: QwZmZmZGIw
偉大なるキャプテンの出演の番組、どうやって観るのだろう・・・
ID: c0Yjk5ZWM0
なお遠藤には無許可の模様
・・な訳無いか
ID: QyMzg4ODMy
見てみます
教えてくださってありがとうございます
ID: I2Yjg1NGZl
他国もヤット遠藤の凄さに気づいたか
そういやウチのオカンは遠藤がJリーガーで一番カッコいいって言ってたわ
ID: VmZGQ4ZGVl
すごーい！
…ほんとにすごいわ
ID: JhMThiYmM2
二つ名多過ぎワロタww
ID: RlZDgxMGNh
中国人よこれが日本のマエストロだ
ID: A4Y2RiNzU0
この記事の※欄でヤマガーなんてなかった。いいね？
ID: BlNmEzOTAw
コメント20番以降見れないなぁって思ってたらヤマガーのコメが消えてたのか笑