Jリーグにテキスト速報を提供しているデータスタジアムが事実に反する記述を謝罪 浦和レッズ対京都サンガの試合でブーイング発生と表現
- 2022.07.09 18:05
- 133
Jリーグ公式コンテンツの試合速報を担当するデータスタジアム株式会社は、7月6日に行われたJ1第20節浦和レッズ対京都サンガF.C.の試合速報において、事実と異なる記述をしていたことを報告し、謝罪しました。
該当箇所は掲載から約9分後に修正されたとのことです。
[データスタジアム公式]J1リーグ第20節浦和レッズ対京都サンガF.C.戦におけるJSTATsテキスト速報内の事実とは異なる表現に関するお詫びとご報告
https://www.datastadium.co.jp/news/release/7200
明治安田生命J1リーグ第20節浦和レッズ対京都サンガF.C.戦のJSTATsテキスト速報内の事実とは異なる表現に関してご報告申し上げます。
この度は関係各位に多大なご迷惑をお掛けいたしまして誠に申し訳ございませんでした。
【概要】
明治安田生命J1リーグ第20節浦和レッズ対京都サンガF.C.戦において、「前半18分 浦和サポーターが、プレーを切らない京都の選手に対し、
声を出してブーイングを行っている」という事実とは異なる記述をし、約9分後に修正データを配信するまで掲載され続けていた。
【原因】
選手が倒されたコンタクトに対する観客反応の誤認識により事実とは異なる表現(騒然とした様子を“声を出してブーイング”と記載)を行った。
【JSTATsテキスト速報について】
本サービスは、当社がコンテンツの作成、編集を行い、Jクラブ、Jリーグを含む各配信先メディア様はデータを加工せずにご利用いただいている
サービスとなります。そのため、各配信先メディア様におかれまして編集責任はございません。
Jリーグのファン・サポーターの皆様ならびにクラブ関係者の皆様、Jリーグ様、配信先メディア様、関係各所の方々へ混乱を招き、
ご迷惑をお掛けしましたことを深くお詫び申し上げます。
当社はJリーグサポーティングカンパニーとして今回の事象を厳粛に受け止め、真摯に対応し、具体的な再発防止策および必要に応じた改善を
継続的に実施してまいります。
[Jリーグ公式]Jリーグ公式サイト等テキスト速報内の事実とは異なる表現に関するご報告
https://www.jleague.jp/news/article/22730/
データスタジアム株式会社はJリーグのほか、プロ野球やバスケのBリーグなどにもテキスト速報やスタッツなどの情報を提供しているスポーツデータ分析の会社です。

今回問題になったのは、浦和レッズの松尾選手が京都サンガのアピアタウィア選手と接触して倒れた場面。
DAZN中継で確認すると、松尾選手がなかなか起き上がれなかった状況の中でプレーが続いたために、スタンドからどよめくような声はあったのですが、はっきりとブーイングと認識できるような声は聞こえませんでした。
(修正前)

(修正後)

平時ならそこまで問題ではない誤りですが、現在はコロナ禍で声出し応援が禁止されており、さらにこの試合は浦和レッズがJリーグからサポーターの声出し行為について警告を受け、違反者への対応強化を宣言した直後というあまりにマズすぎるタイミング。
しかもミッドウィークの開催だったため、映像ではなくテキスト速報で試合を見守っていたサポーターも多かったかもしれません。
いま最もデリケートな部分だけに、表現には細心の注意を払ってもらいたいところですね。

Jリーグ、サポーターの違反行為続く浦和レッズに上限2000万円の罰金処分諮問へ 野々村チェアマンが明かす
https://blog.domesoccer.jp/archives/60192127.html
浦和サポがブーイングしたとかいうやつかrt
— 夜莉🐻🐩🦅 (soleil_0618) 2022, 7月 8
あの速報はデータスタジアムが担当してるんだ>RT
— haihai🦒 (haihai_street) 2022, 7月 8
騒然とした様子をブーイングって書いちゃうとか何を確認して書いてるの?って話よ。
— Chip201 (chipno7) 2022, 7月 8
浦和ブーイングのやつは書かなくてもいいけど、意図的に声出してるから人によってはブーイングとも捉えるし捏造ではないでしょ
— とろろ (g7Iy0xhoSKn2nxa) 2022, 7月 8
急ぎで書いてるならわざわざブーイングなんて文言入れる必要ないでしょ‥ 端的にピッチで起こってる内容だけ書けば良いだけの話‥ https://t.co/QWqerDDaph
— だぱん (maryuu_) 2022, 7月 8
テキスト速報さ、ブーイングのとこは呆れるくらい意味不明だけども、 何事もなかったように〜とかいう主観的な表現なんなの? テキスト速報なんだよ、Twitterじゃないんだから客観的な情報を掲載しようよ こういう表現方法しても許される雰囲気にあったと思われてもしゃあない。
— いち (urawasaas) 2022, 7月 8
この試合で声を出してブーイングする事がどういう重大な意味を持つかを内部で共有してなかったんですかね。間違えましたごめんなさいですむような意味のない事に、罰金とか没収試合とか言われてたんだ。ふーん・・・
— けいこ (keico06) 2022, 7月 8
Jリーグやらかしたというかデータスタジアムの人がやらかしただけやんけ
— なかい (Tokyo_3468) 2022, 7月 8
データスタジアムはJリーグやプロ野球の試合結果のデータを販売してる業者であって、Jリーグはデータを買って転載しているだけだから、委託や下請けではなく「情報提供元」と記載するのかもしれん
— やせたい (048_336) 2022, 7月 9
データスタジアムも株落としたな
— KO (KO_5502) 2022, 7月 8
騒然とした様子が「声を出したブーイング」ってすごい変換過ぎて、普段キーボード叩いてる人からしたら想像つかないんだけど。どんな変換アプリ使ってるの?
— モノグサちゃん (monogusachan) 2022, 7月 8
おすすめ記事
133 コメント
コメントする
-
※19
わざわざスクショして拡散してくれた人がいたもんでね、普段から声も出してないルール守ってるサポまでひとからげで拡散されてるスクショをもとにやってもいないことで罵詈雑言暴言ぶつけられて叩かれりゃあね謝罪しろ!とか噴き上がってるサポもいたけど、個人的には「頼むからあのテキストは間違いでしたと発表してくれ」って感じ
そうしてくれないと「あいつらはルール違反をした奴らの仲間だからどんな暴言をぶつけてもいい」と思ってる一部の人達が止まってくれないから
まあ、試合の該当シーンを少しでも見ればわかる話ではあるんだけどね、確認する人ばかりではないし -
※121 ※123
そうね、拍手は拍手以外の何物でもないけれど(進次郎みたいだなw)、声の場合は、出し手と聞き手で主観が若干異なる場合も出てくるね
そしてその場面をどんな言葉で表現するかも担当者により異なってくる該当試合は見てないけれど、その部分で多少ザワついたのかな?
実際「えぇ〜」くらいのどよめきは色んなスタジアムでも起きていると思うけれど、上の方の赤サポのコメントにある様に「騒然とした」位の表現ならここまで揉めなかったかもね
正に「ブーイング」が一人歩きになっているのかも余談だけれどコロナ前、塩試合が多い我が軍は特筆すべきポイントが見つからない時間帯等で「両クラブの応援の熱が高まって来る」とか声に言及されてた事も度々あったわw
担当者にもよるんだろうけれど、浦和もコロナ前なら圧倒的な声量について言及されていた事もあるんじゃないかな?
ID: MxMjU0NTM5
これはいけない
ID: Y4YjYzMjRk
サンガ・・・テキスト・・・
謎は全て解けた
まあ予断を元に実況テキスト書いちゃダメだよね、次気をつけてね
ID: YyYThkNThh
これは怒っていい
ID: Y4NmQwYmIw
あの試合、何か起こるかもと怖いもの見たさで試合を見ていた人、怒らないから手をあげなさい。
ID: c3MTdlMGQx
浦和なら何を書いてもいい
と思ってるんやろな
ID: JlMzQ2Njlk
再発防止策をリリースするくらいしないといけない。
ID: JlZmQxNTM1
このテキストってスタジアムでやってんの?中継見てやってんの?
ID: E1YjgzZjk4
これは荒れますね。
ID: BjOWJjZTM4
** 削除されました **
ID: VmYWFjMjE5
普段の行いの大切さ
ID: E3MjgwYzlk
Jリーグの捏造だと怒ってるレッズサポ山ほどいるけど、Jリーグノータッチやんけ
テレビ番組の文句をテレビ製造メーカーに言うようなもの?
ID: llOGQ2MzJh
アンチ浦和が内部にいるんですかね(陰謀論
ID: A2MjVlZjdi
騒然とすることがブーイングだと思ってたって意味?
ID: E2Y2VkODEx
公式が捏造って終わってんな
こんなので処罰とかよく言えたもんだわ
ID: lmMWI0NmRh
これはレッズサポが気の毒過ぎるわ
ID: E1YjgzZjk4
J公式さん、バッキンです。
ID: g0YTMyMGRl
※4
それって悪いことなんか?
ID: A3NGM1MWYy
データスタジアム「今日もブーイングするやろなぁ(ニチャア」
ID: k4YTBlZTQ0
ミスで駄目な事なのは大前提
でも
謝罪と約9分後に修正された事を延々と突きまくってるツイッター界隈の浦和サポには違和感しか無かったよ・・・
ID: U5OGIzNzM2
罪を犯したことのない者だけが石を投げろって焼きそば頭のオッサンが言ってたよ