ドメサカブログ

ブログRSS

アンテナサイトRSS

ポドルスキが着ていたカタカナの「ストリートキッカー」Tシャツ、その謎が判明

8日に行なわれたJ1第18節で、ヴィッセル神戸はホームでベガルタ仙台と対戦。

試合はヴィッセル神戸の勝利に終わりましたが、試合結果に負けず劣らず話題になったのが、この試合を観戦していたルーカス・ポドルスキの謎のTシャツ。



001

02


日の丸っぽいデザインにカタカナで「ストリートキッカー」

この謎のデザイン&ワードに困惑の声多数。Tシャツが気になって試合内容が頭に入らないという視聴者も……



実はポドルスキ、ドイツでアパレルブランドを展開しており、そのブランド名が「STRASSENKICKER」。

001



STRASSENは「道路」、「KICKER」は「キッカー」なので、


02



日本語のカタカナ表記に変えて「ストリートキッカー」となったようです。
ドイツ語表記のままでよかったような気もしますが、「道で蹴る人」みたいなのよりはマシですね。

分かってみればなーんだという話でした。
そのうち日本で販売されるかもしれません。



ツイッターの反応




















67 コメント

  1. 神戸さん、販売まだ?

  2. 最近流行りのカタカナロゴ

  3. 楽天で買えるんです?

  4. ポルディいいなあ

  5. そのうちイチローが着てたりして

  6. ポルディキャップと一緒に売ろう

  7. てっきりSuperdry 極度乾燥(しなさい)かと

  8. サッカー上手くなかったらただのweeabooやんw

  9. Superdry 極度乾燥(しなさい)みたいなこと?

  10. ※7 被ったww

  11. 洋ゲーの日本をモチーフにしてるステージとか見て思うけど外国人が思ってるほど日本の街中にそこまでカタカナは溢れてないんだよな

  12. ストリートファイター的なものかと思った

  13. 日本でお商売をしようとしてる外国人さんに伝えたい
    日本でカタカナはダサいんです…

  14. ニュアンス的には
    路傍の蹴球人ってところか

  15. こういうのは旭日旗だとかっこいいけど色々あるからなw

  16. 梨田監督や田中将大を含めて野球のイーグルスの連中が着そうな気がする

  17. ※6
    浅草あたりに店出したら意外に流行りそうな気もするから困るw

  18. ポルディキャップとストリートキッカーシャツを身につければ君もあのポドルスキーに!

  19. ※14
    むしろそっちの方がよかったんじゃないかと…

  20. これは欲しいいいい!
    「ポルディ」帽子も面白いし、ぜひ販売して欲しい!

  21. アドバンスド大戦略が思い浮かんだ

  22. こっちでいう英字Tシャツだもんな
    なんて書いてあるのかわからないけど字面気に入るパターン
    「ケンゾー」おすすめですよ

  23. ポドルスキとの契約はこのブランドの楽天での販売も入ってるようですしな
    そろそろ副業も起動に乗せたいお年頃でしょうし

  24. ※13
    カニトップ「」
    エディオン「」
    ハッピーターン「」

  25. 元々の自前ブランドの「strassenkikker」も販売して欲しいな。
    まずは、楽天市場で売ってくれれば良いな。

  26. ※25
    間違えた。「strassen kicker」だった。

  27. テレビで見ていて謎に思ってたけど、そういうことだったのねw
    何か楽天が展開するサッカーゲームとかそういうやつなのかと思ってたわw

  28. これって海外ではもう普通に売ってるってこと?
    それとも日本行きが決定した時に速攻で試作品作ったんだろか。それならスピード感すごいな

  29. 日本で販売するときも英語仕様でいいのよ、なんだったらドイツ語でもいいのに

  30. ヤフーショッピングで販売してくれ

  31. 昭和レトロ感が漂っていいんじゃないかな

  32. このブランドの商品自体は楽天に出てくるのは決まってるようだな
    このシャツが来るかどうかはしらんけど

  33. ** 削除されました **

  34. ※7 ※9
    やっぱり?俺もそれ連想しちゃったよw

  35. そういえば入団会見後のインタビュー番組内で言ってたね

  36. 蹴球道

  37. 『ストリーキング』と空目

  38. 漢字で縦に道蹴人ならカッコいいのにw
    ジンタンみたいだけどw

  39. 日の丸とロケット団のダブルミーニング

  40. カタカナ好きすぎ問題(´・ω・`)
    ポルディ帽子も自前と言ってたがそういうことか

  41. ストレス性菊川?

  42. ゲームかなんかの宣伝かなと思ってた

  43. 路蹴人

  44. 楽天市場で独占販売待ったなしw

  45. 「ポルディ」キャップはマジで欲しい

  46. ポルディキャップとストリートキッカーTシャツは販売してほしい。

  47. ポルディだけ、ユニをRakutenではなくラクテンにしたらどうでしょうか…。

  48. 日本向けのブランド「ポルディ10」展開まったなし

  49. ポルディも可愛い系キャラな気がする
    なんか…

  50. わざわざカタカナにして注目集めるって、商売も上手いのかも。

  51. 日本を楽しんでくれてる感じがええね

  52. ※48

    略してポル天…?

  53. ジェイのストリップクラブも気になるなあ

  54. ※53
    ジェイが着ていた服の「Strip Club Veteran」は、アメリカのアパレル・ブランドみたいよ。
    https://www.stripclubveteran.com/
    HP見てみると、アトランタの歴史に根付くストリップクラブ文化がライフスタイルに影響を及ぼして、生まれたetc…らしい。

  55. まだ試合出てないのに面白過ぎやしませんかこの人

  56. ※47
    それじゃユニフォーム(統一)にならんw

    なんて突っ込んでる場合じゃないですよね、ウチは(めまい)

  57. 日本人に分かってもらいたい、という、下手でも日本語で挨拶する行為の延長線上にあるやつだな、と感じた
    そう思うと、カタカナキャップやTシャツがかっこよく見えてくる、不思議

  58. こら、安貞桓以来のヒット外国人じゃねーか?

  59. 勇名トラ思い出した。

  60. この調子でほんとに活躍できるのかな

  61. 神戸で活躍したらTシャツ山程売れるぞw

  62. さくらシュトラッセンキッカー

  63. ポルディ帽も売ってるのかな

  64. ドイツ語のままの方が売れる件

  65. 単純に神戸・KawasakiスポンサーだからZXシリーズの『ニンジャ』で『忍』とか見てみたい

  66. ※47 ※56
    名前部分を「ポルディ」にしよう

  67. ※66
    いっそチームユニを「ラクテン」に・・・

コメントする

サイト内検索

このサイトについて

管理人への報告・連絡はメールフォームからどうぞ。 ネタ投稿もお待ちしています。(広告掲載のご依頼はお断りしています)

メールフォーム

このサイトについて

  • RSS
  • Twitter
  • Facebook
  • 更新通知を受ける

人気記事

        カテゴリ

        月別

        おすすめサッカー記事

          ページ先頭へ