【アジア杯】日本が宿敵韓国をPK戦で破り決勝へ進出決定…各チームスレの反応（その２）
http://mainichi.jp/enta/sports/news/20110126k0000m050139000c.html
ライバル同士の対戦は１２０分でも決着がつかず、ＰＫ戦にもつれ込む。ＧＫ川島が鬼の形相で韓国の１人目、２人目を食い止め、３人目は失敗。日本は１人が失敗した後の４人目、今野が右隅に決めると、川島を中心に歓喜の輪が広がった。１－１で迎えた延長前半７分、岡崎が倒されてＰＫを得た。本田圭のシュートは相手ＧＫに止められたが、猛然と突っ込んだ細貝がこぼれ球に詰め、体ごとゴールに飛び込んだ。だが韓国も粘る。延長後半の終了間際、ＦＫからゴール前で混戦となり、土壇場で追いつかれた。
苦しい展開の連続だった。前半２３分、韓国のロングボールに、ペナルティーエリア内で今野が朴智星を押し倒したとして主審はＰＫを示す。日本に厳しすぎる判定から先制を許す最悪の立ち上がりとなったが、そこから持ち直した。
前半３６分、試合前から狙っていた相手の右サイド、車ドゥリの裏を突いた。縦パスを受けた本田圭がタイミングを見計らったように左前方へスルーパス。長友が飛び出し、クロスを前田が押し込み追いついた。「ここまで来たら気持ちが大事」（遠藤）。そんな意地がこもっていた。
今大会は、退場者を出した試合もあった。追い掛ける展開では３試合目。この日は逆転後に追いつかれる苦しさも味わった。ザッケローニ監督は「日本は準備が不足していたが、大会中の成長で補ってきた」と話す。積年のライバル相手に厳しい環境を乗り越え、その成長を確かなものにした。
以下、各チームスレより
ジュビロ磐田 Part466http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/soccer/1295348888/
641 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/25(火) 23:02:01 ID:AwrU7Xb40
神ＦＷがいるチームはここですか？
642 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/25(火) 23:02:02 ID:SAP0N+1V0
俺たちの前田最高や！！！
647 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/25(火) 23:04:09 ID:M1yps3Rq0
前田のレベルであればあのくらいできて当然だな
素晴らしい
663 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/25(火) 23:48:51 ID:LLqQFUOw0
前田のゴール
http://www.youtube.com/watch?v=eu9XYS6GDOU
671 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 00:36:05 ID:AYskphq90
前田おつ！
673 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 00:39:58 ID:EKpuF+rnO
抱き合い転げ回る細貝たちの輪に入れない前田が切なすぎた
676 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 00:48:10 ID:fFCEoGCB0
>>673
シャイなとこがあるから・・
680 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:03:29 ID:EKpuF+rnO
>>676
1点目もゴールを決めたというのに
長友本田香川で抱き合ってたし
若い連中のノリについてけてないのかね
687 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:08:16 ID:dBGYwTcW0
>>680
その前に抱き合ってたんだけど、するっと抜けだして
しまったんだよね＞前田
ゴールした後の喜びの持続力がないｗ
688 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:08:54 ID:CSHgJMGP0
前田、さっきも一人ぼっちだったな。
674 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 00:41:49 ID:VcorQVgL0
怪我しなくてよかった
前田お疲れ
691 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:11:01 ID:JqZbBCiR0
前田があの形になれば仕事を仕損じることはない
ただクロスが少ね―んだよな
693 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:12:25 ID:EN8MQGqJ0
>>691
いや、今日はこれまでの試合と比べて相当多かった。
初戦抜かせば今までの試合合わせたより多いんじゃね？
サイドからの攻撃が効いてくると前田が効いてくるわ。
695 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:12:43 ID:kL236uKU0
>>691
だから駒野がいたらなあとずっと・・・
しかし前田全時間帯で下がりすぎじゃね
きっちり指示されてるのかね・・・
697 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:15:13 ID:XAAJrhB/0
>>695
監督からセットプレーの時とかＰＡ内まで入ってＤＦしろとか
指示が出てるように思える。しかし、その前田のＤＦがかなり効いていたｗ
延長では結果的に前田を外さなかった方が良かった気がする。
っていうか、控えＦＷで使える奴がいればＦＷ同士で交代はアリだと思ったが
李しかいないんじゃ・・・
701 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:15:57 ID:sf72P/kV0
前田さんあのドフリーきめようぜ
あれきめてたら９０分で終わりだよ
707 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:22:57 ID:Y1aHSEd20
>>701
延長終了間際の展開を見たらとてもじゃないがそんな台詞言えない
703 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:19:01 ID:SCgIaEbQ0
なんつうか前田に対する要求がうちと同じになってくるな。
ドフリー決めろ、もっとポストやってくれ、守備やってくれ
やりにくいだろうワントップとしてはよくやってる方だと思う。
704 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:21:10 ID:XAAJrhB/0
>>703
ぶっちゃけ、その要求を満足出来るレベルにこなせたら
完全なワールドトップクラスだよなｗｗｗ
１トップでもそんだけやれるＦＷがいたら
どのチームも死ぬ程欲しいだろうｗ
712 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:38:03 ID:SCgIaEbQ0
気がつけば前田は得点王狙えるじゃないか。
このままとったれ
716 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:45:10 ID:HPPIQRIP0
本田と前田の関係は結構良くなってたな
しっかり話しあったのかな？
717 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:48:09 ID:1RaTsi770
前田お疲れさま！
決勝も頼むぜ！！
724 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 02:07:38 ID:HwbXId7q0
前田だから仕方ないにしても
試合終了後のウロウロしている姿には
少し心が痛んだ。
だんだんチームとの連携も出来上がってきたからコミュニケーションとってほしいな
◇集え！！名古屋グランパスファン part 993◇http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/soccer/1295622142/
657 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:01:07 ID:zu5nTe+g0
川島ようやく仕事した。
658 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:02:13 ID:KnvmPAgPP
本田と川島は名古屋が育てた
671 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:11:16 ID:nc4N/rzB0
川島GJだけど
これでまた不毛なGK論争がおこるのかと思うと…
673 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:11:31 ID:LZLxp+nW0
まさか川島が確変するとは
とにかく疲れたわ
674 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:12:30 ID:UGa2rz260
アジアカップ面白すぎる。けど、疲れるｗ
677 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:14:13 ID:2BBBkyym0
９０分ですっきり勝ってくれよー＞＜
５時起きなのに・・・眠れんぞ
682 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:17:30 ID:mFBWqMVX0
本田すげーわ
684 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:21:24 ID:5pdCrnoq0
長友とハユマが子作りしたらスタミナの怪物が出来上がるな！
※田中隼磨
688 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:28:56 ID:JHEBck720
>>684
ハユマ受けで頼む
686 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:27:04 ID:QH9EL2jD0
アーッ！
700 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:58:44 ID:xx2Wz8+d0
355 U-名無しさん＠実況はサッカーch 2011/01/26(水) 01:34:41 ID:uDBgdmrT0
しみスレ
本拓叩きがくる→実況とみなされスレスト→解除申請ページは人大杉で入れず解除出来ず
ひどい・・・
701 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 02:02:20 ID:FNsQ6eaL0
ホンタクは確かにヒドかった
TVの前で「こりゃ清サポ荒れるな。。。」と思ってしまった
702 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 02:18:00 ID:fNY2xW6q0
本田は成長したなあ
http://imgcc.naver.jp/kaze/mission/USER/1/2/153032/644/f88c9b79928742a6b12ec00c6f623a10.jpg
ガンバ大阪 Part1279 http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/soccer/1295708393/
583 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:03:28 ID:y1PPL5bk0
勝ったーーー
でもヤットは何で蹴らなかったｗｗｗｗ
585 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:03:59 ID:qCngm7dS0
>>583
昨日とか別メニューやからそれが関係してるんかもなー
587 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:04:08 ID:ehNclm3X0
>>583
５人目だったんじゃね？
つか、こんなに外れるのはめったにないだろ
591 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:04:49 ID:4UZNqKb90
>>583
5番目だったんでしょ
601 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:06:40 ID:Inf4L6Ts0
3人目遠藤だったらもっと楽に決まってた
605 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:07:24 ID:vT9sK7Bo0
そもそも本田がＰＫ下手すぐる件
612 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:08:35 ID:0DUmmYlE0
>>605
最後のも開き直ったかの様に超弾丸を真ん中だったなw
610 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:08:12 ID:UcAsWRWa0
試合中でもPK譲ってるし、一歩引いてるんじゃないかな
監督の方針もあるだろうけど
611 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:08:28 ID:G+ZrfGm80
本田のPK失敗で萌が得点したときザックはむすっとしてたなｗ
次は遠藤が蹴ることになりそうだ
615 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:08:55 ID:qCngm7dS0
本田は前の試合のPKもミスキックど真ん中だったもんな・・・
自重しろよって感じやわ
617 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:09:04 ID:uAVw+R100
本田はもうPK蹴らないほうがいいな
次はヤットに蹴らせてよ
607 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:07:58 ID:h5mE+ub20
勝ってよかった
しかし、ヤットのキャプテンマーク姿はカッコええ
しかも、パクチソンと並んでたしw
※長谷部が途中交代したのでキャプテンマークを引き継ぎました
616 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:09:04 ID:FI/0YiN80
>>607
どちらも７番で元京都、
そしてキャプテンとして向かい合うのが興味深かった
621 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:09:40 ID:edlyI4PFP
遠藤の日本代表キャプテンは胸が熱くなった
627 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:15:10 ID:LEoFanon0
最後の最後までヤットが日陰すぎるわマジで
629 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:15:31 ID:ehNclm3X0
本拓が交代で入って流れに乗れてなかったんじゃね？
なかなか厳しいわなー、交代も
635 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:18:59 ID:RCdTTdDk0
>>629
ホントは李入れて前線で狩らせたかったんだろうな
639 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:21:10 ID:ehNclm3X0
>>635
結局、本宅のファールからの流れで取られたから、本宅は悔しいだろうなー
しかし、遠藤、今年は５月からと考えた方が良さそうだなー
631 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:16:43 ID:UcAsWRWa0
しかし遠藤あんだけ足止まってたのに、
どんだけ信頼されてんだよ
637 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:19:33 ID:G+ZrfGm80
>>631
でも遠藤の好きな縦いれてDF食いつかせてから
裏に出すプレーを今の日本代表ではよく使うから
合ってると思うんだよね
今日も長友抜けるシーンあったし
636 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:19:16 ID:4UZNqKb90
岩政が相手の肩つかんでファウルとられてるのみたら
中澤なんてとうていこの審判の試合には出せんな。
641 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:22:02 ID:G+ZrfGm80
>>636
ロングボールを何度もワンバウンドさせてた岩政に
近親憎悪のようなものを感じた
638 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:20:19 ID:xAc4DLbw0
本拓やらかして清水スレが荒れてるのかと思えば、今季から鹿だったんだな。
647 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:25:01 ID:h5mE+ub20
遠藤は最低1ヶ月強制休養させるべき
657 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:29:44 ID:sWMyYhuM0
次は譲るって言ったのに
本田…(*｀Д´)
663 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:40:18 ID:7P/0D7zI0
>>657
仏の遠藤なめんな
660 -名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:31:50 ID:dw2tdSuP0
そろそろ遠藤のコロコロPKが見たい・・・
決勝戦まで見せないのかな
667 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:47:50 ID:CujEZ1gM0
>>660
決勝戦までPK戦とかは止めてもらいたい。
665 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:43:51 ID:Ai+80mMP0
遠藤なら次も本田が蹴りたかったら蹴らすだろうなｗ
視聴者的には失敗した本田は勘弁してほしいけど
672 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 02:01:17 ID:qCngm7dS0
韓国のクチャジョルだっけ
あのFW良かったな
675 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 02:02:34 ID:CRCYhlRb0
猿パフォやったキソンヨン超オススメ
679 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 02:14:06 ID:KFBuOwTW0
>>675
あの猿顔パフォって日本人侮辱行為じゃないの？
681 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 02:22:32 ID:6ThEmyac0
>>675
いらんわ。ちゃんと作れるわけでもないし中途半端。
クジャチョルの方が欲しいな。
680 U-名無しさん＠実況はサッカーch 2011/01/26(水) 02:15:00 ID:sWMyYhuM0 [2/3]
あれ猿かよ
普通に顔がかゆいのかと…ｗ
684 U-名無しさん＠実況はサッカーch 2011/01/26(水) 02:26:59 ID:BtIBxTTB0
遠藤、前半はよかった。
遠藤のダイレクトスルーパスが長友に通って、岡崎のヘッドに繋がったシーンは痺れた。
シャビのようだった。
後半途中から前の運動量が減ってきて、なにもできなくなっていた。
遠藤は、シャビほどキープ力がないな。
細貝は、もっと早く投入しても良かったと思う。
セレッソ大阪(602)@ﾛﾝｷﾞﾇｽの槍がﾋﾟﾝｸに染まる時 http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/soccer/1295684481/
450 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:17:30 ID:N482LcgR0
シンジコネすぎてて、日本の攻撃はシンジの所で全部一旦停止してたな。
その間にブロック作られて手詰まり。
451 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:19:12 ID:IIUJW5qx0
今日はダメダメだったな
452 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:23:05 ID:ZU4arDm80
そうか？結構チャンスメイクしてたぞ。
453 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:23:26 ID:tRiBquBT0
後半最初のところでコネ過ぎたのがこの苦戦を生んだのかもしれない。
前半はかなり良かったんだけど。
でも残り15分くらいずっと引き籠るって無理がありすぎる。
454 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:24:20 ID:yPwyL/DO0
今日の真司は･･なんか、俺たちの知ってる時々メンタルが弱くなる真司だった気がする
自分がゴールを決めてしまおう、っていう気持ちがあまり強くなかったかな
たとえビルドアップで本田が素晴らしかろうが、前田が良い動きしてようが、自分が決めてしまえばいいのに、シュート数がぜんぜん少なかった
まあでも、こんな試合もあるわさ
458 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:27:26 ID:NUHizNN30
後半の真司は悪い時の真司。
持ちすぎてクルピに切れられて
交代させられた記憶がよみがえったわ。
459 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:28:35 ID:N482LcgR0
ドフリーの前田を無視してコネた時はさすがにイライラした。オレ個人的に前田嫌いだけど前田に出せよ！って思っちゃったもん。
シンジの良い時って、前にシンプルにスピード生かして突破するけど、今日はそうでは無かったように思える。
460 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:29:00 ID:p41axrxG0
2007年後半から２００８年に乾が来るまでのシンジだった。
研究されると厳しいわ。いいパートナーを代表でも見つけて欲しい
461 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:29:06 ID:a2bvLsd90
常に引っかかってたしシュートもほぼ無いし
連携取れてる仲間が一人もいないのが苦しいな香川
464 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:35:14 ID:HuUzJ4wv0
使われ方の問題だろ
ドルトムントに戻った途端にまた調子を取り戻すと思われ
サイドに張らせたり、引いて守備させたりで香川の本質を引き出せる訳無いじゃん
前の試合で１０人になってから中央でプレーできるようになった時のキレがそれを証明している
465 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:36:16 ID:zDqGD4dT0
前半見てる限りは香川調子いいなと思ったんやけどね…ちょっと判断の方があれ
でしたな。
467 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:38:45 ID:yPwyL/DO0
ただしボール支配には多大なる貢献をしてた
真司はあのへんが上手い
472 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 01:44:17 ID:CSBWoAxb0
今の香川に問題があるのはあくまでオン・ボールでの判断だな
オフ・ザ・ランのスピードやフリーランでの楔の動きなど「らしさ」は出てるし貢献もしてる
481 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 02:11:32 ID:g8aPfsYP0
今日の真司はバイタルで前向いたときに、周りが止まってるシーンが多かった。
点は取れる選手だけど、独力で状況を打開できる選手じゃないんだから、
もっと二人三人と絡んで崩さないと無理だって。
一回遠藤の位置に△下げて柏木入れて試してほしいな。。
&ua
rr;↑↑ サンフレッチェ広島Part786 ↑↑↑ http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/soccer/1295703699/
815 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 00:43:09 ID:8T8EPIdu0
李くるぞ
※延長後半、李忠成が交代準備
816 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 00:43:15 ID:fOrwvbcl0
ここでまさかのチュン
817 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 00:43:30 ID:SMf2Vkgw0
ただなりｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━!!
818 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 00:43:34 ID:AeVsOYnf0
チュンソンきたああああああああああああああ
821 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 00:44:33 ID:p0lJwNf90
ザックの粋な演出ｗ
吉と出るか凶と出るか？
822 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 00:44:35 ID:SMf2Vkgw0
ちょｗｗｗ
まさかの投入なしよ？
※長谷部の足がつったため、急遽交代取りやめ → 本田拓が出場
824 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 00:45:32 ID:oRiBNKTr0
ちっ…まぁ長谷部だったら仕方ない
825 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 00:47:04 ID:fOrwvbcl0
取り消しですね
826 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 00:47:26 ID:AeVsOYnf0
前回の森脇といい、このめぐりあわせ。。。
828 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 00:49:19 ID:D1yk0Peb0
せっかくまたPC起動したのに(´・ω・｀)
831 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 00:53:49 ID:fOrwvbcl0
残り数分のところでのセットプレイかぁ、、、
832 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 00:54:34 ID:oRiBNKTr0
>>831
去年の11月ごろに聞いたことあるな、その言葉
※ナビスコ杯決勝で広島は残り数分が守れず失点→延長へ
835 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 00:55:00 ID:0RaRD/jn0
忠成入れときゃなwwwww
836 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 00:55:02 ID:R0K8JbKb0
なんかウチそっくりだなw
837 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 00:55:02 ID:LRW41y/U0
うちみたいな代表
838 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 00:55:27 ID:IgoE9aZT0
本当に交代がチュンソンだったらと・・・・
841 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 00:55:39 ID:gJfLrw9S0
ミシャにはこの試合から何か感じ取って欲しい
※ミシャ … ペトロビッチ監督
846 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2011/01/26(水) 00:57:59 ID:R0K8JbKb0
本拓がらみで早速鹿としみスレにお客が行ってるな
管理人仕事速いねｗ
清水スレはスレストくらったのか。災難だなぁ
管理人仕事速いねｗ
清水スレはスレストくらったのか。災難だなぁ
管理人仕事速いねｗ
清水スレはスレストくらったのか。災難だなぁ
広島はいつもしっかり落としてくれるなｗ
広島はいつもしっかり落としてくれるなｗ
広島はいつもしっかり落としてくれるなｗ
一本目のゴール決めた時に前田が心開いたと思ったのに、そうでもなかったのか！
遠藤さんは本当に休ませてあげて…
一本目のゴール決めた時に前田が心開いたと思ったのに、そうでもなかったのか！
遠藤さんは本当に休ませてあげて…
一本目のゴール決めた時に前田が心開いたと思ったのに、そうでもなかったのか！
遠藤さんは本当に休ませてあげて…
得点後の輪の中に入るのって結構難しいよなぁ…うん。
得点後の輪の中に入るのって結構難しいよなぁ…うん。
得点後の輪の中に入るのって結構難しいよなぁ…うん。
管理人乙
遠藤さんは自分があまり出しゃばるもんじゃないと若いのに任せて一歩退いてるんだよ
PKは今大会蹴らないと思うなー
管理人乙
遠藤さんは自分があまり出しゃばるもんじゃないと若いのに任せて一歩退いてるんだよ
PKは今大会蹴らないと思うなー
管理人乙
遠藤さんは自分があまり出しゃばるもんじゃないと若いのに任せて一歩退いてるんだよ
PKは今大会蹴らないと思うなー
前田が溶け込めない一番の理由は
盛り上げ役である広島組が彼を苦手にしているからだと思う…
前田が溶け込めない一番の理由は
盛り上げ役である広島組が彼を苦手にしているからだと思う…
前田が溶け込めない一番の理由は
盛り上げ役である広島組が彼を苦手にしているからだと思う…
英語の実況だと本田って言った後にリバプールって言ってるんだな。なんで？
英語の実況だと本田って言った後にリバプールって言ってるんだな。なんで？
英語の実況だと本田って言った後にリバプールって言ってるんだな。なんで？
まだ本田圭のターゲットマンとしての必要性が分かってない奴がいんのか
まだ本田圭のターゲットマンとしての必要性が分かってない奴がいんのか
まだ本田圭のターゲットマンとしての必要性が分かってない奴がいんのか
遠藤のPKは見たいけど
そろそろ後釜のPK職人も作らなければならないからなー
遠藤のPKは見たいけど
そろそろ後釜のPK職人も作らなければならないからなー
遠藤のPKは見たいけど
そろそろ後釜のPK職人も作らなければならないからなー
カターレ期待してしまった…
カターレ期待してしまった…
カターレ期待してしまった…
管理人さん乙です。そろそろユロサポの方にご登場願いたい
管理人さん乙です。そろそろユロサポの方にご登場願いたい
管理人さん乙です。そろそろユロサポの方にご登場願いたい
カターレは散ってしまった・・・
カターレは散ってしまった・・・
カターレは散ってしまった・・・
しみスレはスレストくらったのかｗｗｗ
しみスレはスレストくらったのかｗｗｗ
しみスレはスレストくらったのかｗｗｗ
調子悪くても外しづらいんだよなぁ、ヤットは。パスミスはするわ、走れんわ、守備は軽いわ、と足ひっぱってたんだがなぁ。
まあ、なにはともあれ、偉大な勝利だぜ！ 萌えた！
調子悪くても外しづらいんだよなぁ、ヤットは。パスミスはするわ、走れんわ、守備は軽いわ、と足ひっぱってたんだがなぁ。
まあ、なにはともあれ、偉大な勝利だぜ！ 萌えた！
調子悪くても外しづらいんだよなぁ、ヤットは。パスミスはするわ、走れんわ、守備は軽いわ、と足ひっぱってたんだがなぁ。
まあ、なにはともあれ、偉大な勝利だぜ！ 萌えた！
決勝には万全の状態で臨んでほしい。
チュンソンは勘弁です。
決勝には万全の状態で臨んでほしい。
チュンソンは勘弁です。
決勝には万全の状態で臨んでほしい。
チュンソンは勘弁です。
※７
本田の代理人がカタールでいくつかのチームと交渉する予定とか言っててその中にリバプールが入ってるからじゃないかな？
※７
本田の代理人がカタールでいくつかのチームと交渉する予定とか言っててその中にリバプールが入ってるからじゃないかな？
※７
本田の代理人がカタールでいくつかのチームと交渉する予定とか言っててその中にリバプールが入ってるからじゃないかな？
香川のあの１回下げちゃう癖はセレッソ時代から？
香川のあの１回下げちゃう癖はセレッソ時代から？
香川のあの１回下げちゃう癖はセレッソ時代から？
今回の韓国はいつもと違ってフェアプレー精神をすごく意識してたと思う
（唾吐いたガキは腹立つけど）
多分監督主導
その点では進歩してんじゃんと思った
今回の韓国はいつもと違ってフェアプレー精神をすごく意識してたと思う
（唾吐いたガキは腹立つけど）
多分監督主導
その点では進歩してんじゃんと思った
今回の韓国はいつもと違ってフェアプレー精神をすごく意識してたと思う
（唾吐いたガキは腹立つけど）
多分監督主導
その点では進歩してんじゃんと思った
安心と信頼の熊スレクオリティー
長谷部が交代しないといけない状況になっちゃったら致し方ないなー
安心と信頼の熊スレクオリティー
長谷部が交代しないといけない状況になっちゃったら致し方ないなー
安心と信頼の熊スレクオリティー
長谷部が交代しないといけない状況になっちゃったら致し方ないなー
清水災難すぎるw
清水災難すぎるw
清水災難すぎるw
決勝の審判あのサウジ戦のウズベキスタン人希望
別格にいい審判だった
決勝の審判あのサウジ戦のウズベキスタン人希望
別格にいい審判だった
決勝の審判あのサウジ戦のウズベキスタン人希望
別格にいい審判だった
いい加減遠藤休ませないとホントまずいで
いい加減遠藤休ませないとホントまずいで
いい加減遠藤休ませないとホントまずいで
遠藤はここ数年オフなしだから、大きな怪我しそうだ。
遠藤はここ数年オフなしだから、大きな怪我しそうだ。
遠藤はここ数年オフなしだから、大きな怪我しそうだ。
と言われつつ、のらりくらり乗り越えるのが遠藤
と言われつつ、のらりくらり乗り越えるのが遠藤
と言われつつ、のらりくらり乗り越えるのが遠藤
イタリアの方もすごいコメント数でしかもなんか荒れてるし。
「日本は百年前の後ろ暗い歴史にたいして少ししか支払いをしていない」
これイタリア人じゃないだろw
気長にお待ちください…なのですが、なんかサッカーのコメントが思ったより少ないかも。政治の話とか面倒くさくて訳せないですぞ。
イタリアの方もすごいコメント数でしかもなんか荒れてるし。
「日本は百年前の後ろ暗い歴史にたいして少ししか支払いをしていない」
これイタリア人じゃないだろw
気長にお待ちください…なのですが、なんかサッカーのコメントが思ったより少ないかも。政治の話とか面倒くさくて訳せないですぞ。
イタリアの方もすごいコメント数でしかもなんか荒れてるし。
「日本は百年前の後ろ暗い歴史にたいして少ししか支払いをしていない」
これイタリア人じゃないだろw
気長にお待ちください…なのですが、なんかサッカーのコメントが思ったより少ないかも。政治の話とか面倒くさくて訳せないですぞ。
前田から二川的ななにかを感じる・・・
前田から二川的ななにかを感じる・・・
前田から二川的ななにかを感じる・・・
翻訳の人おつかれさまです
ネチズンが2ちゃんじゃなくユロスポに出張してるのかｗ
翻訳の人おつかれさまです
ネチズンが2ちゃんじゃなくユロスポに出張してるのかｗ
翻訳の人おつかれさまです
ネチズンが2ちゃんじゃなくユロスポに出張してるのかｗ
翻訳家さんきてたー！
2ちゃんには書き込まないんですか？
翻訳家さんきてたー！
2ちゃんには書き込まないんですか？
翻訳家さんきてたー！
2ちゃんには書き込まないんですか？
長友スレにはちょこちょこいますがそれくらいですねー。
せっかくなので、ここでしか見られないちょっとした楽しみ、ってな感じでいければいいと思ってます。
多少できる英仏伊中からその時で拾ってこようと思ってますが、ドメサカ的にはオランダ語なのかなあw
長友スレにはちょこちょこいますがそれくらいですねー。
せっかくなので、ここでしか見られないちょっとした楽しみ、ってな感じでいければいいと思ってます。
多少できる英仏伊中からその時で拾ってこようと思ってますが、ドメサカ的にはオランダ語なのかなあw
長友スレにはちょこちょこいますがそれくらいですねー。
せっかくなので、ここでしか見られないちょっとした楽しみ、ってな感じでいければいいと思ってます。
多少できる英仏伊中からその時で拾ってこようと思ってますが、ドメサカ的にはオランダ語なのかなあw
香川は持ちすぎだったけどサポートがなかったからまぁしょうがない
香川は持ちすぎだったけどサポートがなかったからまぁしょうがない
香川は持ちすぎだったけどサポートがなかったからまぁしょうがない
ドメサカブロガー(？の特権ですな(＾ω＾)
ユロスポ記事の翻訳ついでに、下の記事でデルピエロがザックにお祝いメッセージを寄せてるみたいなんで、簡単に訳して下さると嬉しい候…
http://www.tuttosport.com/calcio/calcio_estero/2011/01/25-105779/Giappone+in+finale.+Del+Piero:+%C2%ABIn+bocca+al+lupo+Zac!%C2%BB
ドメサカブロガー(？の特権ですな(＾ω＾)
ユロスポ記事の翻訳ついでに、下の記事でデルピエロがザックにお祝いメッセージを寄せてるみたいなんで、簡単に訳して下さると嬉しい候…
http://www.tuttosport.com/calcio/calcio_estero/2011/01/25-105779/Giappone+in+finale.+Del+Piero:+%C2%ABIn+bocca+al+lupo+Zac!%C2%BB
ドメサカブロガー(？の特権ですな(＾ω＾)
ユロスポ記事の翻訳ついでに、下の記事でデルピエロがザックにお祝いメッセージを寄せてるみたいなんで、簡単に訳して下さると嬉しい候…
http://www.tuttosport.com/calcio/calcio_estero/2011/01/25-105779/Giappone+in+finale.+Del+Piero:+%C2%ABIn+bocca+al+lupo+Zac!%C2%BB
３１
携帯だと飛べないので夜までお待ちください。
なんか関係ある記事とか教えてくれるとおおいに助かります。大変なのは翻訳より記事探しだし…
イタリアEurosportから今回の試合に関するコメントをいくつか抜いてみました。適当ですがおおらかに見てやっていただければ幸いです。
３１
携帯だと飛べないので夜までお待ちください。
なんか関係ある記事とか教えてくれるとおおいに助かります。大変なのは翻訳より記事探しだし…
イタリアEurosportから今回の試合に関するコメントをいくつか抜いてみました。適当ですがおおらかに見てやっていただければ幸いです。
３１
携帯だと飛べないので夜までお待ちください。
なんか関係ある記事とか教えてくれるとおおいに助かります。大変なのは翻訳より記事探しだし…
イタリアEurosportから今回の試合に関するコメントをいくつか抜いてみました。適当ですがおおらかに見てやっていただければ幸いです。
（前半終了時）
“Nagatomo sta facendo un partitone…le uniche grandi occasioni sono venute dalla sinistra proprio grazie a Nagatomo,dietro dormono invece.Hanno rischiato troppo.Speriamo si diano una mossa nel secondo tempo…la Corea non sta a guardre.”
「長友はが神がかってるな。得点も長友の左からのパスからだし。それにくらべ逆サイドはなんなの？寝てるの？ 内田が後半に魅せてくれれば勝てるだろう」
（前半終了時）
“Nagatomo sta facendo un partitone…le uniche grandi occasioni sono venute dalla sinistra proprio grazie a Nagatomo,dietro dormono invece.Hanno rischiato troppo.Speriamo si diano una mossa nel secondo tempo…la Corea non sta a guardre.”
「長友はが神がかってるな。得点も長友の左からのパスからだし。それにくらべ逆サイドはなんなの？寝てるの？ 内田が後半に魅せてくれれば勝てるだろう」
（前半終了時）
“Nagatomo sta facendo un partitone…le uniche grandi occasioni sono venute dalla sinistra proprio grazie a Nagatomo,dietro dormono invece.Hanno rischiato troppo.Speriamo si diano una mossa nel secondo tempo…la Corea non sta a guardre.”
「長友はが神がかってるな。得点も長友の左からのパスからだし。それにくらべ逆サイドはなんなの？寝てるの？ 内田が後半に魅せてくれれば勝てるだろう」
（途中経過）
“mangerai un po wasabi”
「まあちょっとワサビでも喰ってけよ」
（途中経過）
“mangerai un po wasabi”
「まあちょっとワサビでも喰ってけよ」
（途中経過）
“mangerai un po wasabi”
「まあちょっとワサビでも喰ってけよ」
“honda ha calciato malissimo…e soprattutto molto regalato,da noi un rigore cosi non esiste”
「本田はいい選手だよな。糞ジャッジの試合の日には特に頼りになる」
“honda ha calciato malissimo…e soprattutto molto regalato,da noi un rigore cosi non esiste”
「本田はいい選手だよな。糞ジャッジの試合の日には特に頼りになる」
“honda ha calciato malissimo…e soprattutto molto regalato,da noi un rigore cosi non esiste”
「本田はいい選手だよな。糞ジャッジの試合の日には特に頼りになる」
（韓国選手交替時）
“brirido corea!!! Il coreano alto 1,96 fa paura…”
「１９６㎝とか…韓国、恐ろしい子！！！」
（韓国選手交替時）
“brirido corea!!! Il coreano alto 1,96 fa paura…”
「１９６㎝とか…韓国、恐ろしい子！！！」
（韓国選手交替時）
“brirido corea!!! Il coreano alto 1,96 fa paura…”
「１９６㎝とか…韓国、恐ろしい子！！！」
“il giappone trionfa ancora！”
「あと一試合だぜ日本！」
“il giappone trionfa ancora！”
「あと一試合だぜ日本！」
“il giappone trionfa ancora！”
「あと一試合だぜ日本！」
“EVAAAAAAAAA!!!!!! CHUPAAAAAAAAA”
「ぎゃあああああああ！！！！！！ あばばばばばあばあばあb」
“EVAAAAAAAAA!!!!!! CHUPAAAAAAAAA”
「ぎゃあああああああ！！！！！！ あばばばばばあばあばあb」
“EVAAAAAAAAA!!!!!! CHUPAAAAAAAAA”
「ぎゃあああああああ！！！！！！ あばばばばばあばあばあb」
“Bene bene bene! And winner is nippooooon!!! :D:D
Complimenti Zac!! Vede di vincere sta benedetta coppa!!!XD”
「ｲｲﾖｲｲﾖｲｲﾖｰ！勝ったのはニッポン！＾＾ ！ おめでとー、ザック！
このツキにツイてる大会は優勝するっきゃないでしょ！（≧∇≦） 」
“Bene bene bene! And winner is nippooooon!!! :D:D
Complimenti Zac!! Vede di vincere sta benedetta coppa!!!XD”
「ｲｲﾖｲｲﾖｲｲﾖｰ！勝ったのはニッポン！＾＾ ！ おめでとー、ザック！
このツキにツイてる大会は優勝するっきゃないでしょ！（≧∇≦） 」
“Bene bene bene! And winner is nippooooon!!! :D:D
Complimenti Zac!! Vede di vincere sta benedetta coppa!!!XD”
「ｲｲﾖｲｲﾖｲｲﾖｰ！勝ったのはニッポン！＾＾ ！ おめでとー、ザック！
このツキにツイてる大会は優勝するっきゃないでしょ！（≧∇≦） 」
“GANBATTE NIPPON！！！”
「ガンバッテ、ニッポン！！！」
“GANBATTE NIPPON！！！”
「ガンバッテ、ニッポン！！！」
“GANBATTE NIPPON！！！”
「ガンバッテ、ニッポン！！！」
とりあえずこれくらいです。
まあ無難なところを抜き出しましたw
とりあえずこれくらいです。
まあ無難なところを抜き出しましたw
とりあえずこれくらいです。
まあ無難なところを抜き出しましたw
翻訳家さんお疲れ様！やっぱり賞賛してるイタリー人が多いのかしら。
翻訳家さんお疲れ様！やっぱり賞賛してるイタリー人が多いのかしら。
翻訳家さんお疲れ様！やっぱり賞賛してるイタリー人が多いのかしら。
米31の翻訳記事見付けちゃった。
デル・ピエロが韓国戦勝利のザックに「おめでとう」
http://www.soccer-king.jp/daihyo/article/20110126_delpiero.html
米31の翻訳記事見付けちゃった。
デル・ピエロが韓国戦勝利のザックに「おめでとう」
http://www.soccer-king.jp/daihyo/article/20110126_delpiero.html
米31の翻訳記事見付けちゃった。
デル・ピエロが韓国戦勝利のザックに「おめでとう」
http://www.soccer-king.jp/daihyo/article/20110126_delpiero.html
ゆろすぽさん、乙です。
米欄で海外の翻訳版を読めるのはドメブロだけ！
管理人さんも毎回乙です！
ゆろすぽさん、乙です。
米欄で海外の翻訳版を読めるのはドメブロだけ！
管理人さんも毎回乙です！
ゆろすぽさん、乙です。
米欄で海外の翻訳版を読めるのはドメブロだけ！
管理人さんも毎回乙です！
４３
乙です
４２
日本人的には、反町監督がマレーシア代表を率いて東南アジアカップでバリバリ結果を出してる、とか？
やっぱ自分ちの監督がよそで結果をだしてると無条件に嬉しいんじゃないですかね。
４３
乙です
４２
日本人的には、反町監督がマレーシア代表を率いて東南アジアカップでバリバリ結果を出してる、とか？
やっぱ自分ちの監督がよそで結果をだしてると無条件に嬉しいんじゃないですかね。
４３
乙です
４２
日本人的には、反町監督がマレーシア代表を率いて東南アジアカップでバリバリ結果を出してる、とか？
やっぱ自分ちの監督がよそで結果をだしてると無条件に嬉しいんじゃないですかね。
エヴァーチュパーなのか、イタリアでの叫びｗ
エヴァーチュパーなのか、イタリアでの叫びｗ
エヴァーチュパーなのか、イタリアでの叫びｗ
ゆろすぽさん
関連記事を探すほうが大変だとおっしゃっていたので、ガゼッタ・デロ・スポルトの該当ページを見付けてきました。
もしよかったら翻訳をお願いします＞＜
http://www.gazzetta.it/Calcio/Estero/25-01-2011/coppa-d-asia-zac-finale-712608754875.shtml
ゆろすぽさん
関連記事を探すほうが大変だとおっしゃっていたので、ガゼッタ・デロ・スポルトの該当ページを見付けてきました。
もしよかったら翻訳をお願いします＞＜
http://www.gazzetta.it/Calcio/Estero/25-01-2011/coppa-d-asia-zac-finale-712608754875.shtml
ゆろすぽさん
関連記事を探すほうが大変だとおっしゃっていたので、ガゼッタ・デロ・スポルトの該当ページを見付けてきました。
もしよかったら翻訳をお願いします＞＜
http://www.gazzetta.it/Calcio/Estero/25-01-2011/coppa-d-asia-zac-finale-712608754875.shtml
おお、ガゼッタだ。
ありがたく参照させていただきます。
日付変わる辺りになると思うので気長にお待ちくだされ
おお、ガゼッタだ。
ありがたく参照させていただきます。
日付変わる辺りになると思うので気長にお待ちくだされ
おお、ガゼッタだ。
ありがたく参照させていただきます。
日付変わる辺りになると思うので気長にお待ちくだされ
ゆろすぽさんは
管理人と連絡とって管理者パス貰って翻訳記事書かせてもらうか、自分でブログ立ちあげてもいいレベル。
ゆろすぽさんは
管理人と連絡とって管理者パス貰って翻訳記事書かせてもらうか、自分でブログ立ちあげてもいいレベル。
ゆろすぽさんは
管理人と連絡とって管理者パス貰って翻訳記事書かせてもらうか、自分でブログ立ちあげてもいいレベル。
管理人さんゆろすぽさん乙です
いやぁ勝てて良かった…
管理人さんゆろすぽさん乙です
いやぁ勝てて良かった…
管理人さんゆろすぽさん乙です
いやぁ勝てて良かった…
で、勧告ファビョりスレの報告はないの？
で、勧告ファビョりスレの報告はないの？
で、勧告ファビョりスレの報告はないの？
報告ではないですが、半ば定型化してる２chの煽り合いに慣れてると、イタリアの煽り合いは新鮮です。
荒れそうなので翻訳は控えますが、まあ２chは上品だ、とw
ガゼッタはもう少しお待ちを。
報告ではないですが、半ば定型化してる２chの煽り合いに慣れてると、イタリアの煽り合いは新鮮です。
荒れそうなので翻訳は控えますが、まあ２chは上品だ、とw
ガゼッタはもう少しお待ちを。
報告ではないですが、半ば定型化してる２chの煽り合いに慣れてると、イタリアの煽り合いは新鮮です。
荒れそうなので翻訳は控えますが、まあ２chは上品だ、とw
ガゼッタはもう少しお待ちを。
ご紹介に預かりましたガゼッタデロスポルトからコメントを抜粋してみました。ガゼッタはミラノを本拠にするスポーツ紙ですね。
不出来な訳ですが、ご容赦ください。
ご紹介に預かりましたガゼッタデロスポルトからコメントを抜粋してみました。ガゼッタはミラノを本拠にするスポーツ紙ですね。
不出来な訳ですが、ご容赦ください。
ご紹介に預かりましたガゼッタデロスポルトからコメントを抜粋してみました。ガゼッタはミラノを本拠にするスポーツ紙ですね。
不出来な訳ですが、ご容赦ください。
“… se la coppa d’Asia la vince l’Australia!”
「アジアの王者はオーストラリア！」
“… se la coppa d’Asia la vince l’Australia!”
「アジアの王者はオーストラリア！」
“… se la coppa d’Asia la vince l’Australia!”
「アジアの王者はオーストラリア！」
“L’Australia è Oceania eppure gioca in Asia…”
「オーストラリアはオセアニアだろ。なんでアジアに混ざってんだよ…
」
“L’Australia è Oceania eppure gioca in Asia…”
「オーストラリアはオセアニアだろ。なんでアジアに混ざってんだよ…
」
“L’Australia è Oceania eppure gioca in Asia…”
「オーストラリアはオセアニアだろ。なんでアジアに混ざってんだよ…
」
“Era già forte ai Mondiali, Zac non ha inventato niente!”
「日本はもはや世界レベル。
ザック（笑）とは言えないわ」
“Era già forte ai Mondiali, Zac non ha inventato niente!”
「日本はもはや世界レベル。
ザック（笑）とは言えないわ」
“Era già forte ai Mondiali, Zac non ha inventato niente!”
「日本はもはや世界レベル。
ザック（笑）とは言えないわ」
“Bella soddisfazione per il nostro romagnolo.”
「我がロマーニャ州出身者の活躍に胸が熱くなるな」
“Bella soddisfazione per il nostro romagnolo.”
「我がロマーニャ州出身者の活躍に胸が熱くなるな」
“Bella soddisfazione per il nostro romagnolo.”
「我がロマーニャ州出身者の活躍に胸が熱くなるな」
“Gli è andata bene, dato che il rigore del 2-1 è stato dato per un fallo fuori area. Cmq forza Giappone!”
「いい結果だ。２点目のＰＫはエリア外だったけど…数センチ分日本の勝ち！」
“Gli è andata bene, dato che il rigore del 2-1 è stato dato per un fallo fuori area. Cmq forza Giappone!”
「いい結果だ。２点目のＰＫはエリア外だったけど…数センチ分日本の勝ち！」
“Gli è andata bene, dato che il rigore del 2-1 è stato dato per un fallo fuori area. Cmq forza Giappone!”
「いい結果だ。２点目のＰＫはエリア外だったけど…数センチ分日本の勝ち！」
“Tutta l’Italia tifa per te!!”
「イタリア人はみんなあんたを応援してるぜ！！」
“Tutta l’Italia tifa per te!!”
「イタリア人はみんなあんたを応援してるぜ！！」
“Tutta l’Italia tifa per te!!”
「イタリア人はみんなあんたを応援してるぜ！！」
“nel paese del sol levante si sta prendendo la sua personale rivincita: adesso viene la parte più difficile, concludere la cavalcata con una squadra sempre scorbutica e difficile come l’australia.”
「日出国で我々の雪辱を果たした偉大なる男よ、より大いなる敵が貴方を待ち受けている。軍隊を引き連れたその旅はオーストラリアによって難航するだろう。」
“nel paese del sol levante si sta prendendo la sua personale rivincita: adesso viene la parte più difficile, concludere la cavalcata con una squadra sempre scorbutica e difficile come l’australia.”
「日出国で我々の雪辱を果たした偉大なる男よ、より大いなる敵が貴方を待ち受けている。軍隊を引き連れたその旅はオーストラリアによって難航するだろう。」
“nel paese del sol levante si sta prendendo la sua personale rivincita: adesso viene la parte più difficile, concludere la cavalcata con una squadra sempre scorbutica e difficile come l’australia.”
「日出国で我々の雪辱を果たした偉大なる男よ、より大いなる敵が貴方を待ち受けている。軍隊を引き連れたその旅はオーストラリアによって難航するだろう。」
“Complimenti a Zaccheroni, anche se la squadra era già forte prima di lui.”
「おめでとう、ザッケローニ。もう日本代表はあなたのチームといって差し支えない。」
“Complimenti a Zaccheroni, anche se la squadra era già forte prima di lui.”
「おめでとう、ザッケローニ。もう日本代表はあなたのチームといって差し支えない。」
“Complimenti a Zaccheroni, anche se la squadra era già forte prima di lui.”
「おめでとう、ザッケローニ。もう日本代表はあなたのチームといって差し支えない。」
このコメントは削除されました。
このコメントは削除されました。
このコメントは削除されました。
“complimenti, ma attenzione all’Australia…. sarà una finale non facile”
「おめでとう、ザッケローニ。でもオーストラリアには注意だぜ。簡単な相手じゃないからね。」
“complimenti, ma attenzione all’Australia…. sarà una finale non facile”
「おめでとう、ザッケローニ。でもオーストラリアには注意だぜ。簡単な相手じゃないからね。」
“FORZA Yuto! Forza NAGATOMO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Corri veloce a San Siro con la Maglia Rossonera!”
「ナガトモ半端ないって！！！ 赤と黒のユニでサン・シーロを駆けてくれ！！」
“FORZA Yuto! Forza NAGATOMO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Corri veloce a San Siro con la Maglia Rossonera!”
「ナガトモ半端ないって！！！ 赤と黒のユニでサン・シーロを駆けてくれ！！」
“Complimenti da uno juventino.”
「ユーベサポからもおめでとー」
“Complimenti da uno juventino.”
「ユーベサポからもおめでとー」
“era la finale anticipata… forse l’Australia potrebbe dare qualche problema a Zac…ma ritengo il Giappone superiore !”
「事実上の決勝みたいな試合だったが…豪戦はザックを悩ませるだろうねえ。もちろん日本の方が強いけどね！」
“era la finale anticipata… forse l’Australia potrebbe dare qualche problema a Zac…ma ritengo il Giappone superiore !”
「事実上の決勝みたいな試合だったが…豪戦はザックを悩ませるだろうねえ。もちろん日本の方が強いけどね！」
以上です。なんか片っ端から訳してみた感じですが。
ガゼッタは真面目な書込が多いかな。アルヘン戦の時はちょい荒れてたけどｗ
イタリア人は長友ラヴ。
以上です。なんか片っ端から訳してみた感じですが。
ガゼッタは真面目な書込が多いかな。アルヘン戦の時はちょい荒れてたけどｗ
イタリア人は長友ラヴ。
ゆろすぽさん乙です
ゆろすぽさん乙です
ゆろすぽさんありがとぉぉぉぉ
旬が過ぎた監督って就任当初は言われてたけど、皆祝福してくれてるね。ザックはホンマできた人間やで。
ゆろすぽさんありがとぉぉぉぉ
旬が過ぎた監督って就任当初は言われてたけど、皆祝福してくれてるね。ザックはホンマできた人間やで。
ゆろすぽさん沢山訳してくださってありがとござますﾉ*´Д｀)ﾉ-=⑩
ここでしか読めないなんて、贅沢というかもったいない気もする。
管理人さんも乙☆乙
ゆろすぽさん沢山訳してくださってありがとござますﾉ*´Д｀)ﾉ-=⑩
ここでしか読めないなんて、贅沢というかもったいない気もする。
管理人さんも乙☆乙
翻訳乙です。
イタリアは2006年、ドイツW杯で
オーストラリアに苦戦した事を今でも覚えているのかな。
ザック、イタリアでも愛されていていいね。
翻訳乙です。
イタリアは2006年、ドイツW杯で
オーストラリアに苦戦した事を今でも覚えているのかな。
ザック、イタリアでも愛されていていいね。
ねぇねぇ、奇選手の猿パフォーマンスネタはないのですか？
パフォーマンスに関してはどうでもよいが、問題は捏造報道があったこと。
ねぇねぇ、奇選手の猿パフォーマンスネタはないのですか？
パフォーマンスに関してはどうでもよいが、問題は捏造報道があったこと。
※72
ドメサカメインのブログで扱うにはちょっと微妙かなと思ってパスしました。
個人的には興味ありますが、まぁ、他所のブログが取り上げてくれるでしょう。
ちなみに、2002年日韓Ｗ杯のときは韓国サッカーに関するまとめページ作ってたりしました。今回の騒ぎでなんか色々思い出します…ｗ
※72
ドメサカメインのブログで扱うにはちょっと微妙かなと思ってパスしました。
個人的には興味ありますが、まぁ、他所のブログが取り上げてくれるでしょう。
ちなみに、2002年日韓Ｗ杯のときは韓国サッカーに関するまとめページ作ってたりしました。今回の騒ぎでなんか色々思い出します…ｗ