ACLでの横断幕について全北現代が公式サイトに謝罪文掲載
- 2011.09.28 18:42
- 173
おすすめ記事
173 コメント
コメントする
-
おいおい、マイナー言語のハングルで謝罪して済ますきか?
昨日の対戦相手は“日本”のチームで、“日本”語の段幕を読んで不快な気持ちになったのは“日本”人なんだぞ?しかも、日本人の大半はハングルなんか読めないんだぞ?
流石に日本語で謝罪文書けとは言わないが、ACLという国際舞台で粗相を起こしたんだから、最低限英語で書いて、国内外に二度とこのようなことはしませんと謝罪文を発信するのが筋なんじゃねーの?
なに、国内向けに謝罪文書いて第三者に、全北謝ってるみたいですよー、とか言わせてんの?あれか、そんなに日本人に直接謝るのは嫌か? -
なんかおかしい。
いかにも個人が作りましたよ的な幕だけど、その後の流れを見ると
幕を出した人物が批判されるどころか、顔出しの放送の方が批判されている。
(キソンヨンでさえ韓国で批判されてるというネット調があったし)
八百長でもあった、組織的関与が大好きな国で、
幕を出した人物が単独犯だったなんて有り得るだろうか?
もしも、ボギョンの怪我が予定されていたのなら、この幕の話題は話を逸らす為には格好の餌じゃないか。
ボギョンは韓国の大学を中退して直接Jリーグに来た、というのも攻撃される要因になるのだろう。
そして、彼の出身はソウル特別市で、韓国の北部。
全北現代は韓国の南部。
韓国では地域間の対立感情も激しいと聞くので、その犠牲になったのではという憶測もたつ。
韓国内で代表選手を負傷させた事で批判されることを避けるために、
日韓のイザコザをつくりそちらに注目をさせる手口なのでは、と勘繰ってしまう。 -
酷いニュースだな。謝罪文なんてどこにも無いよ。
全北現代のサイト。どこにこの文があるか不明だな。
http://www.hyundai-motorsfc.com/
つまり、これは火消し記事だわ。
そして、この翻訳みてもわかるけど、決して日本に謝った文章じゃないんだよな。
あくまで、全北現代サポーターに対して、謝っている内容。
だから、SOCCERKINGとサーチナの記事は真意を歪んでいる。
この2つはテレビ以下だな。
http://www.soccer-king.jp/jleague/article/2011092801940_cerezo_jeonbuk.html
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0928&f=national_0928_292.shtml -
これを日本人に対する謝罪文だと思ってる人たちは豆腐の角に頭ぶつけて・・・方が良いよ。
ここまで言う理由は色々あるが、ハングルで公開したのが一番かな。さて、世界中でハングルを使える人間はどれくらいいるでしょうか?もっと言えば、日本国内でハングルを使える人間はどれくらいだ?韓国、北朝鮮籍の在日と一部のハングルを使えるようになった日本人くらいだろう。単純にこいつらに対して発した文章だと捉えるべきじゃないかな?これが勘違いだとしたら、日本語訳、英語訳を作らないのはなぜなんでしょうね?少なくとも、韓国の学校では外国語で一番勉強されてるのは日本語で、相当な割合の人が学んでいるようです。さて、出来ない訳ではないのに、しない理由はなんでしょうね?
ID: kyYzY4MDll
今回のことで失意にくれる、ねぇ。
ID: I3ZGRiMDNm
悪口は相手にもよくわかるように日本語。
謝罪は相手にはよくわからないようにハングル。
ID: g1NDdmYzc0
アリバイ謝罪でしょ
山形にやらかした仙台と同じで
どうせ心から詫びてなんかいないよ
処分されるっていうから、暫くの間国際サッカーに関われなくなる位の目に逢わされるべきだ
ID: YyZGIzMGMz
反日工作員が沢山わいてんな
ID: MzZmZhNjQw
ウチもACLで世界に挑戦し続けるなら
これを反面教師として
アホな真似を一切しないと誓おうぜ。
万一アホがいたら、サポとして許さない。
それが日本人の矜持。
ID: QzN2NkYjdj
これを日本人に対する謝罪文だと思ってる人たちは豆腐の角に頭ぶつけて・・・方が良いよ。
ここまで言う理由は色々あるが、ハングルで公開したのが一番かな。さて、世界中でハングルを使える人間はどれくらいいるでしょうか?もっと言えば、日本国内でハングルを使える人間はどれくらいだ?韓国、北朝鮮籍の在日と一部のハングルを使えるようになった日本人くらいだろう。単純にこいつらに対して発した文章だと捉えるべきじゃないかな?これが勘違いだとしたら、日本語訳、英語訳を作らないのはなぜなんでしょうね?少なくとも、韓国の学校では外国語で一番勉強されてるのは日本語で、相当な割合の人が学んでいるようです。さて、出来ない訳ではないのに、しない理由はなんでしょうね?
ID: M3ZWE0OTQw
サンスポの記事w
>全北は「一部ファンのみっともない行動によって物議を醸したことについて、全北とサッカーを愛するファンに謝罪します」としている
誤訳とも言いきれんな
ID: c2ZDI1NGVm
(韓国人です)ACLの大地震お祝いの横断幕のこと…本当に申し訳ございません。そんなバカすぎるやつと同じ国籍であることさえ恥ずかしいくらいです。何と言って謝ればいいのかも分かりません。本当に申し訳ございません。
ID: A2MjM0NTRl
日本語で書けよ、とはさすがにキチガイと思う
韓国内の試合じゃないから韓国語単体ではなく
韓国語+英語か英語でリリース出して欲しいね
祖語錯誤起きずに確実じゃないかと
ID: IzNjM1Mzli
※167
まずは発煙筒焚くのやめようね
あと、そっちのサポはもっと民度上げたほうがいいよ
震災を祝った全北のゴールと勝利を喜んだ、脚サポの多さに正直引いたわ
ID: E3MTZjNmE3
「嫌韓」と打ってなかなか変換できずに面倒な程度に
ネットで笑韓、実生活で避韓な人間だけど、
今回のは、これはダメだろ、ってラインを大幅に超えてるよ。
当事者の日本人として許せないのはもちろん、
もしスマトラ沖地震後に対インドネシア戦でやっても許せない。
ほんとにね、嫌悪感しかないよ。
「『一部の』おかしい人間だけ」とも思えない。
国全体に対して吐き気がする。
ID: FjNDQ3YmY5
元々は韓国政府の反日教育が悪いんだよね。
結局は国家の質の問題。
日本政府も堂々と正式に抗議すべき。
ID: M2ZjExMWIw
国際問題だろ
これほどの侮辱は同じ人類として信じられない