大阪で上海ダービー勃発!?上海上港と上海申花のサポーターがスタンドで小競り合い
きのう大阪で行われたACLガンバ大阪対上海上港の試合中、客席でトラブルが発生していたそうです。
昨夜の日刊スポーツより。
[ニッカン]G大阪戦スタンドで上海申花、上海上港ファンが乱闘
http://www.nikkansports.com/soccer/news/1627784.html
<ACL:G大阪0-2上海上港>◇1次リーグG組◇6日◇吹田スタ
試合中のスタンドで乱闘騒ぎが発生した。後半開始すぎ、上海上港と同じ上海に本拠を置く上海申花のファンが「ONLY SHENHUA REP SHANGHAI(上海申花だけが上海の名声)」と横断幕を掲げた。これに上海上港ファンが激高し、20~30人ほどの殴り合いに発展。想定外の“上海ダービー”勃発に、10人以上の警備員が急いで仲介に入るも、騒ぎは収まらず。上海上港のファンは横断幕を試合中のピッチに投げ捨ててしまった。
後半21分、27分と上海上港が得点を挙げたことで、徐々にもめ事は落ち着いた。小競り合いを起こした観客には運営側から退場処分が下された。処分を受け警備員にスタジアム外へ連れ出される際には、周辺の日本人サポーターに謝罪しながら引き揚げていた。
試合中のスタンドで乱闘騒ぎが発生した。後半開始すぎ、上海上港と同じ上海に本拠を置く上海申花のファンが「ONLY SHENHUA REP SHANGHAI(上海申花だけが上海の名声)」と横断幕を掲げた。これに上海上港ファンが激高し、20~30人ほどの殴り合いに発展。想定外の“上海ダービー”勃発に、10人以上の警備員が急いで仲介に入るも、騒ぎは収まらず。上海上港のファンは横断幕を試合中のピッチに投げ捨ててしまった。
後半21分、27分と上海上港が得点を挙げたことで、徐々にもめ事は落ち着いた。小競り合いを起こした観客には運営側から退場処分が下された。処分を受け警備員にスタジアム外へ連れ出される際には、周辺の日本人サポーターに謝罪しながら引き揚げていた。
なんとまさかの上港vs申花!

中国のニュースサイトでも、恥ずかしい出来事として報道されていました。
「太丢人!上港与申花球迷看台发生冲突」(あまりにも恥かしい!上港と申花のサポーターがスタンドで激突)


横断幕の前から、申花サポーターが中指を立てて煽っていたようです。

/ ̄ ̄\
/ ノ \ \ ・・・上海でやれ
| (●)(●) |
. | (__人__) |
| ` ⌒´ ノ
. | }
. ヽ }
ヽ ノ \
/ く \ \
| \ \ \
| |ヽ、二⌒)、 \
ツイッターの反応
『上海の中心は申花だけ』 https://t.co/Z9IXUs7ez8
— REDS☆KANSAI レッズ関西 (REDS_KANSAI) 2016, 4月 6
上海申花サポが何故ガンボ戦にきてるんや?
— しゅんを (stanger1005) 2016, 4月 6
上海申花サポが上海上港サポに向けて横断幕を掲げる。 pic.twitter.com/3iJfxFRumP
— Megü (@fofc_10) 2016年4月6日
吹田スタジアムに来た上海申花サポと上海上港サポが揉め事。 pic.twitter.com/I0JP7VbQ5p
— Megü (@fofc_10) 2016年4月6日
なんで上海申花サポが吹田に来てんねん。そこが謎。
— よしたかのすけ (brother_inosaka) 2016, 4月 6
上海申花サポーター吹田スタジアムまでわざわざ来てこんなことしてたんや…迷惑やなぁ(`Δ´)
— 翔 4/6ACL上海戦☆ (RukiaGamba) 2016, 4月 7
上海申花のサポも上海上港に喧嘩売るのをアピールするのに日本に来たのか(^_^;)?
— kanba 総合垢 (0601_tun) 2016, 4月 7
アウェーに来て、中華同士で喧嘩すんなや(;´∀`) G大阪戦スタンドで上海申花、上海上港ファンが乱闘 https://t.co/th3yDSaBEU @nikkansportsさんから
— つむりん (tsumulin2002) 2016, 4月 7
中国での反応
ついでに網易体育の記事のコメント欄をいくつか翻訳してみました。
ほとんどが「恥ずかしい」「情けない」「アホ」という反応だったのであまり内容ないですけど。
火星玩家
ああ……
后窗别恋
病気だ
闻臭识汉子
申花サポーターはアホか?
让河蟹飞
中国を代表してACLに出場しているのに本当に恥ずかしい
自分たちだけが特別だと思っているのか?
过年就移民
わざわざ日本まで行って恥をかく
金も暇もあるんだな
galleonsh
大阪サポーター「なんだこのアホどもは?」
1878005677
それぞれ応援するチームは違うが、ファンは自分のチームを応援する権利がある
ルールを守っていれば批判されない
もちろん文明的なやり方でね。
网易上海市手机网友
申花のサポーターは狂ってるな
なにもオフの日に試合することはないだろうに
蹲街哼一曲
申花も昔は強かったからな。
現実を受け入れられないんだろう。
瞅瞅啥
後ろの日本人に笑われてるじゃないか……

大江S2TJ
これ、ライバルがわざわざ潜り込んだのか?
红四方面军
申花のサポーターどもは国内だけでは飽き足らず、日本に行ってまで恥をかくとは
※今年、3月11日の上海ダービーで乱闘騒ぎが起きました。

上海球迷场外互殴 多人受伤场面混乱
http://xw.qq.com/sports/20160311054511/SPO2016031105451108
http://xw.qq.com/sports/20160311054511/SPO2016031105451108
立立LB13
暴れた奴らよ、かーちゃんが飯できたから帰って来いって言ってるぞ
balabala312
恥かしくて顔が赤くなった
lzhsince1990
本当におかしいサポーターたち。愚かだ。
日本の人たちに喜劇を見せてしまった……








ID: E5NTRmZjFl
大阪府上海市千里万博公園3-3 市立吹田サッカースタジアム
ID: I5YzZmZDFl
ガンバサポとやってること変わらんしお仲間やね
ID: gxZWFkYmU0
来年開催予定の大阪ダービーの予行演習かな?
ID: MzZmU2ZTEx
何しに来たんやこの人たちは…
ID: YzZWE5NTBm
わざわざ日本まで応援しに来たのか
ID: QyNTA5NmFi
つまり昨日の試合は上海ダービーだったからガンバは負けてない
ID: NmZTM1NTAz
なんでわざわざ来てるんだよwww
ID: QxZDMwNTZl
試合した方のサポがいるのは納得だが、もう片方はなんなんや
ID: g4MzFjMzM0
上海でやれがその通り過ぎて他に言うことなくなった
ID: M1MzFlMTU1
上海で脚サポvs桜サポ
をすればええんや!
ID: RmOGQ3Y2Iz
煽りにギャグで返す文化は無いみたいだな。
ID: NmZTM1NTAz
ググったらメルボルンでもやってたらしいw
ID: hmZDM2ZDkz
たしか上港と申花は中国超級リーグで一番激しいダービーなんだよな。
かつての上海、中国を代表した申花と現在上海、中国のみならずアジアで猛威を振るい始めた上港の上海新旧盟主争いだからサポーターも熱が入るねw
ID: JjNzMzZjI5
てっきり許可されてない横断幕を出そうとして係員ともめているのかとおもいきや…
試合終わったあともコンコースの外でまだ揉めてたし。
ID: Y3NGQ2M2Fm
ガンバはぼろ負けしてるからな
ID: hjMzM4MmYw
これ、日本在住の申花サポじゃなくて来日してきたんですかね?
※10
より面白いことをした方が勝ちですか。
ID: QzZWZkYzg1
中国大陸のチームは、日本在住の中国国民に応援動員として連絡がいって招集してる。
先日味スタに来た江蘇は事前登録制でチケットとユニフォームとマフラー配布
広州はそこまで統率は取れてなかったけどチケットとユニフォーム配布。
上海も同様のことをやっていたのなら、大阪在住の上海人がどちらのサポーターがは問わずに連絡がいってることが考えられる。
でもそのスタンドで揉め事起こすかはまた別の話だけどね
ID: M2ZDQwYWEx
てっきり敵の敵は味方理論でもう一つの上海がガンバの応援でもしてるのかと思いました
ID: QzZWZkYzg1
追記
江蘇戦で味スタのバックスタンド席で話をした中国の若者は、
「武漢出身なので連絡は来なかったしアウェイ側で応援するつもりもないよ」
と言ってたから、そういった出身地ゆかりの招集があるのだなと。
ID: ViMWFmZjRk
** 削除されました **