閉じる
閉じる
メニューを展開

ドメサカブログ

ブログRSS

アンテナサイトRSS

全国地域サッカーCLの結果を伝えたNHK福井が微妙にやらかす


各地域リーグの上位クラブがJFL昇格をかけて対戦する「全国地域サッカーチャンピオンズリーグ2018」。
現在、1次ラウンドを終え、21日からの決勝ラウンドを控えています。


52a28132-cfb6-3795-8e0f-96d09bd45a45



そんな全国地域サッカーチャンピオンズリーグの結果を伝えるNHK福井のニュースがやらかしました。

[NHK]サウルコスは京都に敗れ1敗1分
https://www3.nhk.or.jp/lnews/fukui/20181110/3050000825.html

001



サウルコス福井と対戦した相手の名前が「おいでやす京都AC」

001



しかし正しくは――


001


×おいでやす京都AC
○おこしやす京都AC




惜しい、惜しすぎる………

「おいでやす」「おこしやす」はほぼ同じ意味の京言葉ですが、使われ方に違いがあり、「おこしやす」の方がより丁寧な言葉なのだそうです。


[minnnano]【この差】「おいでやす」と「おこしやす」の差
http://minnano-mag.jp/konosa_thema/konosa-77-oideyasu.html
江戸時代、京都ではお客様を迎える場合、「おいでやす」を使うのが一般的であった。しかし、東海道や中山道という京都と江戸を結ぶ街道が整備され、日本中の人が京都にたくさん集まるようになった。そのため、はるばる遠方からやってきた初めてのお客様に「おいでやす」よりも丁寧な言葉がけとして、ねぎらいの気持ちを込めて使われるようになったのが「おこしやす」。

そして、「おこしやす」は漢字で書くと、「お越しやす」となる。これは、京都に遠方から来る人は、東海道だといくつかの峠を越えてこないといけなく、中山道だと木曽路(鳥居峠)越えをしてこないといけなかったため、「山を越える」から「お越しやす」になったと言われている。



52a28132-cfb6-3795-8e0f-96d09bd45a45 001



アウェーからお越しになった対戦チームや相手サポーターを迎えるという意味で「おこしやす」が選ばれているのかもしれませんね。
NHK福井はドンマイ。

※情報提供ありがとうございました。


関連記事:
関西リーグ1部のアミティエSC京都が「おこしやす京都AC」に改名?4月1日付けでの変更を発表
https://blog.domesoccer.jp/archives/60100011.html
関西リーグ「おこしやす京都」が省略されるとこうなる…他、小ネタまとめ
https://blog.domesoccer.jp/archives/60102360.html

115 コメント

  1. 記事開く前のぼく「微妙にやらかす?ACをFCと間違えたとかかな?」
    開いた後のぼく「」

  2. 1なら来季リーグ優勝
    大きなミスではない気がする

  3. まずいですよ!

  4. ミウラヤス

  5. 京都ホームの試合でぶぶ漬け出されるやつ

  6. ※2

  7. めっちゃ勉強になった

  8. 予約してる客は「おこしやす」一見さんは「おいでやす」と思ってた。

  9. コピーライトTBSで「鵜呑みには出来ないかな?」と思ってしまった

  10. 日本語難しい。

  11. はんにんはやす

  12. これは地味すぎる間違いw
    しかしサウルコスもなかなかチャンピオンズリーグ(決勝大会)の壁を破れないねえ

  13. かんにんかんにん

  14. 犯人はヤス(´・ω・`)

  15. 堪忍して
    おくれやす
    京都AC

  16. コミュサカ民以外、誰も気づいてない恐れ。

  17. 西郷どんで「常連はおこしやす、一見さんはおいでやす」って言ってたような

  18. 間違いをおこしやすいクラブ名だ

  19. おいでサウルコス

  20. よくなにかとつけて福井アピールする痛い磐田サポおいでやす

コメントする

最新記事

月別

カテゴリ

このサイトについて

管理人への報告・連絡はメールフォームからどうぞ。 ネタ投稿もお待ちしています。

メールフォーム

このサイトについて

プライバシーポリシー

  • RSS
  • Twitter
  • Facebook
  • 更新通知を受ける

ページ先頭へ