ブログRSS

アンテナサイトRSS

大阪ダービーで存在感示したセレッソ大阪MF西川潤 インスタのコメントでも注目集める

どうも文字を扱うことが苦手なセレッソ大阪出身のみなさん。
このブログでもたびたび取り上げてきましたが、新たなネタが投下されたのでご紹介します。


00



 

前節の大阪ダービーで久しぶりのリーグ戦出場を果たした西川潤選手。
後半20分からプレーし、ゴールはなかったものの、積極的な仕掛けを見せるなど存在感を示しました。
そして試合翌日、自身のインスタグラムを更新し、大阪ダービーの写真を掲載していたのですが、そのコメント欄でビッグトラブル発生。


00





チームメイトのアダム・タガート選手から「Nice jun」とコメントされた西川選手は、何をどう間違えたのか分かりませんが「You’re my princess.」と返信。
プリンセス?「君は僕のお姫様さ」的な返しですか??

これにはタガート選手も「big trouble Jun」と困惑の様子。






何か別の意味があったりスラング的なものである可能性を探ってみましたが、どう頑張ってもそのまんまの意味以外みつかりませんでした。
eat meを髣髴とさせます……


[DMM英会話]I Love Youだけじゃない!「好き」を伝えるロマンチックな英語表現65選
https://eikaiwa.dmm.com/blog/expressions/expression/i-love-you/
[Men’s Modern]大好きを意味する英語のフレーズ!友達同士の会話から告白の表現まで!
https://mens-modern.jp/12948
[Nexseed]Boyfriend・Girlfriendだけじゃない!「恋人」を表す英語フレーズ20選
https://nexseed.net/blog/honey/2/



せっかくなので、インスタのお気に入り登録するハートマークの位置を変えてみました。





このコメントの真意が語られる日が来るのか分かりませんが、セレッソ大阪の攻撃を担う西川選手とタガート選手、今後の連携力アップに期待です。

00


ツイッターの反応
















127 コメント

  1. 1.

    Big troubleは草

  2. 2.

    もしかして: You are my precious

  3. 3.

    はぁと

  4. 4.

    マジでセンシティブな話題だったらどうしよう
    でも幸せならOKです

  5. 5.

    いいゾ〜

  6. 6.

    ※2
    多分これな気がする

  7. 7.

    これはクラブが西川×タガート本を作ってセレ女大歓喜までが1セット

  8. 8.

    うむ

  9. 9.

    西川君はセレッソユースではなく桐光出身なので、桐光の教育がセレッソレベルということかな

  10. 10.

    セレッソさん流石にもう少し教育方面に力入れたらいかがなものか…

  11. 11.

    eat me案件?

  12. 12.

    やめて差し上げろw

  13. 13.

    愛の告白ですね♡
    勇気を出して告白したのに、誤用扱いは可哀想よ。

  14. 14.

    ビッグカップル誕生

  15. 15.

    ※10
    むしろ英才教育の賜物。素晴らしい。

  16. 16.

    扇原、杉本に続いて横浜に来てええんやで(ニッコリ)

  17. 17.

    princessにちなんで「SHORT CIRCUIT II」のアフィがないなんて管理人さんらしくない。

  18. 18.

    困惑が伝わってくるタガートの返しに笑ってしまった

  19. 19.

    ※9
    同じ桐光のタビナスジェファーソンはまじめでしっかりしたnoteも書けるのでもはや個人差だと思いたい

  20. 20.

    ハートの位置変えんなw

  21. 21.

    マイプリンセス…

  22. 22.

    ダガートが消したインスタのストーリーは放置するのに、これは記事にするのか‥

  23. 23.

    ※9
    西川はマリノスジュニアユース出身だよw

  24. 24.

    なに言ってんだコイツってなったときのリアクションはBig troubleなんだ。

  25. 25.

    「せっかくなので~」で味噌汁吹いた

  26. 26.

    それだよ…サポーターが求めていたものは!

  27. 27.

    eat meさんも加入あるかな

  28. 28.

    柏さんの教育よりマシかと

  29. 29.

    柏さんの教育よりマシかと※10

  30. 30.

    君はシンデレラガール的な

  31. 31.

    せっかくだから…?

  32. 32.

    ※7
    この薄い本はどこで買えますか?

  33. 33.

    ※27
    その人はうちで英語教材のスポンサーがついて多少上達したから、桜さんもまずはその手の新スポンサーを獲得しないと(既にいる?)

  34. 34.

    これ※2かなーと思ってたらBig Troubleに潤がさらに「タガート、それは違うよ」ってダンガンロンパみたいなリプ返してて謎は深まるばかりなんだよな
    今見たら日本語で返したからか消されてたけど。今日舞洲で誤解とけてるといいね

  35. 35.

    ※33
    ECC外語学院がスポンサー様です…

  36. 36.

    NJは入団時からうっすら桜の気配があったからなぁ
    ルックスで誤魔化されてるけど

  37. 37.

    スラングねーかなーとあちこち探しまくった管理人さんお疲れ様w

  38. 38.

    ※34
    つまり西川は本当にタガートをmy princessだと思っている…?

  39. 39.

    アホの子ほどカワイイものですねぇ…
    えっ違うの!?

  40. 40.

    薄い本が厚くなっちゃうねぇ

  41. 41.

    なんだこれは…たまげたなぁ…

  42. 42.

    すまない
    ホモ以外は帰ってくれないか

  43. 43.

    何かスラムダンクのサブタイトルみたいだな

  44. 44.

    要するに、西川潤はプリンスであり、『レッツゴークレイジー』でタガートに『KISS』なんですね。

  45. 45.

    ヴカはすぐ何が言いたいのか察した上に武藤の英語力も把握してグーグル翻訳的な日本語で返したけど、これはこの戸惑い方からどう読み替えることも出来ないんだな…

  46. 46.

    文字通りの意図だろ
    素直に気持ちを伝えただけ

  47. 47.

    西川くんって
    キンプリの高橋くんみたいに目が大きな感じだし
    プリンセス、ティアラだったんだろう

  48. 48.

    ※36
    ルックスは頭文字Dの誰か

  49. 49.

    ※32
    ユンカー×小泉本はよ

  50. 50.

    多様性の時代
    暖かく見守ろうじゃないか

  51. 51.

    最近の若者はインスタで告白するのか

  52. 52.

    ダイヤモンドだね…

  53. 53.

    ※2 が違うなら…
    it’s my pleasure.(どういたしまして) って言いたかったのかな?

  54. 54.

    海外に移籍させる前にセレッソは徹底してDMM英会話で学ばせるべき

  55. 55.

    ※52
    アッーアッー!

  56. 56.

    ※55
    あの時感じた

  57. 57.

    タガート「やめて西川!僕には乾が・・・・ん・・・」

  58. 58.

    ※56
    気持ちは本物。

  59. 59.

    セレッソに勝てる分野は読み書きくらいしか残ってない気がする。

  60. 60.

    なんでみんな素直に受け止めてあげないの?

  61. 61.

    綾南の4番

  62. 62.

    煽りコメかと思ったら、ほっこりだった。

  63. 63.

    書いてるそのままの意味だろ。取り上げるまでもない。

  64. 64.

    この際、タガートにNJの英会話の先生になって貰おう

    いつの日か海外へ挑戦したいと思ってるだろうし

  65. 65.

    ※64
    よく考えるとオーストラリア人なんだからそれもそうだな

  66. 66.

    ※52

    スリーダイヤの三菱なら、ユンカー&ヨシオで間に合ってるよ!

  67. 67.

    お幸せに

  68. 68.

    ※64
    そして、個室に男2人きり。何も起きないはずはなく…

  69. 69.

    セレッソ作品集

    大久保「ランニグンシューズ」 ※ランニングの書き間違い
    香川「情ねつ大陸」※取材時に熱の漢字書けなかった

    乾も、香川からアホの子と言われるくらい逸話あったはず

  70. 70.

    You’re welcomeって入れようとしたけど候補にでてきたprincessを押しちゃったんでしょ

  71. 71.

    セレッソグッズ担当からの作品
    「OSAKA DERBY OF LAST HEISEI」

  72. 72.

    コメント欄カオスで草。草だけど、いいと思うよ。

  73. 73.

    ピッチで熱烈キッスはしちゃダメだぞ!!
    がっつりDAZNに抜かれるなんて以ての外だからな…!

  74. 74.

    ※10
    アホの子が好かれる謎のセレサポ文化のせいかもしれぬ

  75. 75.

    えっ、えっ?
    「やめて◯◯ぼくには△△が…んっ…」
    的な展開なの?

  76. 76.

    大阪は感染するからね。
    どこ出身とかは関係ない。

  77. 77.

    セレッソらしさが帰って来たな!

    ※38
    タガートは豪代表選ばれて離日してるから
    困惑したまま代表合流してる

    ※75
    △△がそろそろ合流するらしい。

  78. 78.

    お、おさっかーんですね……

  79. 79.

    以前どこかで、親御さんに入団を納得してもらうために結構、育成選手の一般教育にも力入れてるって読んだ記憶があるけどそうでもないのかな?

  80. 80.

    新喜劇デビューも近いな

  81. 81.

    ※80
    邪魔すんで。

  82. 82.

    ※58
    今、私を動かすのはタガート

  83. 83.

    ※81
    邪魔すんやったらかえって〜

  84. 84.

    ※42
    ほぼホモネタ好きしか居ないんですが・・・。

  85. 85.

    ※83

    あいよ~

  86. 86.

    真意を表現してるだけなのか
    単なるミスなのか
    頭がお弱いだけなのか
    判断に苦しむ案件だな

  87. 87.

    ちょっと待ってほしい。書き間違いと決めつけるのは早計ではなかろうか。

  88. 88.

    ※85
    おーーい、おーーい!! なんでほんまに帰ってんねん!

  89. 89.

    桜でアホの子がバレるとそのうちJ1でスタメン出場して海外移籍が視野に入ってくるから吉兆だよ
    (小泉ユンカー本ください)

  90. 90.

    ※71
    the final Osaka Derby of the Heisei period
    かね正しく言うなら

  91. 91.

    よく見たら、名前がじゅんいしになってるw

  92. 92.

    やってんなあ、期待できるぜNJ

  93. 93.

    いいですわゾ^~これ

  94. 94.

    ※91
    潤 西(じゅん にし)を繋げたからnが重なったけでしょ

  95. 95.

    プリンセステンコーさんを呼ぼう

  96. 96.

    西川人気爆上げの予感

  97. 97.

    ※90
    The last Osaka Derby of the Heisei era (DeepL翻訳)

  98. 98.

    セレッソのスポンサーは日ハム
    日ハムと言えばファイターズ
    ファイターズも確か…

  99. 99.

    他がアッーと言うタガート

  100. 100.

    You’re welcome

    it’s my presure
    が混ざってさらにお姫様も出てきちゃった感じかな
    (どんな感じ)

  101. 101.

    ウーン、こういうの茶化さないぐらい文化が成熟しないといかんね
    ホボ間違いだろうけどこういう事で喜んでるようじゃだめ

  102. 102.

    寿をもたらす?

  103. 103.

    ※101

    いけないよね、こういうすれ違い
    いうてもチームメイトなんだし。
    オーストラリアに移動しちゃった後でしょ?
    とおくからでもいいから
    こちらから連絡してあげた方がいいね。

  104. 104.

    ※71
    英訳が怪しいことばっかり言われてるけど、次のシーズンも10節くらいまでは平成ってことが完全に抜けてる方もだいぶ問題だよな

  105. 105.

    ※75
    香川×乾×カイオのコピペめちゃくちゃ笑ったわw

  106. 106.

    ※101
    ※103
    やっぱり言っていい事と悪い事の
    ラインはハッキリしなきゃね
    なんでもアリじゃ選手も可哀想だよ
    いつかはまともなコメ欄になって欲しいよ
    かた痛い

  107. 107.

    ※101
    ※103
    ※106
    3人まとめて天才かw

  108. 108.

    ※7
    どうも観測範囲内では多かれ少なかれ発酵ぎみのセレ女はわりといる模様…

  109. 109.

    ※77
    なるほど、日本ライバルを動揺させる作戦か

  110. 110.

    (センスはよくわからないが単にジョークなのでは・・・)

  111. 111.

    ※102
    痔をもたらす?。

  112. 112.

    バカとイケメンほど東大に行け! ドラゴン桜

  113. 113.

    てか続編来たぞ!
    残念ながら坂元はプリンセスじゃないらしい…

  114. 114.

    連携力アップに期待です(意味深

  115. 115.

    続編わらた

  116. 116.

    続報の流れ
    タツ:big big trouble jun
    西潤:You are not my princess
    タガート:泣き笑いの顔文字
    うーん彼らは一体…

  117. 117.

    どうしようか迷ってたが、NJの抱き枕買うとするか(人´∀`)

  118. 118.

    nice junからのbig trouble junのテンポがおもろすぎる

  119. 119.

    いや、これはそのままの意味やろ(迫真)

  120. 120.

    坂元は薄い本を分厚くしにきたとしか思えないんだがこれも桜流のファンサですか?

  121. 121.

    これはニュータイプですね

  122. 122.

    ※116
    3人はどういう集まりなんだっけ?

  123. 123.

    ※56
    悪寒は本物

  124. 124.

    「武藤雄樹」のタグをつけない管理人ちゃんの優しさ

  125. 125.

    おじさんキュンキュンしちゃう

  126. 126.

    ※120
    アンソロジーになるわ〜(((o(*゚▽゚*)o)))
    自分にも小泉ユンカー本ください♡

  127. 127.

    川崎が何年か前に同人誌みたいな本出してたよな
    ノリで買ったから実家にあるわw

コメントする

サイト内検索

このサイトについて

管理人への報告・連絡はメールフォームからどうぞ。 ネタ投稿もお待ちしています。(広告掲載のご依頼はお断りしています)

メールフォーム

このサイトについて

  • RSS
  • Twitter
  • Facebook
  • 更新通知を受ける

人気記事

        人気のタグ

        カテゴリ

        月別

        おすすめサッカー記事

          ページ先頭へ