閉じる
閉じる
メニューを展開

ドメサカブログ

ブログRSS

アンテナサイトRSS

大阪ダービーで存在感示したセレッソ大阪MF西川潤 インスタのコメントでも注目集める


どうも文字を扱うことが苦手なセレッソ大阪出身のみなさん。
このブログでもたびたび取り上げてきましたが、新たなネタが投下されたのでご紹介します。


00



 

前節の大阪ダービーで久しぶりのリーグ戦出場を果たした西川潤選手。
後半20分からプレーし、ゴールはなかったものの、積極的な仕掛けを見せるなど存在感を示しました。
そして試合翌日、自身のインスタグラムを更新し、大阪ダービーの写真を掲載していたのですが、そのコメント欄でビッグトラブル発生。


00





チームメイトのアダム・タガート選手から「Nice jun」とコメントされた西川選手は、何をどう間違えたのか分かりませんが「You’re my princess.」と返信。
プリンセス?「君は僕のお姫様さ」的な返しですか??

これにはタガート選手も「big trouble Jun」と困惑の様子。






何か別の意味があったりスラング的なものである可能性を探ってみましたが、どう頑張ってもそのまんまの意味以外みつかりませんでした。
eat meを髣髴とさせます……


[DMM英会話]I Love Youだけじゃない!「好き」を伝えるロマンチックな英語表現65選
https://eikaiwa.dmm.com/blog/expressions/expression/i-love-you/
[Men’s Modern]大好きを意味する英語のフレーズ!友達同士の会話から告白の表現まで!
https://mens-modern.jp/12948
[Nexseed]Boyfriend・Girlfriendだけじゃない!「恋人」を表す英語フレーズ20選
https://nexseed.net/blog/honey/2/



せっかくなので、インスタのお気に入り登録するハートマークの位置を変えてみました。





このコメントの真意が語られる日が来るのか分かりませんが、セレッソ大阪の攻撃を担う西川選手とタガート選手、今後の連携力アップに期待です。

00


ツイッターの反応
















127 コメント

  1. Big troubleは草

  2. もしかして: You are my precious

  3. はぁと

  4. マジでセンシティブな話題だったらどうしよう
    でも幸せならOKです

  5. いいゾ〜

  6. ※2
    多分これな気がする

  7. これはクラブが西川×タガート本を作ってセレ女大歓喜までが1セット

  8. うむ

  9. 西川君はセレッソユースではなく桐光出身なので、桐光の教育がセレッソレベルということかな

  10. セレッソさん流石にもう少し教育方面に力入れたらいかがなものか…

  11. eat me案件?

  12. やめて差し上げろw

  13. 愛の告白ですね♡
    勇気を出して告白したのに、誤用扱いは可哀想よ。

  14. ビッグカップル誕生

  15. ※10
    むしろ英才教育の賜物。素晴らしい。

  16. 扇原、杉本に続いて横浜に来てええんやで(ニッコリ)

  17. princessにちなんで「SHORT CIRCUIT II」のアフィがないなんて管理人さんらしくない。

  18. 困惑が伝わってくるタガートの返しに笑ってしまった

  19. ※9
    同じ桐光のタビナスジェファーソンはまじめでしっかりしたnoteも書けるのでもはや個人差だと思いたい

  20. ハートの位置変えんなw

コメントする

最新記事

月別

カテゴリ

このサイトについて

管理人への報告・連絡はメールフォームからどうぞ。 ネタ投稿もお待ちしています。

メールフォーム

このサイトについて

プライバシーポリシー

  • RSS
  • Twitter
  • Facebook
  • 更新通知を受ける

ページ先頭へ