ベガルタ仙台、CSKAモスクワとの契約上の問題でスポーツ仲裁裁判所から支払い命令受けたことを報告 今年度損益への影響はなし
一方で、一部サッカー情報サイトが伝えた報道を否定し、クラブがFIFAおよびCASに求めた裁定内容と支払いが今年度のクラブ損益に影響しないこととを報告しました。
[仙台公式]サッカー情報サイトにおける当クラブの報道について
https://www.vegalta.co.jp/news-club/2022/06/post-416.html
本日、サッカー情報サイトにて、当クラブとCSKAモスクワとの契約に関して、スポーツ仲裁裁判所（CAS）から支払いの裁定があった旨の報道がなされました。
選手契約の内容になりますので詳細は控えますが、当クラブがFIFAおよびCASに裁定を求めた内容は、本報道とは異なるもので、契約上の支払根拠の解釈について差異があったことから係争を行い敗訴が確定し、CSKAモスクワへ支払い義務が発生していることは事実となります。
本件については、過年度に費用計上しており、今年度のクラブの損益に影響を及ぼすものではありません。
なお、ロシアのウクライナ侵攻により、ロシアへの通常の送金が困難となっていることから、期限までに支払いができるように関係各所と調整中でございます。
ベガルタ仙台のファン・サポーターのみなさま、株主、スポンサーのみなさま、Ｊリーグや各クラブの関係者のみなさまに、ご心配をお掛けし申し訳ございません。
選手契約の内容になりますので詳細は控えますが、当クラブがFIFAおよびCASに裁定を求めた内容は、本報道とは異なるもので、契約上の支払根拠の解釈について差異があったことから係争を行い敗訴が確定し、CSKAモスクワへ支払い義務が発生していることは事実となります。
本件については、過年度に費用計上しており、今年度のクラブの損益に影響を及ぼすものではありません。
なお、ロシアのウクライナ侵攻により、ロシアへの通常の送金が困難となっていることから、期限までに支払いができるように関係各所と調整中でございます。
ベガルタ仙台のファン・サポーターのみなさま、株主、スポンサーのみなさま、Ｊリーグや各クラブの関係者のみなさまに、ご心配をお掛けし申し訳ございません。
CSKAとの契約上の問題とは、2020年3月に期限付き移籍で復帰したFW西村拓真のこと。
西村選手はCSKAからポルトガルのポルティモネンセに期限付き移籍し、その後ベガルタ仙台への期限付き移籍を経て完全移籍しましたが、この契約内容が適切でなかったということだそうです。
報道によると、CSKAへの支払い期限を過ぎた場合はFIFAからの制裁により今後の移籍獲得で制限を受ける可能性があると伝えられていましたが、現在のロシア情勢では送金すること自体が困難。
支払いの意思が無いわけではないので、期限に関してはなにか特別な措置があってもいい気がしますが……
ツイッターの反応
ベガルタ仙台くんまたなんかやらかしたのか
— ®️ (No_Vega_No_life) 2022, 6月 21ベガルタ西村は又貸し状態だったとかいう
— りっちゃん (ricchan2) 2022, 6月 21ポルティモネンセに関わるとろくなことにならないとは言えどこれはちょっと異次元な気がする CSKAに金払うにしても経済制裁に引っかからず済ませられるのかな
— koh (koh24nov_) 2022, 6月 21ぶっちゃけ（株）ベガルタ仙台って昔からリーガルチェック甘いからなぁ。無駄な金を結構払っているんだよね。
— なお ²@レッサーパンダ振興会会長兼戦術藩主宰 (vega_nao_open_) 2022, 6月 21CSKA→ポルティモネンセ→仙台移籍なら、CSKAと仙台の間には契約関係はないはずなのに仙台に賠償金が発生するの何でなんだぜ🤔 筋から言えば、CSKAが賠償請求すべき相手は契約を違えて又貸しをしたポルティモネンセのように思えるのだけれど🤔
— くまざわ🐻C100初日（土）東V03b (kumackpanic) 2022, 6月 21ま、CSKAもポルティモネンセもめんどくさい相手だもんな。 ベクトルは別だけどほんとにめんどくさい相手よ(笑)
— りゅうた (ryu___) 2022, 6月 21西村は悪くない、気にせずJ1得点王になってくれ 契約社会の中でルールを見誤った我がクラブの問題である、知らなかったじゃすまないのよ まぁ使ってなかった選手の契約でコレを引き出したCSKAの強かさにやられたんだわな
— vega_lyuta (LyutaVega) 2022, 6月 21これ、ベガルタにレンタルさせたポルティモネンセに問題あるんじゃないのか？？変な三角構造してるせいでちょっとごちゃごちゃになってんぞ
— ちよ🌙 (choyo_inter) 2022, 6月 21どこから借りてたつもりだったんだろうね？CSKAからポルティモンセにはレンタルなんだからCSKAから借りなきゃいけないのにポルティモンセに借りたとしたら担当者のミスとなってしまうが。。。
— ぽー 💤 (powind) 2022, 6月 21ベガルタ仙台違約金を支払うためのクラウドファンディングやってください。出します。
— 朝倉 (askr_zwei) 2022, 6月 215chの反応
☆・:.,;*。ベガルタ仙台。.:*:・゜☆(Part2615)748 U-名無しさん 2022/06/21(火) 18:48:54 ID:rBBYliqwa
もう計上済みってことね
まあ仕方ないでしょ
755 U-名無しさん 2022/06/21(火) 20:03:06 ID:KtEvn55er
またやらかしたの？
としか思われんなこれじゃ
762 U-名無しさん 2022/06/21(火) 21:50:45 ID:nJUQxaym0
流石に裁判所もロシア送金できないのを斟酌してくれるだろ
765 U-名無しさん 2022/06/21(火) 22:38:36 ID:DlbIvOTR0
又貸ししたポルティモはスルーなん？
21年の移籍時に、解決してないのはなんで？
よくわからん
769 U-名無しさん 2022/06/21(火) 22:59:23 ID:xuOaoYo60
確かにCSKAからのローンだったよね
770 U-名無しさん 2022/06/21(火) 23:00:15 ID:FVR8B3Ira
多分だけどどこが一方的に悪いとかじゃなくて、みんななんとなく間違ってたんだけどCSKAがここぞとばかりに訴えてふっかけてきて、そういうのに慣れてないうちが泥被ったんじゃないかな
775 U-名無しさん 2022/06/22(水) 04:49:16 ID:QheRze0ra
結局の所で又貸し自体はルール上OKだったんだろ？でなければCSKAに金払うんじゃなくてのFIFAから罰金だもの
問題だったのは又貸し前のポルティモネンセに居た時期の2ヶ月のローン料をベガルタが払うのかポルティモネンセ払うのかって部分じゃね？
おそらくしれっとその2ヶ月分の料金CSKAがベガルタに請求しててベガルタはポルティモネンセが払ってるからうちは払う必要ないだろって思ってたんだろな
下手すりゃCSKAはポルティモネンセからもローン料とってそうだがw
787 U-名無しさん 2022/06/22(水) 10:17:03 ID:OZr1jOcU0
ロシアもドルで払いたくても締め出されて払えないから実質デフォルト扱いなんだからベガルタも払いたくても払えないのは仕方ないよね。
補強出来ず残念
790 U-名無しさん 2022/06/22(水) 10:27:55 ID:j4HVKHfR0
ネットで記事になったら慌ててクラブが説明するっておかしくないですか？
クラブは今まで情報全く公開してませんでしたよね。
792 U-名無しさん 2022/06/22(水) 10:39:53 ID:suLNGiPX0
選手の契約に関しては年俸どころか
期限付き移籍を除いて何年契約かさえ公開しない
なんで仙台が制裁喰らう羽目になるのか教えてエロい人
エロい人ですがわかりません
ポルティモは関わると碌なことないな
エロなら大体答えられるけど契約の話はわからん
こういうの見るとやっぱポルティモネンセには関わりたくないなあと思う
** 削除されました **
分かんないッピ…
報道でCASKってあって草
** 削除されました **
支払いしたくても今の情勢でロシア相手という難易度よ。
…あれ？FIFAさん選手側からの一方的な契約打ち切りOKの話ってどうなって…？ポルティモネンセ行ってたから駄目ってこと？
元記事のコメ欄で言語道断とか言ってる長崎サポいたけどどこらへんが言語道断なのか聞いてみたいけど関わりたくもない
送金できないから仕方ないよね、となるかな？
ロシアがデフォルトしかけてるのも、元はといえば海外からの送金を受け取れないからだし
ロシアが受け取れないから払えないのはNG、仙台が送れないから払えないのはOK
これでは筋が通らないように見える
制裁を受けてるのは仙台じゃないからOKなのかもしれんけど
ポルトガルに移籍して不利益を被らなかった日本人っているのかねってレベルだな。
FOOTBALL TRIBEの記事の出典は↓これっぽいんだが誰か訳してくれないかな。26ページの英文は面倒だ。
https://digitalhub.fifa.com/m/59a83d6dc75d800/original/CAS-2021-A-8306-Velgata-Sendai-v-CSKA-Moscow-FIFA.pdf
※10
ウクライナ侵攻って今年の話だよ？
その西村はマリノスにいるんだな。
マリノスから移籍金をたくさん貰えたの？
どういう事だってばよ‥
ポルティモネンセのレンタル解除→CSKAからレンタル移籍→翌年CSKAから完全移籍という流れだったはずだけど、この中でどういう問題があったのかな？
一応、ベガルタだけでなく、CSKAからもレンタル、完全移籍の時のアナウンスはあったはずだが。
あと、CASもおかしなところらしいけどね。
私の脳内エロス全開にしてますが、全くわかりません♂️♥️♀️。
又貸しだったら悪いのはポルティモネンセなんじゃないの？
よくわからん
※4
「ロシア美女」と煽り文句のついた各種商品・サービスのうち、本当のロシア人率を教えてくれやす。サッカー以上に年齢や国籍偽造が横行していると聞いたぞ。
ポルティモネンセのイメージが完全に闇ブローカーなんだが、日本が甘いのかあちらがやり手なのか・・・・
ジョーのことといい日本のクラブなめられすぎ
結局どういうことチェスか？
CSKAと仙台の契約の話なので、普通はただ間にレンタルされてたポルティモネンセは関係ないはずなんだけど
どうしてもポルティモネンセがなんかしでかした（≠やらかした）のではと疑ってしまう
仙台への賠償金は「ロシアの妖精」全選手分でお願いします
（コンビニとかで置いてるやつでいいので）
実はエロい人だけどポルティモネンセが悪いと思う
まぁ、レンタル移籍についてのゴタゴタは昔からあるし、
FIFAもCASも慣れたもんだから、詳細は分からないけれどベガルタが海外の悪質な罠に引っかかったんだろうな。
むしろ、選手が勝手に契約を無視して他チームに勝手に移籍、
もめにもめて数年かけてチームの時間を削り取るとかいう悲劇よりはマシと思いたい。
※22 2ヶ月くらい前のNumberネット記事にポルティモネンセ幹部の「我々は日本との結びつきがあって日本が大好きだ」みたいなインタビューあったけど 読んでも『あ、そうなんだ・・・良かったね・・・』くらいにしか思わんかった
** 削除されました **
リリースに「当クラブがFIFAおよびCASに裁定を求めた内容は、本報道とは異なるもので、」ってあるから又貸し云々は誤報なんだろうね。
** 削除されました **
ポルティモとロシアには関わらん方がいいなぁ
うちの若いのも海外に行くんだろうけど、ポルトガルとロシアだけはやめとけと
西村がポルトガルから直接日本に入国するんじゃなくロシア経由で帰ってきてたら問題なかった可能性
※1
いまどき教えてエロい人が通じない人の方が多いんやで…
ポルティモネンセは録でもないとこだが、この件に関しては悪くないでしょ
西村の要望で契約期間中に途中解除して直後に仙台へ移籍してるのだから、CSKAとポルティモネンセの解除条項の詳細を伝えなかった西村と確認しなかった仙台の自業自得
フットボールトリビュートの記事
CSKAに保有権がある状態で、ポルティモンセへレンタル移籍、そしてそのままポルティモンセからベガルタにレンタル移籍した。(これだと、CSKAと話をつけずに、ポルティモンセが勝手にレンタル移籍させた様な書き方だけど)
レンタル移籍の状態でレンタル移籍がダメだとCSKAは主張して、仙台はそれを不服だとしている。
CSKAと仙台で話はついているから移籍出来たものだろうし、イマイチ納得出来ないね。
※21
インドカレー屋の店主のほとんどがインド人じゃないみたいなもんだろ
凄い意訳だけど
・CSKA→ポルのレンタル期間の一部を仙台ですることになった。これがFIFA選手規約(?)的なのに違反しCSKAと仙台に警告。
・CSKAと仙台の間で20シーズン中のレンタル延長と21シーズンの完全移籍がなされた。
・レンタル期間中の契約に出場時間に関わる条項があった。これが人によっては解釈の仕方がいっぱいある。
・CSKA主張「契約時の出場時間割合を満たさなかったのでお金払ってください。」
・仙台主張「違反を伴う契約を再度履行するのはダメだと思う。あと西村は怪我してたからその期間カウントしなければ契約時の出場時間割合は確保されてます。」
・平行線だったからFIFAの契約問題を解決するところへ→CSKA側の主張全面支持
・仙台は不服→CASに上告→CASもCSKA側の主張を全面支持
こんな感じ。もう1回言うけどすごい意訳だから間違ってるとこあると思うけどおおまかにはこれ。
ソースはこれ。CAS 2021/A/8306
※6
浦和はもうポルティモネンセとは縁切って北欧路線に切り替えたんちゃうの？
それに浦和は良いカモにされた被害者でしょうに
なるほど股貸しってことか
これはけしからんなぁ
ポルティモンセって正式に西村のレンタル解除のリリース出してたから又貸し云々はよう分からんな
その辺の契約で実は色々起きてたのかもしれんが
トライブは信用できないんだよなぁ
海外移籍の実績もだいぶ積み上がってきたんだしさ、フロントも選手も食いついていい海外移籍と食いついちゃいけない海外移籍の区別がつくよう知識を蓄えないといけないよね
※31
又貸しが違反だと言うのなら，その時にCSKAが公式HPで仙台へのレンタル移籍を発表するはずないからな
最初に騒いだFOOTBALL TRIBEが訴訟の内容を妄想してるだけっぽい
https://en.pfc-cska.com/news/team-news/takuma-nishimura-joins-vegalta-sendai-on-loan/
※39
意訳ありがとう
やっぱ出場条項のとこだよね
※39
要するに規約違反だと言ってるのはCSKA→仙台ではなくてFIFA→CSKA＆仙台で，CSKAが仙台に求めてるのは西村の出場時間割合未履行の違反金だってことか
やっぱFOOTBALL TRIBEの記事は全然違うじゃん
移籍金なしでマリノスに放出しといて、獲得した時の違約金だけ仙台に残るとか笑
仙台フロント無能過ぎるだろ
CSKAとボルティモネンセが交わしていた、試合出場時間保証付きレンタル契約の違約金を、引継ぎ先の仙台に要求したんですね。
今ひとつ腑に落ちない経緯ですが、そういう契約であればやむを得ませんね。
ポルティモネンセとかいうトラブルしか起きないところ
※2
この返しは初めて観たw
まーたポルティモのポンテが反社みたいな活動してるか
※12
国際私法の世界では、金融制裁だから送金できませんという理由でも債務は消滅しません。仙台は支払い義務を負うので、送金できる方法を探して支払いを行わないと、義務違反になります。義務違反の結果がどうなるかはよくわからんが。
金融制裁は西側諸国から送金できないだけで、ロシアが鎖国されているわけではないので、第三国でもなんでも経由して支払わないといけない。仲裁裁判所は法に基づいて採決するので、ウクライナ情勢云々は斟酌されても法的義務を変更するものではありません。裁判所はロシア側でもウクライナ側でもなく、独立して裁定を下すのが義務で、それを粛々と遂行したまでです。
※24
モうスこしクワしく知りたいですよねー
画像をPDF化したものだから文字抽出できなくて辛い・・・
意訳してくれた方の通りならポルティモあんま関係無さそうだな
今回は仙台より相手側に分があるってことで仙台が敗訴したのに何でポルティモが悪いことになってんだ？
支払期限まってけさい
これ西村が戻ってからエージェント変えた理由の一つかもなぁ。基本国内のエージェントって
海外での揉め事の経験値が低いから不慣れだよな。
CSKAとボルティモネンセには今後一切関わりたくないわ
やっぱりポルティモネンセ案件はアカンな
選手や選手側代理人もそろそろ学んでほしい
じゃあウクライナの協会に預けておきますね
※59
両クラブと日本人選手は、天ぷらとスイカくらい食い合わせが悪いと言うことですね
なんかよく分かんないけど、マリノスさん払ってって請求来たりしないよね(´・ω・｀)？
※63
お買い上げありがとうございました(・∀・)
※48
日本に帰りたいというから無い金使って呼び戻して
その後、無い金使って買い取って
裁判までなっているのにタダで出て行かれて
本当に間抜けだと思うよ
生え抜きだし海外に行きたいところから西村の要求は全部飲んで使い捨てられた様なもんだからね
虚しさしか無いよね
又貸しダメ規定って、Jリーグでもあるんだっけ。
セレッソのGK茂木は
セレッソ⇒水戸(レンタル)
セレッソ←水戸(レンタル終了)
セレッソ⇒今治(レンタル)
(GK選手の負傷に伴う、登録ウインドーの適用例外に関する申請)
普通はこの流れだよな。
※41
なんか陰棒を感じるよな
※56
CASはロシアの傀儡だから無意味。
白人贔屓だし。
※61
足りない頭で必死に煽ったんだと思うけどそれだとウクライナとロシアを同一視してると思われるので今すぐ撤回謝罪しとくべきだぞ馬鹿
外交に知識が無いなら口を閉じてればいいのに
※48
むしろ有能すぎる。
体張ってJ全体に教えてくれてるんだから。
過年に計上済み、とのことだから、きっと払う必要ないと思ってたというわけではないんだろう。
ポルティモネンセに支払うものだと思ってて「請求来たら払えばいいか」という感じで放っておいた、みたいな想像をした。
でもCSKAも提訴する前になんかアクションしてるだろうし、払うかどうかでなにかしら揉めたんだろうなぁ。
いくらかわからないけど、今後、観戦ルールに違反したサポーターに払わせますって言っておけば、ルール違反するサポーターいなくなりそう。
某人物は某国某某某某との関係が昔から噂されてたから問題がこれですべてならまあ御の字かもしれない
なんかわからんけど、赤はエロいでFA？
※71
払うつもりだったけど制裁で払えませんわって言ってるうちに
裁定が進んじゃったとかだったり
※67
半ケツに従ったわけですね
※65
気持ちはわかるが、西村はJ2にいる選手じゃないからな
※68
WHOのテドロスは中国の犬
※77
そもそも仙台がJ2降格したかどうか以前に，西村の完全移籍獲得の際にCSKAに移籍金払ってるのに単年契約だったり，昨年夏に契約延長断られたりした前の強化部長が問題ありありなんだよ
仙台は夏の補強はしてもいいんだよね？
ジョーとの一悶着でコリンチャンスがウチに3.5億を支払わないと補強禁止の措置を受けるらしいからさ。
あと俺もエロい人だw
※66
そもそも又貸しダメはFIFAのルール（だから当然Jでも同じ）
本来はそうやって一度リターンして新たにレンタル契約結び直すもんだけど、今回はその辺で普通と違うことをやってたからこその面倒くさいトラブルになったんじゃないかと
※1 ※35
教えてエロい人が通じない世の中になったんだなぁとコメント欄読んでしみじみと。
他のコピペネタとか定番だと思ってたものも通じなかったりするし、老兵は消え去るのみやね。
ポルティモネンセの話は信じるなってメモを張り付けておかないとダメか
** 削除されました **
マリノスが肩代わり・・・
※84
どうしたの突然
※39
要するに、ポルティモネンセのせいだな。
※14
「ベガルタはJ1」まで読んだ
ロシアは無視しろよ
FIFAに額面を預ける形にしてロシアに送金可能になったら振り込むくらいしか思いつかん
チェスカがどういう反応するかだが、穏便かつ政治に睨まれない解決ってこれくらいじゃない？
現代情勢でどんな形であれロシアに送金は政治的にしたらまずいしな……
※87
ラモスが悪いみたいに言うなｗ
※80
ココはエロい人が沢山いて嬉しいな～♪
ポルティモネンセとCSKAとか日本人が絶対に行ってはいけない2大クラブやんけw
※22
やばいのはポルティモネンセだけじゃないから国自体がそういう感じなんだろ
やっぱり海外のクラブはおっかないわぁ
初出はfootball-trilbeの21日の記事じゃな無くて
https://football-tribe.com/japan
こっちじゃねえ
452 U-名無しさん (ﾜｯﾁｮｲW df91-vUkN [220.157.185.158]) [sage] 2022/06/20(月) 16:01:22.12 ID:PSnhm4jO0
おい、別の事調べてたらなんか一覧にあった
ケサイーーーーーー
西村のレンタル、又貸しの件だな
23 May 2022に公表
https://digitalhub.fifa.com/m/59a83d6dc75d800/original/CAS-2021-A-8306-Velgata-Sendai-v-CSKA-Moscow-FIFA.pdf
CAS 2021 A 8306 Vegalta Sendai v. CSKA Moscow & FIFA
※90
一応SMBC証券はまだロシアへの送金をできるんだが
但し確約はしてない。中継銀行の手数料が変動してるし中継銀行含めて調査や情報提示要求くる事あるし返金されるかも知れないと断った上でな
※82
ぬるぽから20年だぞ？
キッズでなくても知らなくてもおかしくない。
ちなみにロシアへの送金は今現在、香港からなら可能性あり。
ウニなんかはロシア側が香港に口座持ってるからそっち経由らしい。
しかし、けさいは計上済と言っても円建てで用意してたなら、円安のせいで不足が生じないのか？
※16
フリーじゃなかった？
エンブレムのせいか
※24 テグ
※54 はやや で脳内再生された
久々にレートみたら随分と円安ルーブル高になったもんだなあ。